Terms containing налаживать

Subject	Russian	French
gen.	деле налаживаются	les choses commencent à mieux aller
inf., fig.	кое-как налаживать	rafistoler
fin.	налаживать банковское дело	systématiser l'implantation bancaire
gen.	налаживать взаимопонимание	améliorer la compréhension (ROGER YOUNG)
gen.	налаживать взаимопонимание	promouvoir la compréhension mutuelle (ROGER YOUNG)
gen.	налаживать взаимопонимание	établir une compréhension mutuelle (ROGER YOUNG)
gen.	налаживать взаимопонимание	promouvoir la compréhension (ROGER YOUNG)
busin.	налаживать выпуск упаковки	lancer la fabrication d'emballages (vleonilh)
automat.	налаживать вычислительную машину	mettre au point une calculatrice
comp.	налаживать данные	ajuster les données
journ.	налаживать дела	arranger ses affaires
journ.	налаживать дела	arranger les affaires
mil.	налаживать дисциплину	prendre en main
busin.	налаживать контакты	nouer des contacts (vleonilh)
IT	налаживать машину	dépanner une machine
comp.	налаживать опции	ajuster les options
inf.	налаживать отношения с кем-то	s'entendre (Quand je ne m'entends pas avec quelqu'un, je me sépare! - Когда у меня не складываются с кем-то отношения, я их разрываю! NickMick)
astronaut.	налаживать прибор	ajuster l'instrument
meteorol.	налаживать прибор	ajuster l'instrument
journ.	налаживать работу	organiser le travail
journ.	налаживать связи	nouer les relations
busin.	налаживать связи	nouer des contacts (vleonilh)
busin.	налаживать связи	mettre en réseau (Natalia SIRINA)
journ.	налаживать связи	nouer les liens
journ.	налаживать сотрудничество	établir une coopération
polit.	налаживать сотрудничество	mettre au point la coopération
journ.	налаживать сотрудничество	mettre sur pied la coopération
gen.	налаживать социальные контакты	tisser des liens sociaux (z484z)
dipl.	налаживать устойчивые партнерские отношения	nouer des partenariats durable (Motyacat)
mil.	налаживать чёткую дисциплину	avoir bien en main