| Subject | Russian | French |
| tech. | алмазная крошка | semence de diamants |
| chem. | алмазная крошка | grains de diamant |
| tech. | алмазная крошка | éclats de diamants |
| mining. | алмазная крошка | poussière de diamant |
| gen. | алмазная крошка | poudre de diamant |
| mamm. | антилопа-крошка | antilope de Bâtes (Neotragus batesi) |
| mamm. | белки-крошки | écureuils pygmées (Nanosciurus) |
| ornit. | белобородая питанга-крошка | tyran des llanos (Myiozetetes inornatus) |
| ornit. | белолобый сокол-крошка | fauconnet de Bornéo (Microhierax latifrons) |
| construct. | бетон с заполнителем из мраморной крошки | terrazzo |
| forestr. | брикет из пробковой крошки | aggloméré de liège |
| cook. | вафельная крошка | pailleté feuilletine (glaieul) |
| entomol. | гладыш-крошка | petite punaise à avirons (Plea atomarius) |
| ornit. | жемчужный коршун-крошка | milan à collier (Gampsonyx swainsonii) |
| rhetor. | забрать всё до последней крошки | tout prendre jusqu'à la dernière miette (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| construct. | заполнитель из мраморной крошки | agrégat de marbre |
| tech. | инертный заполнитель из мраморной крошки | agrégat de marbre |
| gen. | иди сюда, крошка | viens ça petite |
| gen. | иди сюда, крошка | viens ça petit |
| proverb | из крошек - кучка, из капель - море | goutte à goutte on emplit la cave (vleonilh) |
| mech.eng. | инструмент, шаржированный алмазной крошкой | outil à diamants en concrétion |
| construct. | каменная крошка | éclats de pierre |
| construct. | каменная крошка | grains de pierre |
| ornit. | камышница-крошка | gallinule africaine (Gallinula angulata) |
| food.ind. | карамельная крошка | éclats de caramel (elenajouja) |
| construct. | керамическая крошка | grains céramiques |
| construct. | кирпичная крошка | poudre de briques |
| cook. | кондитерская крошка | brisure (transland) |
| ornit. | конюга-крошка | starique minuscul (Aethia pusilla) |
| ornit. | конюга-крошка | starique minuscule (Aethia pusilla vleonilh) |
| ornit. | конюга-крошка | alque minuscule (Aethia pusilla) |
| ornit. | коршун-крошка | milan à collier (Gampsonyx) |
| gen. | красивая крошка | une jolie poule (Alex_Odeychuk) |
| ornit. | краснокрылая питанга-крошка | tyran de Cayenne (Myiozetetes cayanensis) |
| ornit. | красношапочная питанга-крошка | tyran sociable (Myiozetetes similis) |
| construct. | крошка натурального каучука | pulvatex (добавляемая в горячем состоянии к битуму) |
| gen. | крошка обнимает меня | une poule m'enroule (Alex_Odeychuk) |
| agric. | крошка свекловичная | atomaire linéaire (Atomaria linearis Steph.) |
| agric. | крошка свекловичная | atomaire de la betterave (Atomaria linearis Steph.) |
| food.ind. | крошки карамели | paillettes de sucre cuit |
| food.ind. | крошки макаронных изделий | fragments des pâtes sèches |
| ornit. | курочка-крошка | porzane de Baillon (Porzana pusilla) |
| ornit. | курочка-крошка | râle de Baillon (Porzana pusilla) |
| ornit. | курочка-крошка | poule d'eau de Baillon (Porzana pusilla) |
| ornit. | курочка-крошка | marouette de Baillon (Porzana pusilla) |
| construct. | лавовая крошка | mignonnette lave |
| construct. | литое половое покрытие из лавовой крошки | granito lave |
| construct. | литое половое покрытие из пемзовой крошки | granito poncé |
| gen. | милая крошка | une jolie poule (Alex_Odeychuk) |
| gen. | милая крошка целует меня | une jolie poule m'embrasse (Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | миндальная крошка | brisures d'amandes |
| construct. | минеральная крошка | matière minérale en grains |
| tech. | мозаика из мраморной крошки | mosaïque de marbre |
| agric. | моль-крошка | minette des feuilles des arbres fruitiers (Lyonetia clerckella L.) |
| gen. | моя крошка | ma puce (Ласковое обращение Marussia) |
| construct. | мраморная крошка | grains de marbre |
| construct. | мраморная крошка | granulat de marbre |
| ornit. | мухоловка-крошка | gobe-mouches bleu pygmée (Muscicapella) |
| food.ind. | мясные и костные крошки | râpure de viande et os (при распиловке туш и отрубов) |
| inf. | нежная крошка | coco câline (Alex_Odeychuk) |
| ornit. | нектарница-крошка | souï-manga mutuelle (Nectarinia minulla) |
| gen. | ни крошки | pas une miette |
| tech. | облицовка из крошки | parement mignonnette (мраморной или гранитной) |
| ornit. | овсянка-крошка | bruant nain (Emberiza pusilla) |
| confect. | пекарская крошка | feuilletine (Anna interprete) |
| ornit. | песочник-крошка | bécasseau minuscule (Calidris minutilla, Ereunetes minutillus) |
| construct. | плита из вспученной пробковой крошки | plaque de liège aggloméré expansé |
| gen. | по крошке | brin à brin |
| ornit. | погоныш-крошка | porzane de Baillon (Porzana pusilla) |
| ornit. | погоныш-крошка | poule d'eau de Baillon (Porzana pusilla) |
| ornit. | погоныш-крошка | râle de Baillon (Porzana pusilla) |
| ornit. | погоныш-крошка | marouette de Baillon (Porzana pusilla) |
| chem. | покрытый стеклянной крошкой | verré |
| ornit. | полосатый тиранн-крошка | tyranneau gris-et-jaune (Phyllomyias fasciatus) |
| ornit. | поползень-крошка | petite sittelle (Sitta pygmaea) |
| chem. | прессованная корковая крошка | liège aggloméré |
| food.ind. | приспособление для собирания крошек | ramasse-miettes (хлеба) |
| mech.eng. | пробковая крошка | liège granulé |
| construct. | пробковая крошка | grenaille de liège |
| trucks | пробковая крошка | liège émietté |
| construct. | пробковая крошка | granulés de liège |
| construct. | резиновая крошка | miettes de caoutchouc |
| construct. | резиновая крошка | caoutchouc émietté |
| ornit. | сероголовая питанга-крошка | tyran à tête grise (Myiozetetes granadensis) |
| construct. | стеклянная крошка | miettes de verre |
| chem. | торфяная крошка | poudre de tourbe |
| agric. | торфяная крошка | poudre de tourbe (для упаковки винограда) |
| ornit. | тёмноголовый тиранн-крошка | tyranneau nain (Phyllomyias griseiceps) |
| entomol. | хищники-крошки | punaises des fleurs (Anthocoridae) |
| food.ind. | хлебная крошка | miette |
| food.ind. | хранение винограда в пробковой крошке | conservation du raisin par enrobage dans du liège pulvérulé |
| food.ind., engl. | чайная крошка | dust |
| food.ind., engl. | чайная крошка | tea dust |
| ornit. | черноногий сокол-крошка | fauconnet moineau (Microhierax fringillarius) |
| mamm. | черноухая белка-крошка | écureuil pygmée brun (Nanosciurus melanotis) |
| inf. | чудесная крошка | coco divine (Alex_Odeychuk) |
| mech.eng. | шаржированная алмазная крошка | diamant en concrétion |
| mech.eng. | шаржированный алмазной крошкой брусок для правки шлифовальных кругов | dresse-meules en concrétion diamantée |
| mech.eng. | шлифовальный круг, шаржированный алмазной крошкой | meule diamantée |
| mech.eng. | шлифовальный круг, шаржированный алмазной крошкой | meule diamant |
| food.ind. | шоколадная крошка | pépites de chocolat (transland) |
| construct. | штукатурка с каменной крошкой | enduit décoratif de mignonnette lavée |
| gen. | щётка для сметания крошек | brosse ramasse-miettes (со стола) |
| gen. | щёточка и совок для сметания крошек | ramasse-miettes |
| gen. | я хочу тебя, моя нежная крошка | je te veux coco câline (Alex_Odeychuk) |
| gen. | я хочу тебя на пляже, моя нежная крошка | je te veux coco câline sur la plage (Alex_Odeychuk) |
| ornit. | ястреб-крошка | épervier nain (Accipiter superciliosus) |
