 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | лепить вазу | contourner un vase |
| Игорь Миг | лепить злодея | diaboliser (Depuis quelques années, la mode est de diaboliser Poutine ; je l'écoute chaque fois que je peux (jamais sur les media officiels), et chaque fois je ressens une immense empathie pour cet homme, que j'estime sincère et humain, une sorte de miracle providentiel au milieu d'un monde anglo saxon barbare et injuste, régissant en maître une Europe servile.) |
| Игорь Миг | лепить монстра из кого-л. | diaboliser (Из слепого лепят монстра Слепой подросток с января сидит в изоляторе по подозрению в убийстве) |
| Игорь Миг | лепить пугало из | diaboliser |
| comp. | лепить рельеф | estamper |
| comp. | лепить рельеф | bosseler |
| comp. | лепить рельеф | gaufrer |
| gen. | лепить снежную бабу | faire un bonhomme de neige (Nadiya07) |
| Игорь Миг | лепить чернуху | diaboliser |