| Subject | Russian | French |
| hydr. | бетонная стенка на постели из каменной наброски | mur en béton sur un enrochement |
| hydr. | битумизация каменной наброски | bitumage d'enrochements |
| hydr. | вибрированная каменная наброска | enrochements vibres |
| hydr. | возведение сооружений наброской камня в текущую воду | construction des ouvrages en pierres lancées dans l'eau courante |
| hydr. | волнолом из каменной наброски | brise-lames en enrochement |
| construct. | грубая наброска раствора | cingler (под штукатурку) |
| construct. | дамба из каменной наброски | jetée en enrochement |
| mining. | делать каменную наброску | empierrer |
| construct. | делать наброски | esquisser |
| survey. | делать набросок | délinéer |
| mech.eng. | делать набросок | ébaucher |
| gen. | делать набросок | crayonner |
| hydr. | защита каменной наброской | protection par enrochement |
| hydr. | защита откоса каменной наброской | enrochement en protection |
| hydr. | защитная наброска | enrochement de protection (IceMine) |
| hydr. | защитное покрытие откоса несортированной каменной наброской | enrochement du protection tout-venant |
| construct. | защитный слой каменной наброски | enrochement en protection |
| hydr. | интенсивность каменной наброски | cadence du déversement des matériaux |
| tech. | каменная наброска | tapis d'enrochement |
| hydr. | каменная наброска | éboulis du pente |
| hydr. | каменная наброска | pierres pêle-mêle |
| nat.res. | каменная наброска | empierrage |
| nat.res. | каменная наброска | perré |
| tech. | каменная наброска | remblai rocheux |
| construct. | каменная наброска | épaulement en enrochements |
| gen. | каменная наброска | encochage |
| gen. | каменная наброска | enrochement |
| construct. | каменная наброска в плетнёвых клетках | enrochement en cages de haie |
| construct. | каменная наброска из крупного камня для защиты мостового быка | contre-garde |
| construct. | каменная наброска навалом | enrochement en vrac |
| hydr. | каменная наброска, уплотнённая вибрированием | enrochements vibres |
| arts. | карандашный набросок | carton |
| construct. | латеритовая наброска | remblai latéritique |
| gen. | литературный набросок | pochade |
| hydr. | массив из каменной наброски | massif d'enrochements |
| hydr. | мол смешанной конструкции на постели из каменной наброски | jetée mixte sur massif d'enrochements |
| hydr. | наброска из искусственных массивов | blocs artificiels pêle-mêle |
| hydr. | наброска из крупного камня | enrochements gros |
| construct. | наброска из крупного камня | enrochement gros |
| hydr. | наброска из крупного отсортированного камня | enrochements gros sélectionnés |
| construct. | наброска из крупного сортированного камня | enrochement gros sélectionnés |
| hydr. | наброска из массивов | blocs pêle-mêle |
| hydr. | наброска из мелкого камня | remblai du biocaille |
| hydr. | наброска из несортированного камня | enrochements tout-venants |
| hydr. | наброска из сортированного камня | enrochements classés |
| hydr. | наброска из сортированного камня | enrochements triés |
| construct. | наброска из сортированного камня | enrochement classé |
| hydr. | наброска из щебня | remblai du biocaille |
| construct. | наброска из щебня или из мелкого камня | remblai de biocaille |
| hydr. | наброска металлических ежей | amoncellement de hérissons |
| hydr. | наброска металлических каркасов | amoncellement de hérissons |
| hydr. | наброска несортированного камня | enrochement tout-venant (IceMine) |
| hydr. | наброска несортированного камня | enrochement en vrac |
| tech. | наброска, обрабатываемая водой под давлением | enrochement arrosé sous pression |
| hydr. | наброска, обработанная водой под давлением | enrochements arrosés sous pression |
| hydr. | наброска перекрытия | massif de coupure en enrochement (IceMine) |
| hydr. | наброска рваного камня | enrochement tout-venant (IceMine) |
| UN, account. | наброски бюджета | esquisse budgétaire |
| UN, account. | набросок бюджета | modèle de budget |
| math. | набросок доказательства | esquisse de démonstration |
| gen. | набросок иллюстрации | crayonné |
| survey. | набросок небольшого участка местности | croquis local |
| arts. | набросок пастелью | préparation |
| gen. | набросок углём | charbonné |
| geol. | набросок чертежа | croquis |
| hydr. | неплотная наброска | enrochement lâche (IceMine) |
| construct. | несортированная каменная наброска | enrochement tout-venant |
| hydr. | несортированный камень для наброски | enrochements tout-venants |
| construct. | неуплотнённая каменная наброска | enrochement en vrac |
| hydr. | облицовка каменной наброской | perré en enrochement |
| tech. | основание из каменной наброски | assise d'enrochements |
| hydr. | откос из каменной наброски | berge revêtue d'enrochements |
| construct. | откос из каменной наброски | talus d'enrochement |
| gen. | отсыпать каменную наброску | enrocher |
| fig. | очерчивать, делать набросок | dessiner en creux (...dessinant ainsi en creux les enjeux sociaux de l'intégration économique anawim) |
| mus. | первый набросок литературного произведения | monstre |
| hydr. | перекрытие наброской камня в текущую воду | coupure par pierres lancées dans l'eau courante |
| hydr. | перекрытие реки каменной наброской | coupure par déversement d'enrochements |
| mil. | перспективный набросок местности | croquis perspectif |
| mil. | перспективный набросок местности | croquis sommaire |
| mil. | перспективный набросок местности | croquis panoramique |
| hydr. | пионерное перекрытие банкетом из каменной наброски | coupure à l'avancement avec d'enrochements |
| survey. | плановый набросок | esquisse planimétrique |
| hydr. | плотина из каменной наброски типа "Соупе" | barrage avec mur amont à échelle (с верховой железобетонной стенкой, заанкеренной в наброске) |
| construct. | покрытие из каменной наброски | tapis d'enrochement |
| hydr. | покрытие из каменной наброски, залитое битумным раствором | tapis d'enrochements scellés au bitume |
| construct. | покрытие из каменной наброски, скреплённое битумом | tapis d'enrochements scellés au bitume |
| hydr. | покрытие откоса каменной наброской | recouvrement du talus par des enrochements |
| hydr. | постель набережной из каменной наброски | couche d'enrochements |
| hydr. | постель из каменной наброски | colline du matériaux pierreux |
| gen. | предварительный набросок | projet |
| hydr. | предельная устойчивость камня на откосе наброски | équilibre limite des blocs |
| hydr. | пригруженный каменной наброской | plate-forme du fascinages lestés d'enrochements |
| tech. | пригрузка верхового откоса каменной наброской | recharge amont en enrochement |
| hydr. | пригрузка каменной наброской | lestage par des enrochements (напр. фашинных тюфяков) |
| hydr. | процент пустот в каменной наброске | proportion des vides en enrochements |
| hydr. | пустотность каменной наброски | proportion des vides en enrochements |
| tech. | ряж с каменной наброской | coffrage rempli d'enrochements |
| tech. | свободноотсыпанная каменная наброска | enrochement en vrac |
| construct. | свободноотсыпанная наброска | enrochement en vrac |
| gen. | сделать набросок | jeter une esquisse sur le papier |
| gen. | сделать набросок | jeter l'ébauche |
| hydr. | слои наброски возрастающей крупности | couches du matériaux d'échantillons croissants |
| construct. | сооружение из каменной наброски | ouvrage en enrochement |
| tech. | сооружение из каменной наброски | massif en enrochements |
| hydr. | сортированный камень для наброски | enrochements classés |
| hydr. | сортированный камень для наброски | enrochements triés |
| construct. | сортированный камень для наброски | enrochement classé |
| construct. | укрепление грунта каменной наброской | stabilisation du sol par enrochement |
| hydr. | уплотнение каменной наброски струёй воды | remplissage hydraulique en charge d'un enrochement |
| hydr. | уплотненная наброска | enrochement compacté (IceMine) |
| tech. | фашинный тюфяк, пригруженный каменной наброской | platée de fascinages lestés d'enrochements |
| tech. | фильтрующая наброска | barrage filtrant |
| gen. | художник, делающий наброски | croquiste |
| gen. | черновой набросок | minute |
| journ. | черновой набросок | ébauche |
| gen. | черновой набросок | brouillon |
| construct. | эскизный набросок | tracé de l'esquisse |
