Terms containing маяк

Subject	Russian	French
mil.	аварийный маяк	phare de secours
radio	аварийный маяк	balise de détresse
avia.	аварийный маяк	balise de secours
avia.	аварийный световой маяк	phare de secours
construct.	авиаморской маяк	phare aéronautique
construct.	авиаморской маяк	balise aéronautique
mil.	авиационный маяк	phare aérien
avia.	авиационный маяк	balise aérienne
avia.	авиационный маяк	aérophare
construct.	автоматический маяк	phare automatique
construct.	автоматический маяк	balise automatique
tech.	автоматический плавучий маяк	bateau-balise (без экипажа)
avia.	автоматический плавучий маяк	bateau-balise
mining.	акустический маяк	poste de repérage acoustique
gen.	Александрийский маяк	le Phare d'Alexandrie (одно из семи чудес света Iricha)
construct.	атомный маяк	phare nucléaire
el.	аэродромный маяк	phare d'aérodrome
avia.	аэродромный маяк	phare de terrain
construct.	аэродромный маяк	balise d'aérodrome
avia.	аэродромный маяк	balise de terrain
tech.	аэродромный световой маяк	phare d'aérodrome
avia.	аэронавигационный маяк	phare aéronautique
el.	аэронавигационный маяк	phare de navigation
avia.	аэронавигационный маяк	phare de navigation aérienne
avia.	аэронавигационный маяк	phare aérien
el.	аэропортовый маяк	phare d'aérodrome
avia.	аэропортовый маяк	phare d'aéroport
avia.	аэропортовый световой маяк	phare de terrain
avia.	аэропортовый световой маяк	phare d'aéroport
hydr.	береговой маяк	phare à terre
construct.	береговой маяк	balise riveraine
construct.	береговой маяк	balise littorale
comp., MS	веб-маяк	balise Web
gen.	возле маяка	auprès du phare (Alex_Odeychuk)
el.	вращающийся маяк	phare à rotation
avia.	вращающийся световой маяк	phare à éclats de rotation
avia.	вращающийся световой маяк	phare à rotation
avia.	вращающийся световой маяк	phare rotatif
mil.	входной портовый маяк	feu d'entrée dans un port
construct.	высота маяка	hauteur du phare
construct.	высота огня маяка	niveau du feu de balisage
construct.	гипсовый контрольный маяк	languette pigeonnée
avia.	дальний маркерный маяк	avant-signal
O&G. tech.	дальний маркирующий маяк	avant-signal
tech.	дальний маркёрный маяк	avant-signal
hydr.	дальность видимости маяка	portée d'un phare
el.	двухлучевой маяк	phare à deux faisceaux
avia.	дистанционное управление маяками системы ИЛС	télécommande de S
mil.	дорожный маяк	marqueur
el.	заградительный маяк	phare de danger
mil.	заградительный маяк	balise d'obstacle
astronaut.	задержка маяка-ответчика	retard de balise répondeuse
avia.	затмевающийся световой маяк	phare à éclipse
construct.	защитный маяк папильонирования	papillon de garde
tech.	звуковой контрольный маяк	témoin sonore
acoust.	звуколокационный маяк	balise de sonar
avia.	кодовый световой маяк	phare d'identification
avia.	курс на маяк	chenal de balisage
mil.	курсовой маяк	balise d'alignement
avia.	линейный световой маяк	phare de ligne
el.	линейный световой маяк	phare lumineux
avia.	линейный световой маяк	phare de jalonnement
avia.	луч глиссадного маяка	faisceau de descente (IceMine)
avia.	маркерный маяк	balise de repère
avia.	маркерный маяк	balise de repérage
avia.	маркерный маяк	balise de position
mil.	маркёрный маяк	phare de repère
avia.	маркёрный световой маяк	phare de repère
mil.	маршрутные маяки	balisages lumineux
el.	маяк аэродрома	phare d'aérodrome
el.	маяк аэропорта	phare d'aérodrome
hydr.	маяк в море	phare en mer
tech.	маяк для штукатурных работ	cueillie
el.	маяк-запросчик	balise interrogante
radio	маяк-запросчик	balise interrogeante
radio	маяк захода на посадку	balise d'approche
construct.	маяк-образец	détail architectural servant d'étalon
hydr.	радиомаяк-ответчик	balise répondeuse
radio	маяк-ответчик	balise répondeuse
radio	маяк-ответчик, запускаемый радиолокационным эхо-сигналом	balise répondeuse déclenchée par un écho radar
tech.	маяк папильонирования	papillon
avia.	маяк с круговым освещением	feu d'horizon
gen.	маяк с мигающим огнём	phare à éclipse
avia.	маяк с постоянным огнем	phare à feu fixe
avia.	маяк с постоянным огнём	phare à feu fixe
el.	маяк с проблесковым огнём	phare à éclipse
gen.	маяк с проблесковым огнём	phare à éclats
hydr.	маяк с угловым освещением	feu du direction
mil.	маяки ведущего створа	feux de direction
avia.	маяки кругового освещения	balisage omnidirectionnel
mil.	маяки направляющего створа	feux de direction
construct.	морской маяк	phare de mer
construct.	морской маяк	balise de mer
avia.	навигационные огни и маяки	aides lumineuses
radio	навигационный маяк	balise de navigation
avia.	навигационный световой маяк	phare de navigation
mil.	наземный маяк	balise au sol
radio	наземный маяк-ответчик	balise répondant du sol
mil.	наземный передающий маяк	balise émettrice au sol
avia.	наземный световой маяк	balise terrestre
avia.	наземный световой маяк	balise au sol
gen.	направлять свет маяка	occulter un phare
gen.	небольшой маяк	pharillon
mil.	неподвижный маяк	balise fixe
hydr.	непрерывно светящий маяк	feu fixe
avia.	обозначение маршрута маяками по методу равносигнальной зоны	radiobalisage à enchevêtrement
radio	обозначение радиолокационными маяками	balisage radar
avia.	оборудование ВПП маяками	balisage d'une aire d'atterrissage
tech.	оборудование трассы радиолокационными маяками	balisage radar
mil.	обстановка маяками	balisages lumineux
gen.	огни и маяки	aides lumineuses
avia.	огонь направленного маяка	feu de direction
mil.	ограждать маяками и огнями	éclairer
nautic.	ограждение маяками и огнями	éclairage
tech.	ограждение маяками и сигнальными огнями	éclairage
avia.	ограждение аэродрома маяками и сигнальными огнями	éclairage
radio	ограждение световыми маяками и сигнальными огнями	éclairage
construct.	опознавательный маяк	balise d'identification
avia.	опознавательный маяк	phare d'identification
astronaut.	оптический маяк	balise électromagnétique (напр. навигационной системы КА)
el.	отличительный световой маяк	phare de repérage
avia.	пассивный маяк	balise passive
mil.	передвижной маяк	balise mobile
avia.	переносный маяк	balise portative
hydr.	плавучий маяк	feu flottant
avia.	плавучий маяк	bateau-balise
avia.	плавучий маяк	phare flottant
avia.	плавучий маяк	balise flottante
mil.	плавучий маяк	bâtiment talon
gen.	плавучий маяк	bateau-phare
gen.	плавучий маяк	bateau-feu
construct.	поворотный маяк	phare à rotation
construct.	поворотный маяк	balise à rotation
avia.	подвижный маяк	balise mobile
radio	посадочный маяк	localisateur
radio	посадочный маяк	balise d'atterrissage
construct.	постоянный маяк	phare fixe
construct.	постоянный маяк	balise fixe
construct.	предельная высота маяка над уровнем моря	altitude du phare limite
construct.	предостерегательный маяк	balise d'avertissement
construct.	предостерегательный маяк	phare d'avertissement
mil.	предостерегательный маяк	feu de sûreté
mil.	предупреждающий маяк	balise d'avertissement
avia.	приводной радиолокационный маяк	balise radar de rappel
tech.	приёмник маяка	récepteur de balise
construct.	приёмный маяк	balise de réception
el.	проблесковый маяк	phare à éclipse
gen.	проблесковый огонь маяка	feu à éclats
avia.	проблесковый световой маяк	phare à éclipse
gen.	прогуливаться возле маяка	aller auprès du phare (Alex_Odeychuk)
avia.	промежуточный маяк	phare intermédiaire
avia.	промежуточный световой маяк	phare intermédiaire
tech.	радиолокационная станция-маяк	phare radar
tech.	радиолокационные маяки	balisage radar
radio	радиолокационный маяк	balise radar
radio	радиолокационный маяк	phare radar
radio	радиолокационный маяк	radiobalise à impulsion
tech.	радиолокационный маяк	radiobalise à impulsions
astronaut.	радиолокационный маяк-ориентир	radar de radionavigation
radio	радиолокационный маяк-ответчик	balise radar à réponse
avia.	радиолокационный маяк-ответчик	balise répondeuse radar
avia.	сбрасывание вслепую по маякам	largage aveugle sur balises
avia.	сброс вслепую по маякам	largage aveugle sur balises
avia.	световой маяк	fanal
tech.	световой маяк	phare
avia.	световой маяк	feu
avia.	световой маяк	lampe de balisage
avia.	световой маяк	balise
avia.	световой маяк приближения	balise d'approche
avia.	световые маяки	balisage par feux
avia.	световые маяки	balisement
avia.	световые маяки	balisage
avia.	световые маяки	balisage lumineux
avia.	связь между световыми маяками	couplage entre lampes de balisage
radio	сигнал маяка	signal de balise
avia.	сигнальный маяк	fanal signaleur
tech.	сигнальный световой маяк	balise lumineuse (traductrice-russe.com)
nautic.	смотритель маяка	gardien de phare (marimarina)
gen.	смотритель маяка	baliseur
gen.	Соединительные головки с маяком для забивания заземляющего стержня	Têtes connectrices à frapper avec témoin (ROGER YOUNG)
meteorol.	станция на плавучем маяке	station sur bateau-feu
avia.	стационарный маяк	balise fixe
construct.	створный маяк	phare d'alignement
construct.	створный маяк	balise d'alignement
gen.	судно для постановки бакенов и обслуживания маяков	baliseur
tech.	трассовый маяк	indicateur de route
avia.	трассовый световой маяк	phare de ligne
avia.	трассовый световой маяк	phare de jalonnement
construct.	указательный маяк	phare indicateur
construct.	указательный маяк	balise indicatrice
avia.	условный маяк	balise-fantôme (в зональной системе навигации)
construct.	устанавливать маяки	cueillir (при штукатурных работах)
gen.	фонарь маяка	phare
construct.	штукатурный маяк	cueillie (de plâtrage)
tech.	штукатурный маяк	cueillie