| Subject | Russian | French |
| gen. | баночная кукуруза | maïs en boîte (ROGER YOUNG) |
| gen. | баночная кукуруза | maïs en conserve (ROGER YOUNG) |
| agric. | бурая пятнистость кукурузы | physodermose du maïs |
| commer. | взорванная кукуруза | maïz à pop-corn Zea mays var. everta |
| commer. | взорванная кукуруза | maïz à éclater Zea mays var. everta |
| food.ind. | винокуренный завод, работающий на кукурузе | distillerie de maïs |
| agric. | вирусная штриховатость кукурузы | maladie des bandes du maïs |
| commer. | воздушная кукуруза | maïz à éclater Zea mays var. everta |
| commer. | воздушная кукуруза | maïz à pop-corn Zea mays var. everta |
| gen. | воздушная кукуруза | pop-corn |
| food.ind. | восковидная кукуруза | maïs cireux |
| gen. | выращивать кукурузу | faire du maïs |
| agric. | глеоцеркоспороз кукурузы | taches zonales du maïs (возб. Gloeocercospora sorghi Bain, et Edg.) |
| agric. | глеоцеркоспороз кукурузы | gloeocercosporose du maïs (возб. Gloeocercospora sorghi Bain. et Ed.) |
| agric. | глеоцеркоспорозная пятнистость кукурузы | taches zonales du maïs |
| sugar. | глюкоза, полученная из кукурузы | sucre de maïs |
| sugar. | глюкоза, полученная из кукурузы | dextrose |
| food.ind. | пузырчатая головня кукурузы | charbon du maïs |
| food.ind. | дроблёная кукуруза | maïs broyé |
| agric. | жёлтая кукуруза | maïs jaune |
| agric. | зерновая кукуруза | maïs grain (ioulenka1) |
| tech. | зубовидная кукуруза | maïs denté |
| med. | интоксикация пищевыми продуктами, полученными из недоброкачественной кукурузы | maïdisme |
| UN, agric. | Исследование по созданию новых, резистентных к воздействию стрессовых факторов генетических ресурсов кукурузы | Recherche sur la production de nouveaux matériaux génétiques pour obtenir des variétés de maïs plus résistantes au stress |
| agric. | карликовая мозаика кукурузы | mosaïque nanisante du maïs |
| agric. | карликовость кукурузы | rabougrir épidémique du maïs (вирусная болезнь) |
| agric. | кладоспориоз кукурузы | mouchetage noire du maïs (возб. Cladosporium hierbarum Lk.) |
| agric. | кладоспориоз кукурузы | moisissure noire du maïs (возб. Cladosporium herbarum Lk) |
| agric. | кладоспориоз кукурузы | cladosporiose du maïs (возб. Cladosporium herbarum Lk.) |
| south.afr. | кнели из теста из кукурузы, ямса, маниока или банана | fofolle |
| south.afr. | кнели из теста из кукурузы, ямса, маниока или банана | foufou |
| agric. | кормовая зернозлаковая кукуруза | blé méteil |
| agric. | кормовая зернозлаковая кукуруза | maïs méteil |
| agric. | кормовая зернозлаковая кукуруза | méteil |
| gen. | кормовая кукуруза | maïs fourrager (ROGER YOUNG) |
| food.ind. | крахмалистая кукуруза | maïs farineux |
| tech. | крахмалистая кукуруза | maïs tendre |
| food.ind. | кремнистая кукуруза | maïs vitreux |
| food.ind. | кремнистая кукуруза | maïs corné |
| food.ind. | кукуруза в зёрнах | maïs entier |
| food.ind. | отварная кукуруза в початках | maïs frais au naturel |
| food.ind. | отварная кукуруза в початках | épi de maïs entier |
| agric. | кукуруза в початках | maïs en épis |
| food.ind. | кукуруза в початках, обжаренная на гриле | maïs frais grillé |
| agric. | кукуруза восковидная | maïs visqueux (Zea mays ceratina Kullsch.) |
| agric. | кукуруза восковидная | maïs visqueux Zea mays convar. ceratina |
| agric. | кукуруза зубовидная | maïs denté (Zea mays indentata Sturt.) |
| bot. | кукуруза зубовидная | maïs denté Zea mays convar. dentiformis |
| bot. | кукуруза зубовидная | maïs dent de cheval Zea mays convar. dentiformis |
| agric. | кукуруза крахмалистая | maïs farineux Zea mays convar. amylacea |
| agric. | кукуруза крахмалистая | maïs tendre |
| agric. | кукуруза крахмалистая | maïs tendre Zea mays convar. amylacea |
| agric. | кукуруза кремнистая | maïs vitreux (Zea mays indurata Sturt.) |
| agric. | кукуруза кремнистая | maïs vitreux Zea mays convar. vulgaris |
| agric. | кукуруза—кукуруза—кукуруза— ячмень | maïs-maïs-maïs-orge (ротация севооборота) |
| agric. | кукуруза лопающаяся | maïs perlé (Zea mays everta Sturt.) |
| agric. | кукуруза мучнистая | maïs tendre (Zea mays amylacea Sturt.) |
| agric. | кукуруза мучнистая | maïs farineux Zea mays convar. amylacea |
| agric. | кукуруза мучнистая | maïs tendre Zea mays convar. amylacea |
| agric. | кукуруза на зерно | maïs-grain |
| agric. | кукуруза на силос | maïs fourrager (ioulenka1) |
| agric. | кукуруза на силос | maïs fourrage (ioulenka1) |
| agric. | кукуруза плёнчатая | maïs vêtu Zea mays convar. tunicata |
| agric. | кукуруза плёнчатая | maïs vêtu (Zea mays lunicuta Sturt.) |
| agric. | кукуруза плёнчатая | maïs tuniqué Zea mays convar. tunicata |
| agric. | кукуруза—пшеница—сорго—ячмень | maïs-blé-sorgho-orge (ротация севооборота) |
| agric. | кукуруза сахарная | maïs sucré (Zea mays saccharata Sturt.) |
| agric. | кукуруза сахарная | maïs vêtu Zea mays convar. saccharata |
| agric. | кукуруза сахарная | maïs sucré Zea mays convar. saccharata |
| agric. | листовая обёртка початка кукурузы | spathe de maïs |
| tech. | лопающаяся кукуруза | maïs perlé |
| agric. | лущёная кукуруза | blé méteil |
| agric. | лущёная кукуруза | maïs méteil |
| agric. | лущёная кукуруза | méteil |
| agric. | макроспориоз кукурузы | macrosporiose du maïs (возб. Macrosporiu m maydis С, et Е.) |
| agric. | макрофомоз кукурузы | macrophomose du maïs (возб. Macrophoma zeae Stout.) |
| agric. | машина для измельчения стеблей кукурузы | hache-maïs |
| food.ind. | машина для очистки початков кукурузы от обёрток | effeuilleuse de maïs |
| agric. | машина для удаления обвёрток с початков кукурузы | effeuilleuse de maïs |
| agric. | машина для удаления обёрток с початков кукурузы | dépouilleuse à maïs |
| org.name. | Международный центр улучшения кукурузы и пшеницы | Centre international d'amélioration du maïs et du blé |
| agric. | молотилка для початков кукурузы | égrenoir (I. Havkin) |
| agric. | молотилка для початков кукурузы | égreneuse (I. Havkin) |
| food.ind. | мука из зародышей кукурузы | farine des germes de maïs |
| tech. | мягкая кукуруза | maïs tendre |
| agric. | оливковая плесень кукурузы | moisissure noire du maïs |
| agric. | оливковая плесень кукурузы | mouchetage noire du maïs |
| agric. | оливковая плесень кукурузы | cladosporiose du maïs |
| agric. | отварная кукуруза в початках | maïs en épis |
| food.ind. | отделение зародышей кукурузы | dégermage de maïs |
| food.ind. | пенсильванская кукуруза | maïs de Pennsylvanie |
| agric. | плеоспороз кукурузы | pléosporose du maïs |
| agric. | плеоспорозная пятнистость кукурузы | pléosporose du maïs (возб. Pleospora infectoria Fuck.) |
| agric. | плеосферулиноз кукурузы | pléosphærulinose du maïs (возб. Pleosphaerulina zeicola Stout) |
| tech. | плёнчатая кукуруза | maïs vêtu |
| food.ind. | початок кукурузы | épi de maïs |
| garden. | початок кукурузы | épis de maïs (AK1994) |
| agric. | почернение сосудистых пучков кукурузы | céphalosporine du maïs (возб. Cephalosporium acremonium Cda) |
| Canada | праздник, на который едят кукурузу | Epluchette de blé d'Inde (Voledemar) |
| Canada | праздничный сбор соседей, во время которого чистят кукурузу | épluchette |
| gen. | предприятие по переработке кукурузы | maïserie |
| gen. | протеин кукурузы | zéine |
| agric. | пузырчатая головня кукурузы | charbon du maïs (возб. Ustilago maydi Tul.) |
| agric. | пшеница — кукуруза — пшеница — ячмень | blé-maïs-blé-orge (ротация севооборота) |
| food.ind. | размягчённая после замачивания кукуруза | maïs amolli |
| agric. | райграс однолетний — кукуруза — пшеница — ячмень | ray-grass-maïs-blé-orge |
| agric. | ржавчина кукурузы | rouille du maïs (возб. Puccinia maydis Bér.) |
| agric. | ручная молотилка для початков кукурузы | égrenoir de maïs |
| tech. | сахарная кукуруза | maïs sucré |
| food.ind. | сахарная кукуруза, консервированная целыми зёрнами | maïs doux en conserve |
| org.name. | Стандарт для мини-кукурузы | Norme pour le maïs nain |
| org.name. | Стандарт кодекса для быстрозамороженной кукурузы в початках | Norme pour le maïs en épi surgelé |
| org.name. | Стандарт кодекса для быстрозамороженной цельнозерной кукурузы | Norme pour le maïs en grains entiers surgelé |
| org.name. | Стандарт кодекса для кукурузы Зерна | Norme pour le maïs |
| agric. | стрик кукурузы | maladie des bandes du maïs |
| agric. | сферулиноз кукурузы | sphærulinose du maïs (возб. Sphaerulina maydis P. Henn.) |
| agric. | точечность кукурузы | épicoccose du maïs (возб. Epicoccum neglectum Desm.) |
| agric. | тропическая ржавчина кукурузы | rouille tropicale du maïs (возб. Angiospora zeae Muins) |
| agric. | угольная гниль кукурузы | pourriture charbonneuse du maïs (возб. Sclerotium bataticola Taul.) |
| agric. | физодермоз кукурузы | physodermose du maïs (возб. Physoderma maydis Miyabe) |
| agric. | филлахороз кукурузы | phyllachorose du maïs |
| agric. | филлахорозная пятнистость кукурузы | phyllachorose du maïs (возб. Phyllachora maydis Maubl.) |
| agric. | фузариоз кукурузы | fusariose du maïs (возб. Fusarium moniliforme Sheldon) |
| food.ind. | целые зёрна кукурузы | maïs entier |
| agric. | цефалоспориоз кукурузы | céphalosporine du maïs |
| agric. | эпикоккоз кукурузы | épicoccose du maïs |
