Terms containing материальный ущерб

Subject	Russian	French
law	дорожно-транспортное происшествие, причинившее только материальный ущерб	accident matériel (vleonilh)
journ.	материальный ущерб	dommages matériels
mil.	материальный ущерб	dégât matériel
mil.	материальный ущерб	dommage matériel
chess.term.	материальный ущерб	désavantage matériel
mil., artil.	материальный ущерб	effet matériel (vleonilh)
fin.	материальный ущерб	dégâts matériels
busin.	материальный ущерб	dégâts matériels en cas d'accident (vleonilh)
busin.	материальный ущерб	dégats matériels en cas d'accident
gen.	материальный ущерб	préjudice matériel
patents.	материальный ущерб для работника вследствие засекречивания служебного изобретения	détriment économique de l'employé à cause d'avoir tenu l'invention d'employé secrète
patents.	материальный ущерб для работника вследствие засекречивания служебного изобретения	détriment économique de l'employé à cause de tenir l'invention d'employé secrète
law	материальный ущерб на общую сумму	pertes matérielles pour un total d'environ (ROGER YOUNG)
mil.	поиск с целью захвата пленных и нанесения материального ущерба	coup de main de va-et-vient (противнику)
law	постановление о возмещении материального ущерба от преступления	condamnation civile (в приговоре по уголовному делу vleonilh)
law	постановление о возмещении материального ущерба от преступления в приговоре по уголовному делу	condamnation civile
law	привлечение к судебной ответственности судейских чиновников в целях возмещения материального ущерба, причинённого по их вине	prise à partie
law	решение вопроса об удовлетворении гражданского иска либо о возмещении материального ущерба	règlement des intérêts civils (в уголовном деле)
law	солидарная ответственность за материальный ущерб, причинённый преступлением	solidarité pénale