 |
| Subject | Russian | French |
| idiom. | в юности, на заре жизни | à l'aurore de la vie (... petite fille, je te consolais à l'aurore de ta vie, au fossé de ton premier chagrin. (M. Barrès, Sous l'œil des Barbares.) — ... еще когда ты была девочкой, я утешал тебя на заре твоей жизни, у порога твоих первых печалей. Rori) |
| gen. | на заре | aux aurores (marimarina) |
| gen. | на заре | au chant du coq |
| gen. | на заре | au lever du jour (vleonilh) |
| gen. | на заре | à la pique du jour |
| fig. | на заре | à l'aube |
| gen. | на заре | aux premières lueurs du jour (Alex_Odeychuk) |
| gen. | на заре | à l'orée (z484z) |
| gen. | на заре жизни | à l'aubaine de la vie |
| gen. | на заре третьего тысячелетия | à l'orée du troisième millénaire (z484z) |