Terms containing настил

Subject	Russian	French
construct.	американский настил	platelage américain
construct.	балочный настил	platelage en poutres
tech.	бетонный настил	tablier en béton (проезжей части моста)
construct.	бревенчатый настил	tablier en rondins
construct.	бревенчатый настил	platelage en rondins
hydr.	брусчатый настил	plancher du madriers
construct.	брусчатый настил	tablier en madriers
mil.	бульдозер - укладчик настилов	bulldozer poseur de tapis
construct.	верхнеребристый настил	tablier nervuré avec nervures debout
tech.	верхний настил	platelage de roulement (моста)
gen.	верхний настил	platelage d'usure
gen.	верхний настил	platelage de roulement
construct.	верхний настил моста	platelage de roulement
construct.	верхний настил моста	platelage d'usure
construct.	висячий настил	tablier suspendu
construct.	волнистый настил	tôles ondulées
construct.	волнистый настил	tablier ondulé
nautic.	временный настил в трюме	bardis
mining.	выработка с дощатым настилом на подошве	voie bâchée
tech.	выступающий настил	platelage en encorbellement
construct.	гладкий настил	platelage lisse
construct.	гладкий настил	tablier lisse
construct.	гладкий настил	planchage lisse
construct.	гофрированный настил	tablier ondulé
construct.	двойной настил	platelage en planches entrecroisées
construct.	двухслойный настил	planchéiage à deux couches
construct.	двухслойный настил	dalle de plancher à deux couches
construct.	деревянный настил	plancher en bois (на мосту)
hydr.	деревянный настил	pavage en bois
mil.	деревянный настил	chaussée en rondins
tech.	деревянный настил	planchéiage
tech.	деревянный настил	vaigrage
construct.	деревянный настил	platelage (en bois)
construct.	деревянный настил	platelage en bois
construct.	деревянный настил	planchéiage en bois
gen.	деревянный настил	plancheiage
hydr.	деревянный проконопаченный настил	platelage en bois calfaté
construct.	диагональный настил	revêtement de sol en diagonale
tech.	дощатый настил	planchéiage
tech.	дощатый настил	dosse
trucks	дощатый настил	plancher en bois
tech.	дощатый настил	dosseau
mil.	дощатый настил	platelage
gen.	дощатый настил	plancher
mining.	дощатый настил над зумпфом	sommier du puisard
construct.	железобетонный настил	dalle de plancher en béton armé
trucks	задний настил пола	plancher arrière
construct.	защитный настил	platelage de protection
construct.	защитный настил	tablier de protection
hydr.	защитный настил	plancher du protection
mech.eng.	защитный настил	plancher de protection
construct.	защитный настил	planchéiage de protection
construct.	изоляционный настил	tablier isolant
construct.	изоляционный настил	platelage isolant
tech.	керамиковый'настил	dallage en terre cuite
tech.	керамиковый настил	dallage en terre curie
construct.	комплексный настил	revêtement de sol complexe
tech.	консольная панель настила	panneau plafond
tech.	консольная панель настила	panneau de platelage en encorbellement
tech.	консольный настил	platelage en encorbellement
construct.	коробчатый настил	tablier en caisson
construct.	кровельный настил	couverture du toit
construct.	кровельный настил павильона	recouvrement du pavillon
mining.	лист для настила	plaque de plancher
construct.	лист настила	tôle de platelage
nautic.	лист настила второго дна	tôle de plafond de double-fond (IceMine)
nautic.	лист настила второго дна	tôle de water-ballast (IceMine)
construct.	листовой настил	tablier en tôles
construct.	листовой настил	platelage en tôles
construct.	лотковый настил	tablier en bac
construct.	междубалочный настил	entrevous
build.mat.	мембранный водонепроницаемый настил	closoir (используется в качестве подложки под черепичную крышу, например Murime)
construct.	металлический настил	planchéiage en éléments métalliques
trucks	металлический настил	sommier métallique
construct.	металлический настил	tablier métallique
construct.	металлический настил	platelage en tôles perforées
tech.	металлический настил	plancher en fer
construct.	многослойный настил	platelage multicouche
construct.	многослойный настил	dalle de plancher multicouche
construct.	мост с настилом из пустотелых плит	pont-dalle évidé
construct.	мостовой настил	platelage du pont
construct.	мостовой настил	platelage de tablier de pont
tech.	мостовой настил	tablier de pont
tech.	мостовой настил	tablier du pont
tech.	мостовой настил	tablier
tech.	мостовой настил	pavement
tech.	мостовой настил	couverture du tablier
tech.	мостовой настил дорожного полотна	pavement
trucks	наклонный настил	plancher incliné
gen.	наклонный настил	poulain (для спуска бочек и тяжёлых грузов)
tech.	настил второго дна	plafond du ballast
nautic.	настил второго дна	plafond de double-fond (IceMine)
tech.	настил для откатки и ходьбы	longrine
tech.	настил для откатки и ходьбы	longuerine
mining.	настил для погрузки	plancher de chargement
mining.	настил для погрузки	plancher de bouterie (породы или угля)
construct.	настил для угля	quai à charbon
O&G. tech.	настил для хранения бурильных труб	plate-forme de garage des tiges de forage
tech.	настил из балочек с рельсовым путём, уложенным на балласт	platelage en poutrelles avec voie sur ballast
mining.	настил из бетонных плит	dallage
gen.	настил из булыжника	cailloutis
construct.	настил из волнистой листовой стали	platelage en tôles striées
construct.	настил из гладкой листовой стали	platelage en tôles lisses
tech.	настил из досок	plateau de bois
tech.	настил из листового железа	plancher en tôles (на мосту)
construct.	настил из листовой стали	plancher en tôles
construct.	настил из листовой стали	planchéiage en tôle
mining.	настил из листовой стали	platelage en tôles
tech.	настил из листовой стали	platelage en tôles (на мосту)
mining.	настил из накатника	garnissage en rondins
construct.	настил из накатника	garnissage en rondin
construct.	настил из напряжённо-армированного бетона	tablier en béton précontraint
tech.	настил из плит	dallage
gen.	настил из плит	carrelage
tech.	настил из плиток	pavé
tech.	настил из плиток	carrelage
hydr.	настил из пропитанной креозотом древесины	pavage en bois créosote
tech.	настил из рифлёного железа	caillebotis
gen.	настил из щебня	cailloutis
construct.	настил моста	platelage de pont
gen.	настил моста	tablier
mining.	настил на закладке	dalle sur le remblai
tech.	настил на подошве откаточного штрека	cliperoux
tech.	настил палубы	platelage de pont
construct.	настил перекрытия	planchéiage de plancher
construct.	настил перекрытия	dalle de plancher
trucks	настил платформы	plancher du plateau
tech.	настил платформы	revêtement du quai
construct.	настил-плита	dalle de plancher
tech.	настил под пол	couchis
gen.	настил под полом	couchis
trucks	настил подножки	revêtement de marchepied
gen.	настил пола	revêtement du sol
tech.	настил пола из керамиковых плиток	pavage céramique
construct.	настил пола из керамических плиток	pavage céramique
mining.	настил приёмной площадки	plancher de recette
tech.	настил проезжей части моста	couverture du tablier
mining.	настил рабочего полка	daisne
mining.	настил рабочего полка	daine
tech.	настил сквозной конструкции	plancher à claire-voie
construct.	настил ступени	revêtement de la marche
construct.	нижнеребристый настил	tablier nervuré avec nervures en poutrelles
construct.	нижний мостовой настил	platelage de répartition
tech.	нижний настил	platelage de répartition (моста)
tech.	нижний поперечный настил	platelage de répartition
construct.	нижний настил моста	platelage de répartition
construct.	нижний рабочий настил	platelage de répartition
construct.	однослойный настил	platelage à une couche
construct.	однослойный настил	dalle de plancher à une couche
tech.	деревянный палубный настил	bordé de pont
construct.	панель-настил	panneau de plancher
construct.	панель настила	panneau de platelage
construct.	панельный настил	tablier en panneaux
construct.	панельный настил	platelage en panneaux
trucks	передний настил пола	plancher avant
mining.	передовой настил	plancher préalable
textile	переплетение с двухсторонним основным настилом	réforme
tech.	песочница, расположенная под настилом обходной площадки	sablière logée sous le tablier (локомотива)
construct.	пешеходный настил моста	trottoir du pont
hydr.	пластинчатый настил	plancher du madriers
construct.	плита для настила полов	dalle pour planchers
construct.	плита-настил	dalle de plancher
construct.	плитчатый настил	platelage en plaques
construct.	плитчатый настил	dallage
construct.	плоский настил	tablier plat
construct.	плоский настил	planchéiage plat
pack.	плоский поддон с двумя настилами	palette à double plancher (avec plancher pour la charge et plancher d’appui)
pack.	плоский поддон с одним настилом	palette à un seul plancher
avia.	площадка, настил	aire
hydr.	погрузочный настил зубчатого погрузчика	tablier du chargeur à râteau
construct.	подвесной настил	tablier à suspentes
tech.	поддон с двойным настилом	palette à deux planchers
mining.	предварительно уложенный настил	plancher préalable
mining.	предварительный настил	boisage préalable (для отделения полезного ископаемого от пустой породы при выемке с обрушением)
mining.	продольный настил на подошве откаточной выработки	bois de rotte
construct.	простильный настил	platelage brut
construct.	пространственный настил	tablier tridimensionnel
construct.	пространственный настил	tablier spatial
build.mat.	профилированный настил	bac acier (Lyra)
construct.	пустотный настил	platelage creux
construct.	пустотный настил	tablier creux
construct.	пустотный настил	dalle de plancher évidée
tech.	работы по укладке настила	travaux de couverture
tech.	рабочая площадка у механизмов, покрытая рифлёным настилом	caillebotis
construct.	рабочий настил	tablier de service
construct.	рабочий настил	platelage de service
construct.	рабочий настил	platelage de répartition
construct.	разбирать настил	déplancher
tech.	разбирать дощатую настил	déplancher
construct.	разбирать плиточный настил	décarreler
construct.	разборка плиточного настила	décarrelage
construct.	разрезной настил	platelage à travées indépendantes
construct.	разрезной настил	platelage discontinu
construct.	ребристый настил	dalle nervée
food.ind.	решетчатый настил	caillebottis
food.ind.	решетчатый настил	caillebotis
tech.	решётчатый металлический настил	plancher métallique en treillis
construct.	решётчатый настил	tablier en caillebotis
nautic.	решётчатый настил	caillebotis
textile	рисунок с настилом	dessin broché (на трикотаже)
construct.	рифлёный настил	tablier en tôles striées
tech.	свободно лежащий настил	plancher flottant
construct.	сводчатый настил	revêtement de sol arqué
construct.	складчатый настил	tablier en tôles plissées
construct.	складчатый настил	dalle de plancher en voile plissé
tech.	скреперный настил	tôles de raclage
construct.	слоистый настил	tablier lamellé
tech.	служебная площадка у механизмов, покрытая рифлёным настилом	caillebotis
tech.	снимать дощатую настил	déplancher
gen.	снимать плиточный настил	décarreler
hydr.	спаренные шаланды с общим мостом-настилом	chalands jumelés
construct.	сплошной настил	tablier plein
construct.	сплошной настил	tablier solide
construct.	сплошной настил	dalle de plancher pleine
tech.	сплошной резиновый настил	natte en caoutchouc plein
construct.	стальной лотковый настил	platelage en tôles à auget
construct.	стальной плоский настил	platelage en tôles lisses
mining.	съёмный настил	plate-forme volante
tech.	съёмный настил	platée volante
construct.	торец настила	nez de plancher
construct.	тротуарный дощатый настил	platelage de trottoir en bois
construct.	трёхслойный настил	dalle de plancher à trois couches
mining.	укладка настила	dallage
mining.	укладка тонкого деревянного настила	voligeage
mining.	укладывать настил	daller (на закладку)
tech.	установка настила палубы	pontage
tech.	устройство настила	planchage
mining.	устройство настила для откатки и ходьбы	longuerinage
tech.	устройство настила для откатки и ходьбы	longrinage
construct.	штампованный настил	tablier en tôles embouties
construct.	щитовой настил	voligeage
construct.	щитовой настил	platelage en panneaux (de bois)
construct.	щитовой настил	planchéiage en panneaux préfabriqués
construct.	элемент дощатого настила	élément de plancher