Terms containing кухня

Subject	Russian	French
cook.	авторская кухня	cuisine d'auteur (Nadiya07)
gen.	блок-кухня	bloc-cuisine
inf.	блюдо местной кухни	spécialité locale (sophistt)
inf.	блюдо местной кухни	spécialité d'ici (sophistt)
mil.	быть в наряде по кухне	être de cuistance
gen.	владелец домовой кухни	traiteur
fig.of.sp.	внутренняя кухня	rouage (midilibre.fr Alex_Odeychuk)
gen.	встроенная кухня	cuisine intégrée
construct.	встроенная кухня в квартире	cuisine incorporée du logement
construct.	грязевая кухня	local de préparation des boues
gen.	двухкомнатная квартира с кухней	un deux-s cuisine
construct.	домо́вая ку́хня	cuisine-vente de plats cuisinés et semi-cuisinés (pour un groupe d'immeubles)
construct.	жилая кухня	cuisine-pièce
mil.	заведовать кухней-столовой	gérer l'ordinaire
trav.	знакомство с кухней	tourisme gastronomique (Sergei Aprelikov)
cook.	изысканная кухня	cuisine gastronomique (boulloud)
food.ind.	изысканная французская кухня	cuisine française haute
mil.	капрал - заведующий кухней-столовой	caporal d'ordinaire
mil.	капрал - заведующий кухней-столовой	brigadier d'ordinaire
gen.	капрал-заведующий кухней-столовой	caporal d'ordinaire
polygr., jarg.	красочная кухня	cuisine à couleurs
construct.	кухня-буфет в квартире	cuisine-buvette du logement
construct.	кухня в квартире	cuisine du logement
construct.	кухня-закусочная	cuisine-bar
construct.	кухня-ниша	coin-cuisine
archit.	кухня-обеденный зал	cuisine-salle à manger (Sergei Aprelikov)
gen.	кухня, оборудованная по последнему слову техники	cuisine ultra-moderne (Iricha)
gen.	кухня открытой планировки	cuisine ouverte (Morning93)
gen.	кухня открытой планировки	kitchenette (Morning93)
gen.	кухня открытой планировки	cuisine américaine (Morning93)
mil.	кухня офицерского состава	cuisine de l'état-major
construct.	кухня-передняя	cuisine-entrée
cook.	кухня по-домашнему	cuisine de style de famille (Sergei Aprelikov)
gen.	кухня со встроенной техникой	cuisine équipée (Iricha)
mil.	кухня-столовая	ordinaire
archit.	кухня-столовая	cuisine-salle à manger (Sergei Aprelikov)
mil.	кухня-столовая	cuisine d'ordinaire
construct.	кухня-столовая в квартире	cuisine-salle à manger
construct.	кухня-шкаф	cuisine Pullman
food.ind.	местная кухня	cuisine locale
cook.	местная кухня	spécialités (z484z)
gen.	место для кухни	coin-cuisine (в общей комнате)
pediatr., obs.	молочная кухня	laiterie
med.	молочная кухня	cuisine pour les nourrissons
cook.	на кухне	dans la cuisine (Alex_Odeychuk)
polit.	на политической "кухне"	dans la cuisine politique (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	наряд на кухню	corvée bidons (vleonilh)
mil.	наряд на кухню	corvée des vivres
mil.	наряд на кухню	corvée de l'ordinaire
gen.	наряд на кухню	corvée de soupe
food.ind.	низкосортное топлёное масло для кухни	beurre pour la cuisine
food.ind.	оборудование для фабрики-кухни	installation de grande cuisine
food.ind.	оборудование кухни	machines de cuisine
food.ind.	общераспространённая французская кухня	cuisine française bourgeoise
construct.	общественная кухня	cuisine collective
construct.	общественная кухня-столовая	cantine
gen.	однокомнатная квартира без отдельной кухни, без прихожей и ванной	studio (Зубцов)
avia.	отсек в самолете, где расположена кухня	galley (таси)
hotels	подсобное помещение на кухне	office (Lyra)
tech.	подъёмник для кухни	monte-plats
construct.	подъёмник для подачи блюд из кухни в столовую	monte-plats
mil.	полевая кухня	roulante (wiktionary.org Brancardier)
gen.	полевая кухня	cuisine de campagne (Olzy)
gen.	политическая кухня	la cuisine politique
mil.	полковая кухня-столовая	ordinaire de corps de troupe (для рядового состава)
gen.	помещение за кухней	souillarde (для мытья посуды)
gen.	помещение за кухней	arrière-cuisine
idiom.	помогать на кухне	mettre la main à la pâte (marimarina)
mil.	портативная кухня	cuisine portative
gen.	походная кухня	cuisine roulante
mil.	походная кухня	roulant
mil.	походная кухня	cuisine de campagne
mil., inf.	походная кухня	nourrice
mil., inf.	походная кухня	submersible à roulettes
mil., inf.	походная кухня	tortillard
mil., jarg.	походная кухня	goudronneuse
mil., inf.	походная кухня	batteuse
gen.	походная кухня	voiture-cuisine
tech.	походная кухня-прицеп	cuisine remorque
media.	представить внутреннюю кухню администрации	raconter les coulisses de l'administration (Alex_Odeychuk)
gen.	прибраться на кухне	ranger la cuisine (sophistt)
mil.	прицеп-кухня	remorque-cuisine
construct.	рабочая кухня	cuisine
gen.	рабочая поверхность кухни	comptoir de la cuisine (Novitta)
food.ind.	региональная французская кухня	cuisine française régionale
hotels	ресторан с изысканной кухней по доступным ценам	restaurant semi-gastronomique (elenajouja)
mil.	сержант, ведающий батарейной кухней	maréchal des logis d'ordinaire
mil.	сержант, ведающий ротной кухней	maréchal des logis d'ordinaire
mil.	сержант, ведающий эскадронной кухней	maréchal des logis d'ordinaire
mil.	сержант-заведующий кухней-столовой	sergent d'ordinaire
mil., inf.	слабосильный солдат, назначаемый для работ на кухню	tête à corvée
gen.	совмещённая кухня	cuisinette (Recommandation officielle par Le Petit Robert opossum)
gen.	совмещённая кухня	kitchenette (Nelia)
gen.	совмещённая кухня	coin cuisine (opossum)
gen.	традиционная французская кухня	cuisine française traditionnelle (sophistt)
gen.	убирать в кухне	nettoyer la cuisine (Silina)
mil.	унтер-офицер - заведующий кухней-столовой	sous-officier d'ordinaire
mil.	унтер-офицер - заведующий кухней-столовой	gradé d'ordinaire
comp., MS	ученик на кухне	Commis de cuisine
food.ind.	фабрика-кухня	fabrique-cuisine
construct.	фабрика-кухня	cuisine publique
gen.	Фо, блюдо вьетнамской кухни, суп с лапшой	phô (un "phô", un bouillon vietnamien Alina Oleksandrivna)
gen.	французская кухня	cuisine française
gen.	хорошая кухня	bonne cuisine
construct.	центральная кухня	cuisine centrale