 |
| Subject | Russian | French |
| construct. | метод налива в шурфы | méthode de remplissage des fouilles |
| O&G. tech. | налив танкера | remplissage du tanker |
| gen. | налить в ванну воды | faire couler un bon bain (Yanick) |
| idiom. | налить ещё по одной | verser une tournée (Verse-nous une tournée, Géralt lunuuarguy) |
| uncom. | налить соус | saucer (в блюдо) |
| nonstand. | снова налить | recharger les wagonnets (вина в рюмки) |