| Subject | Russian | French |
| avia. | авторотирующее крыло | voilure autorotative |
| avia. | адаптивное крыло | aile adaptive (I. Havkin) |
| avia. | адаптивное крыло | aile à profil variable (I. Havkin) |
| avia. | антисимметричное крыло | aile oblique |
| avia. | аэродинамическая перегородка крыла | cloison d'aile |
| avia., BrE | аэродинамическая перегородка на крыле | wing fence |
| avia. | аэродинамическая схема типа летающее крыло | formule aile volante |
| avia. | аэродинамические качества крыла | comportement aérodynamique d'une aile |
| avia., engl. | аэродинамический гребень крыла | fence |
| avia. | аэродинамическое качество крыла | finesse aérodynamique de l'aile |
| avia. | базовая плоскость крыла | plan de référence de l'aile |
| avia. | базовое крыло | aile de base (без средств механизации и наплывов) |
| avia. | топливный бак на конце крыла | bidon marginal |
| avia. | топливный бак на конце крыла | réservoir de bout d'aile |
| avia. | топливный бак на конце крыла | réservoir en bout de voilure |
| avia. | топливный бак на конце крыла | réservoir en bout d'aile |
| avia. | топливный бак на конце крыла | réservoir de bout de voilure |
| avia. | топливный бак на конце крыла | réservoir marginal |
| avia. | топливный бак на конце крыла | bidon de bout d'aile |
| gen. | бить крыльями | trémousser |
| biol. | блестящее пятно на крыле | miroir (I. Havkin) |
| gen. | большие перья крыльев | vanneau (у хищных птиц) |
| gen. | брать под крыло | prendre sous son aile (Morning93) |
| avia. | вентилятор в крыле | soufflante dans l'aile (ventilateur de voilure Maeldune) |
| avia. | вентилятор, помещённый в крыле | ventilateur volant (аппарата вертикального взлёта и посадки) |
| avia. | вертолёт с дополнительным крылом | hélicoptère à aile auxiliaire |
| avia. | вертолёт с крылом | compound |
| avia. | вертолёт со складывающимся крылом | hélicoptère à ailes repliables |
| avia. | верхнее крыло | aile supérieure (биплана) |
| avia. | верхнее крыло | plan supérieur |
| geol. | верхнее крыло разрыва | lèvre supérieure |
| geol. | верхнее крыло разрыва | flanc supérieur |
| geol. | верхнее крыло разрыва | compartiment soulevé |
| geol. | верхнее крыло разрыва | compartiment relevé |
| avia. | верхний зализ крыла | raccord supérieur de voilure |
| avia. | верхняя поверхность крыла | extrados |
| geol. | вздёрнутое загнутое крыло | lèvre rebroussée |
| gen. | взмахивать крыльями | battre des ailes (vleonilh) |
| avia. | вибрации крыла | vibrations des ailes |
| avia. | вираж "на кончике крыла" | virage sur l'aile |
| geol. | висячее крыло | lèvre supérieure (см. Рис. 154.) |
| geol. | висячее крыло | panneau-toit |
| geol. | висячее крыло | levant |
| geol. | висячее крыло лежачей складки | flanc supérieur |
| geol. | висячее крыло разрыва | toit |
| geol. | висячее крыло разрыва | toit remonté |
| geol. | висячее крыло разрыва | toit de la faille |
| geol. | висячее крыло разрыва | côté relevé |
| geol. | висячее крыло складки | flanc normal supérieur |
| geol. | висячее крыло складки | flanc normal |
| avia. | вихревой след за крылом | sillage tourbillonnaire de l'aile |
| gen. | внешнее сочленение крыла | fouet de l'aile (у птиц) |
| avia. | внешняя секция отклоняемого носка крыла | bec extérieur |
| avia. | внешняя секция отклоняемого носка крыла | bec externe |
| gen. | волосы как вороново крыло | cheveux d'ébène |
| avia. | вспомогательное крыло | voilure auxiliaire |
| avia. | высокомеханизированное крыло | voilure hypersustentée |
| avia. | высокомеханизированное крыло | voilure fortement hypersustentée |
| avia. | высокоэффективные средства механизации крыла | systèmes hypersustentateurs à haute performance |
| avia. | градиент давления вдоль размаха крыла | gradient de pression le long de l'envergure |
| avia. | давление над крылом | pression à l'extrados (IceMine) |
| avia. | давление над крылом | pression dorsale (IceMine) |
| avia. | давление под крылом | pression à l'intrados (IceMine) |
| avia. | давление под крылом | pression ventrale (IceMine) |
| avia. | двухмерное крыло | aile bidimensionnelle |
| gen. | дельта-крыло | aile-delta |
| gen. | дельта-крыло | aile en delta |
| gen. | дельта-крыло | ailedelta |
| avia. | дельтообразное крыло | aile en delta |
| avia. | дельтообразное крыло с двойным скосом | aile en double delta |
| avia. | длина законцовки крыла | longueur de bout d'aile |
| avia. | дренирование модели крыла | saignée du modèle de l'aile (для снятия картины распределения давления) |
| avia., engl. | завёртывание слоёв корда вокруг крыла | ply-lock |
| avia. | зализ корневой части крыла | carénage d'emplanture d'aile |
| avia. | зализ крыла | carène d'aile |
| avia. | зализ крыла | raccordement d'aile |
| avia. | зализ крыла | raccord de voilure |
| avia. | зализ крыла | coque-voilure |
| avia. | зализ крыла | carénage de l'aile (IceMine) |
| avia. | зализ крыла | raccordement de carénage aile-fuselage (IceMine) |
| avia. | зализ крыла | raccordement de voilure |
| avia. | зализ крыла | coiffe sur aile |
| avia. | зализ крыла с фюзеляжем | raccord aile-fuselage |
| avia. | изолированное крыло | aile isolée |
| biol. | имеющий крылья | alifère (vleonilh) |
| avia. | катер на подводных крыльях | hydroptère |
| avia., BrE | катер на подводных крыльях | hydrofoil |
| gen. | катер на подводных крыльях | vedette à sustentation par ailantes immergées |
| avia. | колесо под концевой частью крыла | roulette de bout d'aile |
| avia. | конечный размах крыла | envergure finie |
| gen. | край крыла | aileron |
| avia. | крестообразное крыло | voilure cruciforme |
| avia. | крестообразное крыло | ailes en croix |
| avia. | кривизна профиля крыла | concavité du profil d'aile |
| avia. | кривизна профиля крыла | flasque d'aile |
| avia. | кривизна профиля крыла | hauteur de flèche d'aile |
| avia. | кривизна профиля крыла | flasque de l'aile |
| avia. | относительная кривизна профиля крыла | cambrure du squelette |
| avia. | кривые аэродинамических коэффициентов круговой обдувки крыла | courbes unitaires complètes |
| avia. | критический угол атаки крыла | limite de décrochage de la voilure |
| gen. | кроющие перья крыла | plumes de couverture |
| avia. | крутка крыла | gauchissement de l'aile |
| geol. | крутое крыло | flanc raide |
| geol. | крыло антиклинали | flanc d'un anticlinal |
| avia. | крыло бесконечного размаха | aile infinie |
| avia. | крыло большого удлинения | voilure à grand allongement |
| avia. | крыло большой стреловидности | voilure à flèche accrue |
| avia. | крыло большой стреловидности | aile en forte flèche |
| avia. | крыло в положении максимальной стреловидности | aile repliée |
| avia. | крыло в положении максимальной стреловидности | voilure repliée |
| avia. | крыло в положении максимальной стреловидности | aile en flèche maximale |
| avia. | крыло в положении минимальной стреловидности | voilure déployée |
| avia. | крыло в положении минимальной стреловидности | aile en flèche minimale |
| avia. | крыло в положении минимальной стреловидности | aile déployée |
| avia. | крыло в сорванном потоке | aile décrochée |
| avia. | крыло в целом | ensemble de l'aile |
| gen. | крыло велосипеда | garde-boue |
| avia. | крыло гиперзвукового летательного аппарата | voilure hypersonique |
| avia. | крыло демпфера | palette d'amortisseur |
| avia. | крыло деревянной конструкции | aile en bois |
| avia. | крыло дугового профиля | surface courbe |
| avia. | крыло из подобных панелей | aile à sections homothétiques |
| avia. | крыло изменяемой геометрии | voilure mobile |
| avia. | крыло изменяемой геометрии | voilure à géométrie variable |
| avia. | крыло изменяемой геометрии | aile mobile |
| avia. | крыло изменяемой кривизны | voilure à cambrure variable (с помощью предкрылков и закрылков) |
| avia. | крыло изменяемой кривизны | aile à cambrure variable |
| avia. | крыло изменяемой площади | aile à surface variable |
| avia. | крыло изменяемой стреловидности | voilure à flèche variable |
| avia. | крыло изменяемой стреловидности | aile à flèche variable |
| avia. | крыло изменяемой стреловидности | aile en flèche variable |
| avia. | крыло кессонного типа | voilure caisson |
| avia. | крыло конечного размаха | aile d'envergure limitée |
| avia. | крыло, крылышко | palette |
| geol. | крыло купола | flanc du dôme |
| avia. | крыло малого размаха с большой удельной нагрузкой | moignon des ailes |
| avia. | крыло малого размера | voilure embryonnaire (у сверхзвуковых и гиперзвуковых летательных аппаратов) |
| avia. | крыло малого удлинения | aile élancée |
| avia. | крыло металлической конструкции | aile en métal |
| avia. | крыло монокок | aile monocoque |
| gen. | крыло мотоцикла | garde-boue |
| avia. | крыло небольшой стреловидности | voilure en légère flèche |
| avia. | крыло небольшой стреловидности | aile fuyante |
| avia. | крыло неизменяемой геометрии | voilure fixe |
| avia. | крыло неизменяемой геометрии | aile fixe |
| avia. | крыло несущий винт | aile en |
| avia. | крыло, обдуваемое винтами | aile soufflée |
| avia. | крыло, обдуваемое воздушными винтами | voilure soufflée |
| avia. | крыло обратной стреловидности | aile en flèche inversée |
| avia. | крыло обратной стреловидности | aile en flèche avant |
| avia. | крыло, обтекаемое со срывом | aile décrochée |
| avia. | крыло очень большого удлинения | aile à très grand allongement |
| avia. | крыло переменного размаха | aile d'envergure variable |
| avia. | крыло переменного сечения по размаху | aile non cylindrée (без крутки или с геометрической круткой) |
| avia. | крыло переменного сечения по размаху | aile non cylindrée |
| avia. | крыло под нулевым углом атаки | aile sans incidence |
| avia. | крыло прямой стреловидности | aile en flèche arrière |
| avia. | крыло прямоугольной формы в плане с закрылком вдоль всей задней кромки | aile rectangulaire à volet de bord de fuite |
| geol. | крыло разрыва | côté de la faille |
| geol. | крыло разрыва | bloc |
| geol. | крыло разрыва | panneau de faille |
| geol. | крыло разрыва | côté |
| geol. | крыло разрыва | lèvre |
| geol. | крыло разрыва | compartiment |
| geol. | крыло разрыва | compartiment de faille |
| geol. | крыло разрывного нарушения | lèvre de faille |
| avia. | крыло с большим углом стреловидности | voilure à forte flèche |
| avia. | крыло с большим углом стреловидности | aile en forte flèche |
| avia. | крыло с большим углом стреловидности | voilure à flèche accrue |
| avia. | крыло с большой стреловидностью | voilure à forte flèche |
| avia. | крыло с большой стреловидностью | voilure à flèche accrue |
| avia. | крыло с высокой удельной нагрузкой | voilure lourdement chargée |
| avia. | крыло с геометрической закруткой | aile vrillée |
| avia. | крыло с двумя углами установки | aile à incidence à deux positions (относительно фюзеляжа) |
| avia. | крыло с закрылком | aile à volet de bord de fuite |
| avia. | крыло с закрылком, отклоняющимся вверх и вперёд | aile ouverte face à l'amont |
| avia. | крыло с изменяемой площадью | aile à surface variable |
| avia. | крыло с изменяемым углом установки | aile à incidence variable |
| avia. | крыло с искривленной средней линией профилей | aile cambrée |
| avia. | крыло с концевой дугой | aile à bord marginal |
| avia. | крыло с концевым обтекателем | aile à saumon |
| avia. | крыло с концевыми поверхностями | aile équipée de pennes (I. Havkin) |
| avia. | крыло с концевыми шайбами | aile à flasques marginaux |
| avia. | крыло с кривизной | aile à forte cambrure (I. Havkin) |
| avia. | крыло с кривизной носка | aile cambrée à bord d'attaque |
| avia. | крыло с круткой | aile à incidence variable |
| avia. | крыло с ламинаризированными профилями | aile à écoulement laminaire |
| avia. | крыло с малым выгибом | aile peu arquée |
| avia. | крыло с небольшим углом стреловидности | voilure en légère flèche |
| avia. | крыло с небольшой стреловидностью | aile fuyante |
| avia. | крыло с небольшой стреловидностью | voilure en légère flèche |
| avia. | крыло с обдувом поверхности отработанными газами реактивного двигателя | aile à jet |
| avia. | крыло с обратным поперечным V | aile en forme de V renversée |
| avia. | крыло с отклоняемым носком | aile à bec inclinable |
| avia. | крыло с отогнутой передней кромкой | aile à bord d'attaque rabattu |
| avia. | крыло с отрицательным поперечным V | aile en forme de V renversée |
| avia. | крыло с отсасыванием пограничного слоя | aile à succion |
| avia. | крыло с отсосом пограничного слоя | aile à succion |
| avia. | крыло с переменной по размаху хордой | aile conique |
| avia. | крыло с переменной по размаху стреловидностью | cimeterre |
| avia. | крыло с переменной стреловидностью | cimeterre (по размаху) |
| avia. | крыло с переменной толщиной | aile conique |
| avia. | крыло с переменным по размаху углом атаки | aile à incidence variable |
| avia. | крыло с неподвижным подвесным закрылком по всему размаху | aile à double secteur |
| avia. | крыло с реактивным закрылком | aile soufflée |
| avia. | крыло с сужением | aile effilée |
| avia. | крыло с углом установки 2° | aile calée à 2° d'incidence (относительно оси фюзеляжа) |
| avia. | крыло с уменьшением угла атаки к концевому профилю | aile vrillée vers le bas |
| avia. | крыло с центральным разъёмом | aile en deux pièces |
| avia. | крыло самолёта | aile de référence de l'avion (с учётом подфюзеляжной части) |
| geol. | крыло сброса | lèvre |
| geol. | крыло сброса | compartiment de la faille (IceMine) |
| geol. | крыло сброса | lèvre de la faille (IceMine) |
| geol. | крыло сброса | aile |
| avia. | крыло сверхкритического профиля | aile à profil surcritique |
| avia. | крыло симметричного профиля | aile à profil symétrique |
| geol. | крыло складки | flanc aile |
| geol. | крыло антиклинальной складки | retombée |
| geol. | крыло складки | jambage |
| geol. | крыло складки | flanc |
| geol. | крыло складки | flanc d'un pli |
| avia. | крыло со сдуванием пограничного слоя | aile soufflée |
| avia. | крыло со сдуванием пограничного слоя по всей его поверхности | aile intégralement soufflée |
| avia. | крыло со сдуванием пограничного слоя с закрылка | aile avec soufflage sur le volet |
| avia. | крыло со сдуванием пограничного слоя со всей поверхности | aile intégralement soufflée |
| avia. | крыло со сдувом пограничного слоя | aile soufflée |
| avia. | крыло со сдувом пограничного слоя с закрылка | aile avec soufflage sur le volet |
| avia. | крыло со сдувом пограничного слоя со всей поверхности | aile intégralement soufflée |
| avia. | крыло со средствами механизации | aile avec hypersustentation |
| avia. | крыло суперкритического профиля | aile à profil surcritique |
| avia. | крыло типа "ласточкин хвост" | aile "queue d'aronde" (с нулевой концевой хордой Maeldune) |
| avia. | крыло типа "обратная чайка" | aile en W |
| avia. | крыло типа "чайка" | aile en M |
| avia. | крыло толстого профиля | aile de forte épaisseur |
| avia. | крыло увеличенного размаха | voilure agrandie en envergure |
| avia. | крыло уменьшенного размаха | voilure d'envergure réduite |
| avia. | крыло, установленное в потоке под нулевым углом атаки | aile sans incidence |
| avia. | крыло, установленное в потоке под определённым углом атаки | aile avec incidence |
| avia. | крыло эллиптической формы | aile elliptique |
| gen. | крылья носа | ailantes du nez |
| geol. | крылья антиклинальной складки | jambage |
| avia. | ЛА с кольцевым крылом | coléoptère |
| avia. | ЛА с кольцевым крылом | aéronef à aile annulaire |
| avia. | ЛА с машущими крыльями | ornithoptère |
| avia. | ЛА с машущими крыльями | machine basculante |
| avia. | ЛА с машущими крыльями | appareil basculant |
| avia. | ЛА с мягким крылом | aérovoilier |
| avia. | ЛА с парашютирующим крылом | aérovoilier |
| geol. | лежачее крыло | panneau-mur |
| geol. | лежачее крыло | mur de la faille |
| geol. | лежачее крыло | lèvre inférieure |
| geol. | лежачее крыло | lèvre affaissée |
| geol. | лежачее крыло | couchant |
| geol. | лежачее крыло разрыва | côté affaissé |
| geol. | лежачее крыло сброса | mur |
| geol. | лежачее опущенное крыло | mur |
| geol. | лежачее опущенное крыло | lit |
| avia. | линия сопряжения крыла | ligne de jonction de l'aile (с фюзеляжем) |
| avia. | линия хорд крыла | ligne des cordes d'aile |
| gen. | махать крыльями | battre des ailes (z484z) |
| gen. | махать крыльями | battre les ailes (Morning93) |
| avia. | машущее крыло | aile battante |
| avia. | машущее крыло | voilure basculante |
| avia. | машущее крыло | voilure basculante (орнитоптера) |
| avia. | машущее крыло | aile basculante |
| avia. | машущие крылья | surfaces oscillantes |
| avia. | миделевое сечение крыла | section médiane de l'aile |
| avia. | многощелевое крыло | voilure à multiples fentes |
| avia. | многощелевое крыло | aile à fentes multiples |
| gen. | муравей с крыльями | alude (wiktionary.org DecouvertesFrancaises) |
| avia. | наружная секция отклоняемого носка крыла | bec extérieur |
| avia. | наружная секция отклоняемого носка крыла | bec externe |
| gen. | не смеют крылья чёрные над Родиной летать, поля её просторные не смеёт враг топтать! | que les ailes noires n'osent survoler notre Patrie, que l'ennemi n'ose piétiner ses champs immenses ! (Alex_Odeychuk) |
| avia. | неразъёмное крыло | aile intégrale |
| geol. | нижнее крыло | côté affaissé (сброса или флексуры) |
| geol. | нижнее крыло разрыва | compartiment affaissé |
| geol. | нижнее крыло разрыва | lèvre affaissée |
| geol. | нижнее крыло разрыва | flanc inférieur |
| geol. | нижнее крыло разрыва | lèvre inférieure |
| geol. | нижнее крыло разрыва | compartiment abaissé |
| geol. | нижнее крыло сброса | lèvre affaisée |
| geol. | нижнее крыло сброса | lèvre abaissée |
| avia. | нормаль к хорде в фокусе крыла | ligne focale |
| geol. | нормальное крыло лежачей складки | flanc supérieur |
| geol. | нормальное крыло складки | flanc normal supérieur |
| geol. | нормальное крыло складки | flanc normal |
| avia. | носик профиля крыла | nez de profil |
| avia. | обмазка обшивки крыла | enduisage du revêtement de l'aile |
| avia. | обратное сужение крыла | effilement d'aile |
| avia. | обтекатель в форме крыла | aile de carénage |
| avia. | обтекатель крыла | coque-voilure |
| avia. | обтекатель крыла | carène d'aile |
| avia. | обтекатель на задней кромке крыла | bulbe sonique de bord de fuite (для улучшения околозвукового обтекания) |
| avia. | обтекатель на крыле | bulbe sonique de voilure (для улучшения околозвукового обтекания) |
| avia. | обшивка крыла | revêtement de l'aile |
| avia. | обшивка крыла | recouvrement de l'aile |
| gen. | оконечность крыла | aileron |
| geol. | опрокинутая складка с крыльями одинаковой толщины | repli à flanc d'épaisseur directe |
| geol. | опрокинутая складка с пережатым крылом | pli-faille |
| geol. | опрокинутое крыло | flanc renversé |
| geol. | опрокинутое крыло складки | flanc inférieur |
| geol. | опрокинутое крыло складки | flanc inverse |
| geol. | опрокинутое крыло складки | flanc déversé |
| geol. | опущенное крыло | paroi affaissée (IceMine) |
| geol. | опущенное крыло | panneau-mur |
| geol. | опущенное крыло | paroi abaissée (сброса) |
| geol. | опущенное крыло | côté affaissé (сброса или флексуры) |
| geol. | опущенное крыло | paroi affaissée (сброса) |
| geol. | опущенное крыло | mur de la faille |
| geol. | опущенное крыло разрыва | lèvre affaissée |
| geol. | опущенное крыло разрыва | lèvre inférieure |
| geol. | опущенное крыло разрыва | flanc inférieur |
| geol. | опущенное крыло разрыва | compartiment affaissé |
| geol. | опущенное крыло разрыва | côté affaissé |
| geol. | опущенное крыло разрыва | compartiment abaissé |
| geol. | опущенное крыло сброса | lèvre affaisée |
| geol. | опущенное крыло сброса | lèvre abaissée |
| avia. | отклоняемая в полёте передняя кромка крыла | bec basculant |
| avia. | отклоняемая передняя кромка крыла | bec hypersustentateur |
| avia. | отклоняемый носок крыла | bec de bord d'attaque braquable |
| avia. | отклоняемый носок крыла | bec mobile de bord d'attaque |
| avia. | отклоняемый носок крыла | bord d'attaque basculant |
| avia. | отклоняемый носок крыла | bord d'attaque cassé |
| avia. | отклоняемый носок крыла | bec réglable |
| avia. | отклоняемый носок крыла | bec hypersustentateur |
| avia. | отклоняемый носок крыла | volet de bord d'attaque |
| avia. | отклоняемый носок крыла | bec basculant |
| avia. | относительное сужение крыла | coefficient d'effilement |
| avia. | относительное удлинение крыла | allongement |
| gen. | относящийся к крылу | alaire |
| gen. | относящийся к крыльям | ailaire (La nuque et les couvertures ailaires supérieures sont d'un brun jaunâtre. (верхний покров крыльев) I. Havkin) |
| avia. | отношение концевой и корневой хорд крыла | effilement d'aile |
| avia. | отношение концевой и корневой хорд крыла | effilement |
| avia. | отношение концевой хорды к корневой хорде крыла | coefficient d'effilement |
| avia. | отношение максимального коэффициента подъёмной силы профиля крыла к минимальному коэффициенту его сопротивления | critère d'utilisation d'un profil |
| avia. | отношение тангенсов углов стреловидности задней и передней кромок крыла | échancrure |
| geol. | падение крыла складки | pendage du pli |
| geol. | падение крыла складки | pendage latéral |
| avia. | панель обшивки крыла | panneau d'aile |
| avia. | панель крыла | pale d'aile |
| geol. | перевёрнутое крыло | flanc renversé |
| geol. | перевёрнутое крыло складки | flanc inverse |
| geol. | перевёрнутое крыло складки | flanc inférieur |
| geol. | перевёрнутое крыло складки | flanc déversé |
| avia. | переднее крыло | voilure avant |
| biol. | передняя содержащая мышцы и кости часть крыла птицы | dossier (I. Havkin) |
| avia. | поворот крыла | braquage de l'aile |
| avia. | поворотная консоль крыла | demi-voilure mobile |
| avia. | поворотная консоль крыла | demi-aile pivotante |
| avia. | поворотное крыло | voilure pivotante |
| avia. | поворотное крыло | voilure mobile |
| avia. | поворотное крыло | aile mobile |
| avia. | поворотное крыло | aile pivotante |
| avia. | поворотное крыло | voilure basculante |
| avia. | поворотное крыло | aile basculante |
| avia. | подносное крыло | aile semi-cantilever |
| geol. | поднятое верхнее крыло | paroi soulevée (сброса) |
| geol. | поднятое крыло | paroi soulevée (сброса) |
| geol. | поднятое крыло | panneau-toit |
| geol. | поднятое крыло разрыва | toit |
| geol. | поднятое крыло разрыва | côté relevé |
| geol. | поднятое крыло разрыва | flanc supérieur |
| geol. | поднятое крыло разрыва | lèvre supérieure |
| geol. | поднятое крыло разрыва | compartiment soulevé |
| geol. | поднятое крыло разрыва | toit de la faille |
| geol. | поднятое крыло разрыва | toit remonté |
| geol. | поднятое крыло разрыва | compartiment relevé |
| geol. | поднятое крыло сброса | lèvre soulevée |
| gen. | подрезать крылья | ejointer (у птиц) |
| avia. | половина крыла | demi-plan |
| avia. | половина крыла | demi-voilure |
| geol. | пологое крыло | flanc dom |
| avia. | поломка крыла | fracture des ailes |
| avia. | полуразмах крыла | demi-envergure de plan |
| avia. | полуразмах крыла | demi-envergure d'aile |
| avia. | правая консоль крыла | aile tribord |
| avia. | правая половина крыла | demi-aile droit |
| avia. | правая половина крыла | aile tribord |
| avia. | прибор для измерения изгиба крыла | indicateur de flexion des ailes (при испытаниях) |
| biol. | придаточное крыло | alule (vleonilh) |
| avia. | продольная щель на конце крыла | fente de bout d'aile |
| avia. | продольное V крыла | dièdre longitudinal de l'aile (IceMine) |
| avia. | продольное V крыла | dièdre de l'aile (IceMine) |
| avia. | прямоугольное крыло | aile rectangulaire |
| avia. | прямоугольное крыло постоянного профиля | voilure cylindrique |
| avia. | прямоугольное крыло постоянного профиля | aile cylindrique |
| gen. | птица, летающая короткими и сильными взмахами крыла | rameur |
| avia. | радиус передней кромки крыла | rayon de bord d'attaque |
| avia. | разрезное крыло | voilure à fente |
| avia. | разрезное крыло | aile à fente |
| avia. | ракетодержатель на конце крыла | support de roquettes en bout d'aile |
| gen. | распустить крылья | étendre les ailes |
| geol. | растянутое смыкающее крыло флексуры | flanc médian étiré |
| geol. | растянутое среднее крыло лежачей складки | flanc médian étiré |
| geol. | растянутость крыла | étirement du flanc |
| avia. | с выпущенными средствами механизации крыла | hypersustenté |
| gen. | с распростёртыми крыльями | éployée (об орлице на геральдическом гербе) |
| avia. | с увеличенной подъёмной силой с помощью средств механизации крыла | hypersustenté |
| avia. | самолёт с верхним расположением крыла | avion à aile haute |
| avia. | самолёт с крестообразным крылом | engin à ailes en croix |
| avia. | самолёт с крестообразным крылом | avion à voilure cruciforme |
| avia. | самолёт с крылом большой стреловидности | avion à forte flèche |
| avia. | самолёт с поворотным крылом | avion à voilure basculante |
| avia. | самолёт с поворотным крылом | avion à aile basculante |
| avia. | сваливаться на крыло | basculer |
| avia. | сваливаться на крыло | partir en roulis |
| avia. | сваливаться на крыло | basculer sur l'aile |
| avia. | сверхкритическое крыло | voilure supercritique |
| avia. | сверхкритическое крыло | aile surcritique |
| gen. | связать лапки и крылья птицы | trousser la volaille (перед жареньем) |
| avia. | система вихрей, сбегающих с задней кромки крыла | turbulence de sillage |
| avia. | система подкосов крыла | haubanage des ailes |
| avia. | система расчалок крыла | haubanage des ailes |
| geol. | складка с крыльями, осложнёнными добавочными складками | pli en cascade |
| geol. | складка с раздробленным обращённым крылом | pli à flanc renversé réduit en lambeaux |
| geol. | складка с растянутым обращённым крылом | pli à flanc inverse étiré |
| geol. | складка с растянутым обращённым крылом | pli à flanc médiant étiré |
| geol. | складка с растянутым обращённым крылом | pli étiré |
| avia. | складывающаяся часть крыла | partie repliable de voilure |
| avia. | складывающееся крыло | voilure repliable |
| gen. | сложить крылья | replier ses ailes |
| geol. | смыкающее крыло флексуры | flanc médian |
| geol. | смыкающее крыло флексуры | flanc de raccordement |
| geol. | смыкающее крыло флексуры | flanc intermédiaire |
| avia. | соединительная проводка сопряжения крыла с фюзеляжем | conduite de jonction de l'aile au fuselage |
| geol. | соединительное крыло флексуры | flanc de raccordement |
| geol. | соединительное крыло флексуры | flanc médian |
| geol. | соединительное крыло флексуры | flanc intermédiaire |
| avia. | соединительный узел консоли крыла | ferrure porte-à-faux |
| geol. | среднее крыло опрокинутой складки | flanc médian |
| avia. | стреловидное крыло | aile en flèche |
| avia. | стреловидное крыло бесконечного сужения | aile en flèche effilée |
| gen. | судно на подводных крыльях | hydroptère |
| gen. | судно на подводных крыльях | aquaplane |
| avia. | сужение крыла | amincissement |
| avia. | сужение крыла | effilement d'aile |
| avia. | сужение крыла | coefficient d'effilement |
| avia. | схема "летающее крыло" | formule aile volante |
| avia. | схема с высокорасположенным крылом | formule aile haute |
| avia. | схема с высокорасположенным крылом и низкорасположенным горизонтальным оперением | configuration aile haute-empennage bas |
| avia. | схема с крылом изменяемой геометрии | formule à géométrie variable |
| avia. | схема с крылом изменяемой геометрии | configuration à géométrie variable |
| avia. | схема с низкорасположенным крылом | formule aile basse |
| avia. | схема с треугольным крылом | formule à aile delta |
| avia. | схема с треугольным крылом | formule delta |
| avia. | съёмный носок крыла | bord d'attaque démontable |
| avia. | съёмный носок крыла | bec démontable |
| avia. | тактическое авиационное крыло | wing tactique |
| gen. | трепальное крыло | écangue |
| gen. | трепальное крыло | écang |
| gen. | треугольное крыло | aile en delta |
| gen. | треугольное крыло | aile-delta |
| gen. | треугольное крыло | ailedelta |
| avia. | уборка крыла | repliage de l'aile (Maeldune) |
| avia. | угол между плоскостью хорд крыла и стабилизатора | décalage longitudinal |
| avia. | угол между хордами крыла и стабилизатора | dièdre longitudinal |
| avia. | угол поворота крыла | braquage de l'aile |
| avia. | угол поворота крыла | angle de basculement de l'aile |
| avia. | угол поперечного V крыла | dièdre de la voilure |
| avia. | угол поперечного V крыла | dièdre latéral de l'aile |
| avia. | угол поперечного V крыла | dièdre d'aile |
| avia. | угол поперечного крыла | dièdre de la voilure |
| avia. | угол стреловидности крыла | angle de flèche |
| avia. | угол установки крыла | angle de calage de l'aile |
| avia. | угол установки крыла | angle de calage de la voilure |
| avia. | угол установки крыла | angle de référence de l'aile |
| avia. | угол установки крыла | incidence d'aile |
| avia. | угол установки крыла | angle d'implantation de l'aile |
| avia. | удельная нагрузка на единицу размаха крыла | force rapportée à l'unité de l'envergure |
| avia. | удельная нагрузка на крыло | charge sur l'aile |
| avia. | удельная нагрузка на крыло | charge alaire |
| avia. | удельная нагрузка на крыло при максимальной массе | charge alaire à la masse maxi |
| avia. | удельная нагрузка на развёрнутое крыло | charge alaire aile déployée |
| avia. | удельная нагрузка на убранное крыло | charge alaire aile repliée |
| avia. | удлинение крыла | allongement géométrique |
| avia. | удлинение крыла | allongement d'une aile |
| avia. | удлинение развёрнутого крыла | allongement aile déployée (при минимальной стреловидности) |
| avia. | удлинение убранного крыла | allongement aile repliée (при максимальной стреловидности) |
| avia. | узел крепления консоли крыла | ferrure porte-à-faux |
| avia. | узел крепления крыла | point d'attache d'aile |
| avia. | узел крепления крыла | attache de la voilure |
| avia. | узел крыла | point de voilure |
| avia. | узел соединения консоли крыла | ferrure porte-à-faux |
| geol. | уменьшение мощности пластов соединительного крыла флексуры | retroussement des flexures |
| avia. | упругое крыло | voilure souple |
| avia. | упругое крыло | aile flexible |
| avia. | упругое равновесие крыла и фюзеляжа | équilibre élastique de l'ensemble aile-fuselage |
| avia. | усиленная кромка крыла | faux longeron |
| avia. | усиленный носок крыла | caisson de torsion |
| avia. | устанавливать в крыльях | aménager dans les ailes |
| avia. | флаттер крыла | vibrations des ailes |
| avia. | флаттер крыла | flutter des ailes |
| avia. | флаттер крыла | flottement d'aile |
| avia. | фокус крыла | foyer de l'aile |
| avia. | фокус крыла | foyer d'aile |
| avia. | фокус профиля крыла | quart avant |
| avia. | фокус профиля крыла | foyer du profil |
| avia. | характерная площадь крыла | surface de référence de l'aile |
| avia. | характерная площадь крыла | surface alaire de référence |
| biol. | чёрные крылья | les ailes noires (Alex_Odeychuk) |
