| Subject | Russian | French |
| mil., arm.veh. | войлочная манжета | anneau de feutre (шайба, кольцевая прокладка) |
| med. | вращающая манжета плеча | coiffe des rotateurs (nohow) |
| med.appl. | давление манжеты | pression de manchon |
| oil | заливочная манжета | ombrelle de cimentation (IceMine) |
| O&G. tech. | заливочная манжета | panier de cimentation |
| pack. | защитная манжета | douille |
| pack. | защитная манжета | fourreau |
| construct. | защитная манжета | manchette de garantie |
| pack. | защитная манжета | gaine |
| pack. | защитная манжета для бутылок | fourreau de bouteilles |
| pack. | защитная манжета для бутылок | paillon de bouteilles |
| pack. | защитная манжета для бутылок | gaine de bouteilles |
| el. | изолирующая манжета | cône isolant |
| el. | изоляционная манжета | cône isolant |
| tech. | кожаная манжета | cuir embouti (поршня) |
| mech.eng. | кожаная манжета | bague en cuir |
| mech.eng. | кожаная манжета | cuir embouti |
| mil., arm.veh. | кожаная манжета | manchette en cuir |
| mil., arm.veh. | кожаная манжета | anneau en cuir embouti (шайба, кольцевая прокладка) |
| trucks | кожаная манжета | garniture en cuir |
| polygr. | кожаная манжета | anneau en cuir embouti |
| mech.eng. | кожаная манжета | manchon en cuir |
| tech. | кожаная манжета | anneau en cuîr embouti |
| surg., obs. | кожный лоскут в виде манжеты, выкраиваемый для закрытия культи при ампутации | manchette |
| el. | коллекторная манжета | cône de collecteur |
| gen. | кружевная манжета | manchette de point |
| tech. | литая резиновая манжета | garniture moulée en caoutchouc |
| mining. | манжет поршня насоса | fourrure de pompe |
| mining., engl. | манжет цементационного уплотнителя | bucket |
| trucks | манжета главного тормозного цилиндра | coupelle souple du maître-cylindre |
| med.appl. | манжета для запястья | bracelet de poignet |
| med.appl. | манжета для измерения кровяного давления | brassard pneumatique manchon |
| med.appl. | манжета для иммобилизации конечности | manchette pour immobilisation de membre |
| med.appl. | манжета для иммобилизации конечности | guêtre pour immobilisation de membre |
| med.appl. | манжета для иммобилизации локтевого сустава | manchette pour immobilisation du coude |
| med.appl. | манжета для иммобилизации локтевого сустава | guêtre pour immobilisation du coude |
| tech. | манжета из корда и уточной ткани для ремонта шин | manchette |
| met. | манжета для слива воды | déflecteur |
| avia. | манжета маркировки проводов | gaine repère de câbles |
| met. | манжета насоса | manchette de pompe |
| med.appl. | манжета плеча | manchon d'avant-bras |
| O&G. tech. | манжета плунжера | garniture de piston |
| trucks | манжета поршня тормозного крана | joint d'étanchéité du piston du robinet de frein |
| trucks | манжета поршня тормозного цилиндра | coupelle souple du piston du cylindre de frein |
| trucks | манжета с двумя рабочими кромками | coupelle souple à double étanchéité |
| gen. | манжета с отворотами | poignet mousquetaire |
| trucks | манжета с пружиной | garniture à lèvre avec ressort jarretier |
| trucks | манжета с пружиной | coupelle avec ressort jarretier |
| med.appl. | манжета с электрическим импеданцем | brassard à résistance électrique |
| mech.eng. | манжета сальника | anneau de presse-étoupe |
| agric. | манжета уплотнения | garniture d'étanchéité |
| nat.res. | манжеты для защиты растений | manchette de protection des troncs d'arbre |
| trucks | маркировочный манжет проводников | manchon de marquage des fils électriques |
| construct. | маскировочная манжета | bague (на стыке) |
| trucks | миканитовая манжета | garniture en micanite |
| trucks | набухание резиновой манжеты | gonflement de la coupelle en caoutchouc |
| med. | надувная манжета | garrot pneumatique (для остановки кровотечения) |
| hist. | накладные манжеты | еngageantes (Vonbuffon) |
| med. | образование "манжеты" | mâchonnage (при операции по поводу рефлюкс-эзофагита) |
| med. | образовывать манжету | manchonner |
| met. | огнеупорная манжета | manchette réfractaire |
| gen. | отворот манжеты | rebras |
| med.appl. | перикишечная манжета | manchon péri-intestinal |
| trucks | плавающая манжета цилиндра | coupelle flottante de cylindre |
| mech.eng. | поршень с кожаной манжетой | piston à garniture de cuir |
| trucks | рабочая кромка манжеты | lèvre d'étanchéité de la coupelle |
| trucks | разбухание уплотнительной манжеты | gonflement de la garniture d'étanchéité |
| trucks | разрыв уплотнительной манжеты | déchirure de la coupelle d'étanchéité |
| trucks | распорный грибок манжеты | champignon d'écartement de la coupelle (souple) |
| trucks | расширитель манжеты | écarteur des lèvres de la coupelle |
| med.appl. | резиновая манжета | couvercle de caoutchouc |
| mil., arm.veh. | резиновая манжета | manchon caoutchouc |
| hydr. | резиновая манжета | manchette |
| mil., arm.veh. | резиновая манжета | manchon élastique |
| construct. | резиновая манжета | manchette en caoutchouc |
| trucks | резиновая манжета главного тормозного цилиндра | coupelle en caoutchouc du maître-cylindre |
| med.appl. | ручная манжета | manchette pour bras |
| O&G. tech. | самоуплотняющаяся манжета | garniture auto-étanche |
| mil., arm.veh. | тормозная манжета | coupelle de piston de frein |
| tech. | труба с манжетами | tube à manchettes |
| med.appl. | трубка раздувания манжеты | tube de gonflage du ballonet (трубка, через которую раздувают манжету трахеальной трубки vleonilh) |
| trucks | уплотнительная кромка манжеты | lèvre d'étanchéité de la coupelle |
| avia. | уплотнительная манжета | étanchage |
| tech. | уплотнительная манжета | joint à lèvre (coach) |
| trucks | уплотнительная манжета | coupelle manchette d'étanchéité |
| trucks | уплотнительная манжета | coupelle souple d'étanchéité |
| tech. | уплотнительная манжета | collier anti-infiltration |
| avia. | уплотнительная манжета | bague d'étanchéité |
| tech. | уплотняющая манжета | manchette |
| med. | фундопликационная манжета | manchon de fundoplicature (Nina_B) |
| O&G | цементировочная манжета | presse-étoupe de cimentation (I. Havkin) |
| mech.eng. | штампованная кожаная манжета | anneau en cuir embouti |
