Terms containing мазок

Subject	Russian	French
gynecol.	влагалищный мазок	frottis cervico-vaginal (Koshka na okoshke)
med.appl.	инструментарий для влагалищного мазка	instrumentation à frottis vaginal
gen.	класть тонкие мазки	peindre mince (mince в знач. наречия)
gen.	крупными мазками	à la brosse (Rori)
gen.	крупными мазками	à grands coups de pinceau
med.	культура мазком	culture par frottis
paint.	лёгкий мазок	touche légère
gen.	лёгкость мазка	délicatesse de pinceau
comp., MS	мазки кистью	trait de pinceau
med.	мазок из влагалища	frottis vaginal
dentist.	мазок из полости рта	frottis buccal (для микроскопического исследования)
med.	мазок для микроскопического исследования из полости рта	frottis buccal
med.	мазок из шейки матки	frottis du col utérin
gynecol.	мазок из шейки матки	frottis cervico-vaginal (Koshka na okoshke)
med.	мазок из шейки матки	frottis cervical
med.	мазок крови	frottis sanguin
med.	мазок крови	frottis de sang
dentist.	мазок крови на предметном стекле	lame de sang étalé
med.	Мазок на онкоцитологию	le prélèvement pour la cytologie vaginale (Tati55)
med.	Мазок на онкоцитологию	le prélèvement pour le test Pap (Tati55)
med.	мазок-отпечаток	préparation de frottis
med.	мазок-отпечаток	empreinte
dentist.	металлический стержень с накрученной ватой для взятия мазка	écouvillon
med.	металлический стержень с накрученной ватой для смазывания горла или взятия мазка	écouvillon
arts.	набрасывать плотные мазки краски	travailler à la truelle (ножом)
paint.	накладывать густые мазки	empâter
gen.	наносить густые мазки	peindre en pleine pâte
med.	нативный мазок	frottis non coloré
med.	нативный мазок	frottis natif
med.appl.	обработка вагинального мазка с помощью ЭВМ	traitement de frottis computérisé
med.	окрашенный мазок	frottis coloré
gen.	писать крупными мазками	peindre à grands traits
paint.	писать лёгкими мазками	pignocher
microsc., obs.	препарат-мазок	étalement
med.appl.	пробирка для мазки	flacon de prélèvement
tech.	пробирки для снятия мазков	tube à essai pour prendre les frottis
gen.	рисовать, писать крупными мазками	peindre d'un trait (Yanick)
med.	свежевзятый мазок	frottis frais
gen.	смелость мазка	adresse de pinceau
med.	цервикальный мазок	frottis du col utérin
med.	цервикальный мазок	frottis cervical
med.	Цитологический мазок	dépistage du cancer du col utérin (ROGER YOUNG)
med.	Цитологический мазок	test de Papanicolaou (ROGER YOUNG)
paint.	энергичность мазка	vigueur de la touche