| Subject | Russian | French |
| UN, ecol. | Азиатский центр по подготовке кадров и научным исследованиям в области социального обеспечения и развития | Centre asiatique de formation et de recherche en matière de protection sociale et de développement |
| Игорь Миг, forestr. | Африканская сеть научных исследований в области лесоводства | Réseau africain de recherche forestière |
| agric. | Бельгийская ассоциация по научным исследованиям в области прикладной зоологии и фитопатологии | Association pour les études et recherches de zoologie appliquée et de phytopathologie |
| forestr. | Бельгийский институт содействия научным исследованиям в Африке | Institut belge pour l'encouragement de la recherche scientifique outre-mer |
| scient. | были начаты научные исследования | des recherches ont été entamées (sur la possibilité de ... - возможности (чего именно, название научной темы) Alex_Odeychuk) |
| polit. | военно-научные исследования | recherches militaires |
| tech. | Высший совет научных исследований и технического прогресса | Conseil Supérieur de la Recherche Scientifique et du Progrès Technique |
| agric. | Генеральное представительство по научным и техническим исследованиям | Délégation générale à la recherche scientifique et technique |
| EU. | Генеральный директорат XII "Научные исследования и разработки" | Direction générale XII - Sience, recherche et développement (Европейской Комиссии vleonilh) |
| EU. | Генеральный директорат XIII "Телекоммуникации, информационный рынок и использование результатов научных исследований" | Direction générale XIII - Télécommunications, marché de l'information et valorisation de la recherche (Европейской Комиссии vleonilh) |
| UN, clim. | Глобальные научные исследования и наблюдения за динамикой морской экосистем | Programme de recherche et de surveillance de la dynamique des écosystèmes océaniques mondiaux |
| construct. | государственный институт проектирования и научных исследований | institut d'Etat d'études des projets |
| construct. | государственный институт проектирования и научных исследований | institut d'Etat des recherches scientifiques et d'études |
| gen. | Государственный совет по высшему образованию и научным исследованиям | Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche (Фр., CNESR vleonilh) |
| avia. | государственный центр научных исследований | Centre National de la Recherche Scientifique |
| gen. | Группа глубоководных научных исследований | Groupe d'intervention sous la mer (GISMER, ГИСМЕР vleonilh) |
| mil. | группа научных исследований генерального штаба | Groupe d’études du quartier général |
| mil. | группа подводных научных исследований | Groupe d’études et de recherches sous-marines |
| mil. | группа подводных научных исследований на большой глубине | groupe d’intervention sous la mer |
| EU. | Европейская стратегическая программа научных исследований и технологического развития в сфере информационных технологий | Programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information ESPRIT (ЭСПРИТ vleonilh) |
| math. | Институт высших научных исследований | Institut des hautes études scientifiques |
| mining. | Институт научных и технических исследований промышленности взрывчатых материалов | Centre de Recherches Scientifiques et Techniques pour l'industrie des Produits Explosifs (Бельгия) |
| tech. | Институт научных и технических исследований промышленности взрывчатых материалов | Centre de Recherches Scientifiques et Techniques pour l'Industrie des Produits Explosifs |
| forestr. | Институт содействия научным исследованиям в промышленности и сельском хозяйстве | Institut pour l'encouragement de la recherche scientifique dans l'industrie et l'agriculture |
| gen. | использование научных исследований в промышленных целях | technopôle |
| gen. | использование научных исследований в промышленных целях | technopole |
| work.fl. | Исследования и доклады Объединённой группы экспертов по научным аспектам морской среды GESAMP | Rapports et études du GESAMP |
| EU. | Комиссия по вопросам европейского гражданства, научным исследованиям, культуре, проблемам молодёжи и потребителей | Commission "Europe des citoyens, recherche, culture, jeunesse et consommateurs" (Комитета регионов ЕС vleonilh) |
| mining. | Комиссия по научным исследованиям рудничного газа, пыли и взрывчатых веществ, применяемых в шахтах | Commission des Recherches Scientifiques sur le Grisou, les Poussières et les Explosifs Employés dans les Mines |
| mil. | комиссия по практическим океанографическим научным исследованиям | commission d’études pratiques océanographiques |
| mil. | комиссия по практическим подводным научным исследованиям | commission d’études pratiques des sous-marins |
| mil. | комиссия по практическим подводным научным исследованиям | commission d’études pratiques d’intervention sous la mer |
| mil. | Комитет по высшему образованию и научным исследованиям Совета | Comité pour l'enseignement supérieur et de la recherche CC-HER (КК-ВОИ vleonilh) |
| brit. | Комитет по космическим исследованиям при Международном совете научных союзов | Committee on Space Research (КОСПАР) |
| org.name. | Консультативный комитет по научным исследованиям в области рыбного хозяйства | Comité consultatif de la recherche halieutique |
| org.name. | Консультативный комитет по научным медицинским исследованиям | Comité consultatif de la recherche médicale |
| avia. | ЛА для научных исследований | aéronef de recherches |
| avia. | ЛА для научных исследований | aéronef de recherche |
| avia. | ЛА для научных исследований | appareil explorateur |
| mining. | Лаборатория применения магнетизма Национального центра научных исследований | Laboratoire des Applications du Magnétisme du C.N.R.S. |
| mining. | Лаборатория противопожарной профилактики Национального центра научных исследований | Laboratoire de Prévention du Feu du C.N.R.S. |
| automat. | математизация научных исследований | mathématisation des recherches scientifiques |
| org.name. | Международная комиссия по научному исследованию Средиземного моря | Commission internationale pour l'exploration scientifique de la mer Méditerranée |
| org.name. | Международный совет по научным исследованиям, изысканиям и документации в области строительства | Conseil international du bâtiment pour la recherche, l'étude et la documentation |
| org.name. | Международный союз по научным исследованиям в области народонаселения | Union internationale pour l'étude scientifique de la population |
| agric. | Международный центр научных агрономических исследований Средиземноморья | Centre international des hautes études agronomiques méditerranéennes |
| Игорь Миг, law | Международный центр научных исследований в области экологического права | Centre de recherche en droit international de l'environnement |
| IT | методы обработки данных научных исследований | informatique scientifique |
| polit. | министерство высшего образования и научных исследований | ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche |
| ed. | Министерство высшего образования, научных исследований и инноваций | Ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation (alicante23) |
| ed. | Министерство национального просвещения, высшего образования и научных исследований | Ministère de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche (maqig) |
| polit. | министр высшего образования и научных исследований | ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (Alex_Odeychuk) |
| polit. | министр высшего образования, научных исследований и инноваций | ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation (Alex_Odeychuk) |
| mil. | научная лаборатория по исследованию проблем баллистики | laboratoire de recherches balistiques |
| environ. | научное исследование | recherche scientifique (Систематическое изучение с целью установления фактов или принципов, относящихся к конкретному научному предмету) |
| R&D. | научное исследование | investigation scientifique (Sergei Aprelikov) |
| gen. | научное исследование | mémoire |
| scient. | научные исследования | percées scientifiques (vleonilh) |
| mech.eng. | научные исследования | hautes études |
| astronaut. | научные исследования | recherches scientifiques |
| busin. | научные исследования | recherche |
| journ. | научные исследования | études scientifiques |
| polit. | научные исследования в военной области | recherches militaires |
| agric. | научные исследования в области систем ведения сельского хозяйства | recherche sur les systèmes d'exploitation agricole |
| agric. | научные исследования в области систем ведения сельского хозяйства | recherche sur les systèmes agraires |
| agric. | научные исследования и разработки в области систем ведения сельского хозяйства | recherche et développement sur les systèmes agraires |
| mil. | научные исследования по вопросам национальной обороны | hautes études de défense nationale |
| UN | Научные исследования проблем окружающей среды | Sciences et recherches environnementales |
| gen. | научный журнал, публикующий первые результаты новых исследований | primaire |
| org.name. | Научный комитет по исследованию Антарктики | Comité scientifique pour les recherches antarctiques |
| org.name. | Научный комитет по океанологическим исследованиям | Comité scientifique pour les recherches océaniques |
| UN | Научный консультативный комитет по Всемирной программе исследований климатических воздействий | Comité scientifique consultatif concernant le Programme mondial pour l'étude des incidences du climat |
| org.name. | Научный совет Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям | Conseil scientifique du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale |
| org.name. | Научный совет Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям | Conseil scientifique du GCRAI |
| mil. | научный центр атомных исследований | centre atomique |
| mil. | научный центр ядерных исследований | centre atomique |
| mil. | научный центр ядерных исследований | centre d'études atomiques |
| mil. | научный центр ядерных исследований | centre d'etudes nucléaires |
| mil. | научный центр ядерных исследований | centre d’études nucléaires |
| mil. | научный центр ядерных исследований в Гренобле | Centre d’études nucléaires de Grenoble |
| patents. | Национальное агентство по использованию научных исследований | Agence nationale de la valorisation de la recherche |
| tech. | Национальное управление научных и промышленных исследований и изобретений | Office National des Recherches Scientifiques et Industrielles et des Inventions |
| Canada | Национальный институт научных исследований | INRS (Institut national de la recherche scientifique Yanick) |
| agric. | Национальный фонд по научным исследованиям | Fonds national de la recherche scientifique |
| chem. | Национальный центр научных исследований | Centre National de la Recherche Scientifique (Франция) |
| busin. | Национальный центр научных исследований | Centre national de la recherche scientifique |
| IT | Национальный центр научных исследований | Centre national de recherches scientifiques |
| labor.org. | национальный центр научных исследований | CNRS (vleonilh) |
| gen. | Национальный центр научных исследований | Centre national de la recherche scientifique (во Франции, C.N.R.S. vleonilh) |
| mil. | начальник группы научных исследований и наблюдений | amiral commandant le Groupe «M» |
| comp. | обработка результатов научных исследований | traitement orienté recherche |
| org.name. | Организация Содружества по научным и промышленным исследованиям | Organisation de la recherche scientifique et industrielle du Commonwealth |
| gen. | основы научных исследований | Fondements de la recherche scientifique (ROGER YOUNG) |
| math. | ошибочный результат научного исследования | faux positif |
| UN, clim. | Партнерство по научным системным исследованиям Земли | Partenariat de recherche scientifique sur le système terrestre prop. |
| patents. | передача результатов научных исследований | circularisation des résultats de la recherche |
| gen. | подготовка определённого диссертационного исследования с научным руководством в двух странах | cotutelle internationale de thèse (https://cyberleninka.ru/article/n/vliyanie-pedagogicheskih-idey-zapadnoevropeyskogo-gumanizma-na-formirovanie-kulturnyh-traditsiy-vysshego-yuridicheskogo - стр 237 ROGER YOUNG) |
| environ. | политика в области научных исследований | politique de la recherche |
| scient. | последние научные исследования | études récentes (Alex_Odeychuk) |
| comp. | приборы для научных исследований | instrumentation scientifique |
| nat.res. | прикладное научное исследование | recherche appliquée |
| gen. | проводить научные исследования | faire des recherches |
| org.name. | Программа помощи Африке в области научных исследований и исследовательских разработок | Programme d'aide à l'Afrique dans les domaines de la recherche scientifique et de la recherche-développement |
| comp. | производство приборов для научных исследований | fabrication d’appareils scientifiques |
| EU. | рамочная программа научных исследований и разработок | programme-cadre de recherche et développement (hrsa) |
| tech. | Рамочные программы Европейского Союза по развитию научных исследований и технологий | Programme Cadre pour la Recherche et le Développement technologique (bonly) |
| patents. | распространение результатов научных исследований | circularisation des résultats de la recherche |
| el. | реактор для научных исследований | pile de recherches (scientifiques) |
| UN, ecol. | Региональная сеть ЭСКАТО/ФАО/ЮНИДО по консультативным услугам, научным исследованиям и информации в области производства и использования удобрений в Азии и Тихоокеанском регионе | Réseau régional CESAP/FAO/ONUDI de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique |
| account. | Региональное управление по промышленности, научным исследованиям и охране окружающей среды | DRIRF Direction régionale de l'industrie, de la recherche et de l'environnement (fyodorpar) |
| avia. | самолёт для научных исследований | avion de recherche |
| avia. | самолёт для научных исследований | avion de recherches |
| avia. | самолёт для научных исследований | avion d'études |
| org.name. | Секретариат Научного совета Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям | Secrétariat du Conseil scientifique du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale |
| org.name. | Секретариат Научного совета Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям | Secrétariat du Conseil scientifique du GCRAI |
| Игорь Миг, ecol. | Сеть по научным исследованиям и разработкам в области борьбы с насекомыми вредителями | Réseau de recherche et de développement pour la lutte contre les insectes |
| IT | система, ориентированная на научные исследования | système orienté à la recherche scientifique |
| mil. | совет по научным исследованиям в области обороны | conseil des recherches et études de défense |
| ed. | специализированная степень магистра в области научных исследований | Master 2 Recherche (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Специальная программа исследований, разработок и подготовки научных кадров в области воспроизводства населения | Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine |
| tech. | спутник для научных исследований | satellite scientifique |
| tech. | спутник для научных исследований | satellite de recherche |
| avia. | спутник для научных исследований | satellite d'exploration |
| agric. | Управление научных и технических исследований на заморских территориях | Office de la recherche scientifique et technique outre-mer |
| mil. | управление научных исследований в области вооружения | direction des études d'armement |
| astronaut. | Управление научных исследований и испытаний | direction des recherches et moyens d'essais |
| mil. | управление научных исследований и испытаний | direction des recherches et moyens d’essais |
| org.name. | Федерация арабских советов по научным исследованиям | Fédération des conseils arabes de la recherche scientifique |
| gen. | Федерация образования по делам научных исследований и культуры | Fédération de l'éducation de la recherche et de la culture (F.E.R.C.-C.G.T. vleonilh) |
| avia. | центр научных исследований в области авиации и воздухоплавания | centre de recherches aéronautiques |
| tech. | центр общих исследований научной организации | Centre d'Etudes Générales d'Organisation Scientifique |
| scient. | центр совместных научных исследований | centre commun de recherche (Sergei Aprelikov) |
| IT | Центральное общество по научным исследованиям и программированию | Société centrale d'études et de programmation |
