Terms for subject Aviation containing крыло

Russian	French
авиационное крыло ПВО	wing de défense aérienne
асимметричные нарастающие аэроупругие колебания системы "крыло - элерон"	divergence asymétrique du système "aile-aileron"
выносить крыло биплана	décaler
высокорасположенное крыло с подкосом	aile haute haubanée
высокорасположенное крыло толстого профиля	aile haute épaisse
дельтообразное крыло с двойным скосом	aile en double delta
комплекс крыло— фюзеляж	ensemble aile-fuselage
комплекс "крыло-фюзеляж"	ensemble aile-fuselage
крыло бесконечного размаха	aile infinie
крыло большого удлинения	voilure à grand allongement
крыло большой стреловидности	voilure à flèche accrue
крыло большой стреловидности	aile en forte flèche
крыло в положении максимальной стреловидности	aile repliée
крыло в положении максимальной стреловидности	voilure repliée
крыло в положении максимальной стреловидности	aile en flèche maximale
крыло в положении минимальной стреловидности	aile en flèche minimale
крыло в положении минимальной стреловидности	voilure déployée
крыло в положении минимальной стреловидности	aile déployée
крыло в сорванном потоке	aile décrochée
крыло в целом	ensemble de l'aile
крыло гиперзвукового летательного аппарата	voilure hypersonique
крыло демпфера	palette d'amortisseur
крыло деревянной конструкции	aile en bois
крыло дугового профиля	surface courbe
крыло из подобных панелей	aile à sections homothétiques
крыло изменяемой геометрии	voilure à géométrie variable
крыло изменяемой геометрии	voilure mobile
крыло изменяемой геометрии	aile mobile
крыло изменяемой кривизны	voilure à cambrure variable (с помощью предкрылков и закрылков)
крыло изменяемой кривизны	aile à cambrure variable
крыло изменяемой площади	aile à surface variable
крыло изменяемой стреловидности	aile à flèche variable
крыло изменяемой стреловидности	voilure à flèche variable
крыло изменяемой стреловидности	aile en flèche variable
крыло кессонного типа	voilure caisson
крыло конечного размаха	aile d'envergure limitée
крыло, крылышко	palette
крыло малого размаха с большой удельной нагрузкой	moignon des ailes
крыло малого размера	voilure embryonnaire (у сверхзвуковых и гиперзвуковых летательных аппаратов)
крыло малого удлинения	aile élancée
крыло металлической конструкции	aile en métal
крыло монокок	aile monocoque
крыло небольшой стреловидности	voilure en légère flèche
крыло небольшой стреловидности	aile fuyante
крыло неизменяемой геометрии	voilure fixe
крыло неизменяемой геометрии	aile fixe
крыло несущий винт	aile en
крыло, обдуваемое винтами	aile soufflée
крыло, обдуваемое воздушными винтами	voilure soufflée
крыло обратной стреловидности	aile en flèche inversée
крыло обратной стреловидности	aile en flèche avant
крыло, обтекаемое со срывом	aile décrochée
крыло очень большого удлинения	aile à très grand allongement
крыло переменного размаха	aile d'envergure variable
крыло переменного сечения по размаху	aile non cylindrée (без крутки или с геометрической круткой)
крыло переменного сечения по размаху	aile non cylindrée
крыло под нулевым углом атаки	aile sans incidence
крыло прямой стреловидности	aile en flèche arrière
крыло прямоугольной формы в плане с закрылком вдоль всей задней кромки	aile rectangulaire à volet de bord de fuite
крыло с большим углом стреловидности	aile en forte flèche
крыло с большим углом стреловидности	voilure à forte flèche
крыло с большим углом стреловидности	voilure à flèche accrue
крыло с большой стреловидностью	voilure à forte flèche
крыло с большой стреловидностью	voilure à flèche accrue
крыло с высокой удельной нагрузкой	voilure lourdement chargée
крыло с геометрической закруткой	aile vrillée
крыло с двумя углами установки	aile à incidence à deux positions (относительно фюзеляжа)
крыло с закрылком	aile à volet de bord de fuite
крыло с закрылком, отклоняющимся вверх и вперёд	aile ouverte face à l'amont
крыло с изменяемой площадью	aile à surface variable
крыло с изменяемым углом установки	aile à incidence variable
крыло с искривленной средней линией профилей	aile cambrée
крыло с концевой дугой	aile à bord marginal
крыло с концевым обтекателем	aile à saumon
крыло с концевыми поверхностями	aile équipée de pennes (I. Havkin)
крыло с концевыми шайбами	aile à flasques marginaux
крыло с кривизной	aile à forte cambrure (I. Havkin)
крыло с кривизной носка	aile cambrée à bord d'attaque
крыло с круткой	aile à incidence variable
крыло с ламинаризированными профилями	aile à écoulement laminaire
крыло с малым выгибом	aile peu arquée
крыло с небольшим углом стреловидности	voilure en légère flèche
крыло с небольшой стреловидностью	aile fuyante
крыло с небольшой стреловидностью	voilure en légère flèche
крыло с обдувом поверхности отработанными газами реактивного двигателя	aile à jet
крыло с обратным поперечным V	aile en forme de V renversée
крыло с отклоняемым носком	aile à bec inclinable
крыло с отогнутой передней кромкой	aile à bord d'attaque rabattu
крыло с отрицательным поперечным V	aile en forme de V renversée
крыло с отсасыванием пограничного слоя	aile à succion
крыло с отсосом пограничного слоя	aile à succion
крыло с переменной по размаху хордой	aile conique
крыло с переменной по размаху стреловидностью	cimeterre
крыло с переменной стреловидностью	cimeterre (по размаху)
крыло с переменной толщиной	aile conique
крыло с переменным по размаху углом атаки	aile à incidence variable
крыло с неподвижным подвесным закрылком по всему размаху	aile à double secteur
крыло с реактивным закрылком	aile soufflée
крыло с сужением	aile effilée
крыло с углом установки 2°	aile calée à 2° d'incidence (относительно оси фюзеляжа)
крыло с уменьшением угла атаки к концевому профилю	aile vrillée vers le bas
крыло с центральным разъёмом	aile en deux pièces
крыло самолёта	aile de référence de l'avion (с учётом подфюзеляжной части)
крыло сверхкритического профиля	aile à profil surcritique
крыло симметричного профиля	aile à profil symétrique
крыло со сдуванием пограничного слоя	aile soufflée
крыло со сдуванием пограничного слоя по всей его поверхности	aile intégralement soufflée
крыло со сдуванием пограничного слоя с закрылка	aile avec soufflage sur le volet
крыло со сдуванием пограничного слоя со всей поверхности	aile intégralement soufflée
крыло со сдувом пограничного слоя	aile soufflée
крыло со сдувом пограничного слоя с закрылка	aile avec soufflage sur le volet
крыло со сдувом пограничного слоя со всей поверхности	aile intégralement soufflée
крыло со средствами механизации	aile avec hypersustentation
крыло суперкритического профиля	aile à profil surcritique
крыло типа "ласточкин хвост"	aile "queue d'aronde" (с нулевой концевой хордой Maeldune)
крыло типа "обратная чайка"	aile en W
крыло типа "чайка"	aile en M
крыло толстого профиля	aile de forte épaisseur
крыло увеличенного размаха	voilure agrandie en envergure
крыло уменьшенного размаха	voilure d'envergure réduite
крыло, установленное в потоке под нулевым углом атаки	aile sans incidence
крыло, установленное в потоке под определённым углом атаки	aile avec incidence
крыло эллиптической формы	aile elliptique
лопаточное крыло цикложира	rotor d'hélicoplane
лопаточное крыло цикложира	rotor d'helicoplane
моноблочное крыло с работающей обшивкой	aile-coque à revêtement travaillant
нарастающие аэроупругие колебания системы "крыло - элерон"	divergence du système "aile-aileron"
однолонжеронное крыло с работающим носком	aile monolongeron avec avant travaillant
прямоугольное крыло постоянного профиля	voilure cylindrique
прямоугольное крыло постоянного профиля	aile cylindrique
сваливание на крыло с изменением угла тангажа	départ roulis-tangage
сваливание на крыло с опусканием носа	départ roulis-tangage
симметричные нарастающие аэроупругие колебания системы "крыло - элерон"	divergence symétrique du système "aile-aileron"
стреловидное крыло бесконечного сужения	aile en flèche effilée
трапециевидное крыло переменной толщины	aile en profil et d'épaisseur amincie (по размаху)
треугольное крыло малого удлинения	delta effilé
треугольное крыло с геометрической круткой и с кривизной средней линии профиля	aile en delta vrillée cambrée
треугольное крыло с двойным скосом	aile en double delta
треугольное крыло с изломом передней кромки	aile à double flèche
треугольное крыло с изломом передней кромки	aile en double flèche
треугольное крыло с изломом передней кромки	aile à double delta
треугольное крыло с изломом передней кромки	aile en double delta
треугольное крыло самолёта типа "утка"	voilure canard delta
удельная нагрузка на крыло при максимальной массе	charge alaire à la masse maxi