| Subject | Russian | French |
| avia. | аппаратура многоканальной связи | câble hertzien |
| IT | блок многоканального обмена | unité d'échange multiple |
| IT | блок многоканального обмена | unité d'échanges multiples |
| comp. | дерево многоканального поиска | arbre de recherche multivoie |
| comp. | местная многоканальная сеть | réseau local multicanal |
| UN, geol. | методика многоканального сейсмического профилирования с большой базой приёма | technique à grande ouverture pour les points-milieux communs |
| IT | многоканальная аппаратура | équipement multivoie |
| commun. | многоканальная аппаратура | équipement multiplex |
| IT | многоканальная аппаратура | matériel multivoie |
| mil. | многоканальная аппаратура | matériel multivoie (связи) |
| astr. | многоканальная астрономия | astronomie multi-messagers (раздел, основанный на координированном изучении явлений по различным сигналам: электро-магнитные волны, гравитационные волны, нейтрино fluggegecheimen) |
| med.appl. | многоканальная биотелеметрическая система | biotélémétrie à canaux multiples |
| el. | многоканальная дугогасительная камера | chambre d'extinction à coupures multiples |
| tech. | многоканальная дымовая труба | cheminée à plusieurs carneaux |
| radio | многоканальная запись | enregistrement à plusieurs canaux |
| IT | многоканальная запись | enregistrement multicanal |
| el. | многоканальная запись | enregistrement multivoie |
| tech. | многоканальная запись | enregistrement multipiste |
| radio | многоканальная импульсная система | système multiplex par impulsions |
| radio | многоканальная импульсная система | multiplex à impulsions |
| tech. | многоканальная импульсная система связи | multiplex à impulsions |
| radio | многоканальная импульсная телефонная связь | téléphonie multiplex par impulsions |
| comp. | многоканальная коммутация | commutation multicanale |
| automat. | многоканальная лента | ruban à plusieurs voies |
| automat. | многоканальная лента | ruban à plusieurs pistes |
| automat. | многоканальная лента | bande à plusieurs canaux |
| avia. | многоканальная лента | bande multipiste |
| radio | многоканальная линия | ligne multivoie |
| radio | многоканальная линия | ligne multiple |
| radio | многоканальная линия | MTPX |
| tech. | многоканальная линия | multiplex |
| radio | многоканальная линия связи | multiplex |
| comp. | многоканальная магистраль | ligne composite |
| comp. | многоканальная магистраль | conducteur composite |
| IT | многоканальная передача | transmission multivoie |
| IT | многоканальная передача | transmission multiple |
| IT | многоканальная передача | transmission par canaux multiples |
| O&G. tech. | многоканальная передача информации | transmission en multiplexage |
| chem. | многоканальная печь | four à canaux multiples |
| avia. | многоканальная пороховая шашка | poudre multitubulaire |
| avia. | многоканальная пороховая шашка | grain à perforations multiples |
| radio | многоканальная радиопередача | transmission radiomultiplex |
| tech. | многоканальная радиопередача | radiotransmission multiplex (на одной волне) |
| radio | многоканальная радиорелейная линия | faisceau hertzien à voies multiples |
| mil. | многоканальная радиорелейная линия | câble hertzien à voies multiples |
| mil., arm.veh. | многоканальная радиорелейная связь | liaison hertzienne à relais multiples |
| mil. | многоканальная радиорелейная связь | liaison hertzienne à relais multiple |
| astronaut. | многоканальная радиосвязь | liaison hertzienne à relais multiple |
| radio | многоканальная радиосвязь | liaison hertzienne multiplex |
| radio | многоканальная радиотелефония | radiotéléphonie multivoie |
| nat.res. | многоканальная рентгенокимография | kymographie multicanale à rayons |
| radio | многоканальная ретрансляционная телефонная станция | relais hertzien de téléphonie multiplex |
| med.appl. | многоканальная решётка градиометров | réseau de magnétomètres différentiels à canaux multiples |
| tech. | многоканальная связь | liaison multiple |
| IT | многоканальная связь | communication multiple |
| IT | многоканальная связь | communication à plusieurs voies |
| astronaut. | многоканальная связь | liaison multicanale |
| radio | многоканальная связь | liaison multicanal |
| radio | многоканальная связь | transmission par canaux multiples |
| radio | многоканальная связь | liaison à plusieurs voies |
| avia. | многоканальная связь | liaison multiplex |
| tech. | многоканальная связь | trafic canalisé |
| comp. | многоканальная связь | connexion multicanale |
| radio | многоканальная сеть | réseau à canaux multiples |
| mil. | многоканальная система | système multiplex (связи) |
| IT | многоканальная система | système multivoie |
| IT | многоканальная система | système à plusieurs voies |
| IT | многоканальная система | système multicanal |
| UN, geol. | многоканальная система | système multitraces |
| tech. | многоканальная система | système multivoie (связи) |
| tech. | многоканальная система | multiplex |
| radio | многоканальная система | système à multiplexage (связи) |
| radio | многоканальная система | MTPX |
| radio | многоканальная система | système multiplex |
| radio | многоканальная система | système de transmissions multiples (связи) |
| avia. | многоканальная система | multiplex (связи) |
| automat. | многоканальная система с временным разделением | système multiplex à répartition dans le temps |
| radio | многоканальная система с временным разделением каналов | multiplex à voies échelonnées dans le temps |
| radio | многоканальная система с временным разделением каналов | multiplex dans le temps |
| radio | многоканальная система с временным разделением каналов | multiplex à partage dans le temps |
| radio | многоканальная система с временным разделением каналов | multiplex à répartition dans le temps |
| radio | многоканальная система с временным разделением каналов | multiplex temporel |
| tech. | многоканальная система связи с временным разделением каналов | multiplex dans le temps |
| tech. | многоканальная система связи с временным уплотнением | système multiplex dans le temps |
| radio | многоканальная система с временным уплотнением | multiplex à partage dans le temps |
| radio | многоканальная система с временным уплотнением | multiplex à répartition dans le temps |
| radio | многоканальная система с временным уплотнением | multiplex temporel |
| radio | многоканальная система с временным уплотнением | multiplex dans le temps |
| radio | многоканальная система с временным уплотнением | multiplex à voies échelonnées dans le temps |
| tech. | многоканальная система связи с временным уплотнением | système multiplex temporel |
| tech. | многоканальная система связи с временным уплотнением | système multiplex à répartition dans le temps |
| tech. | многоканальная система связи с временным уплотнением | système multiplex à division du temps |
| tech. | многоканальная система связи с временным уплотнением | système multiplex à répartition temporelle |
| tech. | многоканальная система связи с временным уплотнением | multiplex dans le temps |
| radio | многоканальная система с кодово-импульсной модуляцией | multiplex M.I.C. |
| automat. | многоканальная система с частотным разделением | système multiplex à répartition en fréquence |
| tech. | многоканальная система связи с частотным разделением каналов | multiplex à voies échelonnées en fréquence |
| radio | многоканальная система с частотным разделением каналов | multiplex à répartition en fréquence |
| radio | многоканальная система с частотным разделением каналов | multiplex de fréquences |
| tech. | многоканальная система связи с частотным разделением каналов | multiplex à répartition en fréquence |
| tech. | многоканальная система связи с частотным уплотнением | multiplex à voies échelonnées en fréquence |
| tech. | многоканальная система связи с частотным уплотнением | système multiplex à répartition en fréquence |
| radio | многоканальная система с частотным уплотнением | multiplex à répartition en fréquence |
| radio | многоканальная система с частотным уплотнением | multiplex de fréquences |
| tech. | многоканальная система связи с частотным уплотнением | système multiplex à division en fréquence |
| tech. | многоканальная система связи с частотным уплотнением | multiplex à répartition en fréquence |
| gen. | многоканальная система связи | multivoie |
| comp. | многоканальная система связи | système de communication multicanal |
| tech. | многоканальная система связи | système à multiplexage |
| comp. | многоканальная система связи | système de communication à canaux multiples |
| gen. | многоканальная система связи | multiplex |
| radio | многоканальная система связи с временным уплотнением | système à multiplexage par répartition dans le temps |
| radio | многоканальная система связи с частотными уплотнениями | système à multiplexage par répartition en fréquence |
| comp. | многоканальная схема | circuit multicanal |
| comp. | многоканальная схема | circuit à canaux multiples |
| радиоакт. | многоканальная схема совпадений | circuit de coïncidence multicanal |
| радиоакт. | многоканальная схема совпадений | circuit de sélection des coïncidences multicanal |
| tech. | многоканальная телеграфия | télégraphie multiplex |
| mil. | многоканальная телеграфия | télégraphie par multivoie |
| radio | многоканальная телеизмерительная система | télémesure multivoie |
| avia. | многоканальная телеметрическая система | système de télémesure multiplex |
| tech. | многоканальная телефония | téléphonie multiplex |
| phys. | многоканальная телефонная связь | téléphonie multiplex |
| tech. | многоканальная фонограмма | multipiste |
| tech. | многоканальная фонограмма | enregistrement multipiste |
| avia. | многоканальная форсунка | injecteur à gicleurs multiples |
| mech.eng. | многоканальная форсунка | injecteur à multiples gicleurs |
| avia. | многоканальная форсунка | buse à gicleurs multiples |
| comp. | многоканальная циркулярная рассылка | multidiffusion |
| astronaut. | многоканальная шашка | grain à perforations multiples |
| automat. | многоканальное записывающее устройство | enregistreur multiple |
| astronaut. | многоканальное ЗУ | enregistreur multiple |
| avia. | многоканальное клеммовое соединение | collecteur multibroche |
| gen. | многоканальное переговорное устройство | multiphone |
| radio | многоканальное радиовещание | radiotransmission multiplex |
| radio | многоканальное радиовещание | radiodiffusion multicanal |
| phys. | многоканальное рассеяние | diffusion à plusieurs canaux |
| nucl.phys. | многоканальное рассеяние | diffusion multivoie |
| UN, geol. | многоканальное сейсмическое профилирование | profil sismique multitrace |
| UN, geol. | многоканальное сейсмическое профилирование | lignes sismiques multitrace |
| radio | многоканальное телеграфирование | télégraphie par multivoie |
| radio | многоканальное телеграфирование | télégraphie multiplex |
| IT | многоканальное управление | commande multicanal |
| tech. | многоканальное устройство | multiplexeur |
| IT | многоканальное устройство интерфейса | multicoupleur |
| tech. | многоканальное устройство получения свёртки | convoleur multicanal |
| comp. | многоканальное устройство сбора данных | appareil d’acquisition de données à canaux multiples |
| IT | многоканальное устройство связи | multicoupleur |
| IT | многоканальное устройство сопряжения | multicoupleur |
| avia. | многоканальные клеммовые соединения | collecteur multibroches |
| IT | многоканальный адаптер | adaptateur à plusieurs voies |
| радиоакт. | многоканальный анализ | analyse à plusieurs canaux |
| радиоакт. | многоканальный анализ | analyse à canaux multiples |
| радиоакт. | многоканальный анализ | analyse multicanal |
| tech. | многоканальный анализатор | analyseur à plusieurs canaux |
| радиоакт. | многоканальный анализатор | analyseur multicanaux |
| IT | многоканальный анализатор | analyseur à multicanaux |
| astronaut. | многоканальный анализатор | analyseur multicanal |
| med.appl. | многоканальный анализатор | appareil analytique à enregistrement multiple |
| comp. | многоканальный анализатор | analyseur à canaux multiples |
| радиоакт. | многоканальный анализатор амплитуды импульсов | analyseur d'amplitude à plusieurs canaux |
| радиоакт. | многоканальный анализатор амплитуды импульсов | analyseur d'amplitude multicanal |
| радиоакт. | многоканальный анализатор амплитуды импульсов с памятью | analyseur d'amplitude multicanal à mémoire |
| med.appl. | многоканальный аналитический прибор | analyseur multicanal |
| med.appl. | многоканальный аналитический прибор | appareil analytique à enregistrement multiple |
| med.appl. | многоканальный аналитический прибор | analyseur à plusieurs canaux |
| astronaut. | многоканальный блок | unité multiplexée (обмена информацией) |
| tech. | многоканальный волновод | guide multivoie |
| радиоакт. | многоканальный временной анализатор | analyseur de temps multicanal |
| IT | многоканальный вход | entrée multiple |
| IT | многоканальный выход | sortie multiple |
| IT | многоканальный датчик | multicapteur |
| comp. | многоканальный декодер | décodeur de plusieurs canaux |
| радиоакт. | многоканальный детектор | détecteur multicanal |
| automat. | многоканальный дешифратор | décodeur à plusieurs canaux |
| радиоакт. | многоканальный дискриминатор | discriminateur à canaux multiples |
| радиоакт. | многоканальный дискриминатор | discriminateur à plusieurs canaux |
| радиоакт. | многоканальный дискриминатор | discriminateur multicanal |
| phys. | многоканальный диффузор | diffuseur multicanaux |
| IT | многоканальный доступ | accès multivoie |
| med.appl. | многоканальный запоминающий кардиоскоп | cardioscope à mémoire multicanaux |
| astronaut. | многоканальный заряд твёрдого ракетного топлива | charge de propulsif solide à multiperforations |
| tech. | многоканальный измерительный прибор | appareil multivoie |
| tech. | многоканальный кабель | câble multivoie |
| tech. | многоканальный клапан | soupape multivoie |
| радиоакт. | многоканальный коллиматор | collimateur à plusieurs canaux |
| радиоакт. | многоканальный коллиматор | collimateur multicanal |
| tech. | многоканальный коммутатор | commutateur à plusieurs voies |
| comp. | многоканальный коммутатор | commutateur multicanal |
| tech. | многоканальный коррелятор | corrélateur multicanaux |
| radio | многоканальный лазер | laser multicanal |
| radio | многоканальный многостандартный телевизор | récepteur à multicanaux multistandards |
| comp. | многоканальный модем | modem multicanal |
| survey. | многоканальный модулятор | modulateur multiplex |
| radio | многоканальный обмен | trafic canalisé |
| med.appl. | многоканальный осциллограф | oscillographe à canaux multiples |
| med.appl. | многоканальный осциллоскоп | oscilloscope multicanal |
| radio | многоканальный ответвитель | multicoupleur |
| astronaut. | многоканальный передатчик | émetteur multivoie |
| radio | многоканальный передатчик | émetteur multicanal |
| automat. | многоканальный передатчик | émetteur multivoies |
| radio | многоканальный передатчик | émetteur canalisé |
| comp. | многоканальный переключатель | commutateur multicanal |
| tech. | многоканальный порох | poudre multitubulaire |
| mil. | многоканальный порох | poudre à perforations multiples |
| med.appl. | многоканальный прибор | appareil à enregistrement multiple |
| radio | многоканальный приём | réception sur plusieurs voies |
| radio | многоканальный приёмник | récepteur à multicanaux |
| radio | многоканальный приёмопередатчик | émetteur multivoie |
| comp. | многоканальный протокол | protocole multicanal |
| astronaut. | многоканальный радиометр | radiomètre multispectral |
| tech. | многоканальный радиометр | radiomètre à plusieurs voies |
| el. | многоканальный разрядник | éclateur multicanal |
| IT | многоканальный распределитель | distributeur multivoie |
| tech. | многоканальный регистратор | enregistreur à plusieurs voies |
| tech. | многоканальный регистратор | enregistreur à voies multiples |
| tech. | многоканальный регистратор | enregistreur multiple |
| el. | многоканальный самописец | enregistreur à canaux multiples |
| el. | многоканальный самописец | enregistreur à canaux à plusieurs traces |
| avia. | многоканальный самописец | enregistreur multicourbe |
| avia. | многоканальный самописец | enregistreur multicanaux |
| med.appl. | многоканальный световой распределитель | distributeur d'images à plusieurs canaux |
| IT | многоканальный сигнал | supersignal |
| radio | многоканальный сигнал | signal multiplex |
| comp. | многоканальный сигнал | signal multicanal |
| tech. | многоканальный спектрометр | spectromètre multicanal |
| radio | многоканальный стереофонический радиоприёмник | récepteur stéréophonique multiplex |
| med.appl. | многоканальный стимулятор | stimulateur multicanal |
| med.appl. | многоканальный стимулятор | stimulateur à plusieurs canaux |
| nat.res. | многоканальный счётчик с регистрацией событий | compteur à canaux multiples avec enregistrement des résultats |
| tech. | многоканальный телевизор | téléviseur multicanal |
| busin. | многоканальный телефон | numéro à lignes groupées téléphone (vleonilh) |
| avia. | многоканальный трубчатый заряд | tube avec plusieurs perforations (РДТТ) |
| radio | многоканальный усилитель | amplificateur à plusieurs voies |
| meteorol. | многоканальный усилитель | amplificateur à plusieures voies |
| radio | многоканальный фильтр | filtre à canaux multiples |
| tech. | многоканальный формирователь | composeur à plusieurs voies |
| astronaut. | многоканальный фотометр | photomètre multicanal |
| automat. | многоканальный шифратор | codeur multivoie |
| med.appl. | многоканальный электрокардиограф | électrocardiographe à canaux multiples |
| med.appl. | многоканальный эндоскоп | endoscope à conduits multiples |
| O&G. tech. | 1) многоспектральное устройство сканирования 2) многоканальный сканирующий радиометр | scanneur multibande |
| automat. | оборудование для многоканальной работы | équipement de multivoies |
| automat. | оборудование для многоканальной работы | équipement de multiplexage |
| radio | переносная аппаратура многоканальной линии связи | multiplex portatif |
| UN, geol. | разрез многоканального сейсмического профилирования | profil sismique multitrace |
| UN, geol. | разрез многоканального сейсмического профилирования | lignes sismiques multitrace |
| radio | система многоканальной высокочастотной связи | système à courants porteurs |
| radio | система многоканальной связи | système de communications multiplex |
| tech. | система многоканальной связи | système de communication multiplex |
| mil. | телеграфная многоканальная линия связи | multiplex télégraphique |
| mil. | телефонная многоканальная линия связи | multiplex téléphonique |
| radio | цифровая многоканальная система | multiplex numérique |
