| Subject | Russian | French |
| construct. | асбестоцементная кровельная панель | bac d'amiante-ciment |
| construct. | асбестоцементная кровельная плитка | tuile d'amiante-ciment |
| construct. | беспокровные кровельные материалы | matériaux non surfacés pour toit |
| tech. | бесстропильное кровельное перекрытие, опирающееся на поперечные стены | comble sur pignons |
| tech. | бой кровельной черепицы | déchets de tuilerie |
| construct. | вертикальный кровельный фальц | joint vertical de la toiture métallique |
| O&G. tech. | впадина, образованная при провале кровельных пород | gouffre |
| tech. | гибкое кровельное покрытие | chape flottante |
| construct. | гидроизоляционный шов рулонного кровельного покрытия | ruellée |
| geol. | глинистый кровельный сланец | schiste ardoisier argileux |
| tech. | глыба, отделённая от массива кровельного сланца | fendis |
| construct. | двойной кровельный фальц | double joint de la toiture métallique |
| tech. | двухслойное кровельное покрытие | toiture double |
| mining. | долото для колки кровельного сланца | hache d'ouvrage |
| construct. | дёгтевая кровельная мастика | mastic de goudron pour l'étanchéité des toitures |
| mining. | желобчатый кровельный сланец | coffine |
| med. | живучка кровельная | grande joubarbe |
| agric. | живучка кровельная | artichaut sauvage (Sempervivum tectorium L.) |
| agric. | живучка кровельная | joubarbe des toits |
| med. | живучка кровельная | artichaut sauvage |
| tech. | жёсткий лоткообразный лист кровельного покрытия | bac autoportant |
| construct. | завод мягких кровельных материалов | usine de matériaux de couvertures en rouleaux |
| tech. | залежь кровельного сланца | foncière |
| mining. | заполненная отвесная трещина, пересекающая месторождение кровельного сланца | liche |
| geol. | земля, образованная продуктами разрушения кровельных сланцев | terre ardoisée |
| construct. | изоляция кровельного покрытия | isolation des combles |
| reptil. | индийская кровельная черепаха | tortue à toit (Kachuga tecta, Kachuga teeta) |
| reptil. | индийская кровельная черепаха | tortue à raies (Kachuga tecta, Kachuga teeta) |
| tech. | карьер по добыче кровельного сланца | culée |
| mining. | клиновидный молоток для колки кровельного сланца | refenderet |
| tech. | корытообразное кровельное покрытие | bac |
| geol. | кровельная вода | eau du toit |
| geol. | кровельная вода | eau susjacente |
| geol. | кровельная вода | eau supérieure |
| forestr. | кровельная дранка | tavaillon (обычно пихтовая) |
| construct. | кровельная дранка | tavaillon |
| construct. | кровельная дрань | bardeau à toit |
| construct. | кровельная дрань | lattes de toiture |
| construct. | кровельная каменная плитка | lavasse |
| build.struct. | кровельная картина | bande des tôles de toiture |
| construct. | кровельная мастика | mastic pour couverture |
| construct. | кровельная мембрана | membrane de toit (Sergei Aprelikov) |
| construct. | кровельная мембрана | film sous toiture (Sherlocat) |
| forestr. | кровельная обрешётка | lattes de toitures |
| construct. | кровельная обрешётка | lattes de toiture |
| construct. | кровельная обрешётка | lattes des toitures |
| construct. | кровельная панель | panneau de toiture |
| construct. | кровельная панель | dalle de toiture |
| tech. | кровельная панель | bac |
| tech. | кровельная панель | panneau toiture |
| construct. | кровельная плита | dalle de toiture |
| construct. | кровельная плитка | plaque de couverture |
| construct. | кровельная плитка | carreau de toiture |
| tech. | кровельная плитка | plaque de toiture |
| construct. | кровельная сталь | tôle |
| construct. | кровельная сталь | acier de toiture |
| construct. | кровельная сталь | tôle de couverture |
| construct. | кровельная сталь | tôle de fer |
| construct. | кровельная черепица | tuile pour toitures |
| construct. | кровельная черепица | tuile de toit |
| construct. | кровельная черепица в форме усечённого конуса | tige de bottes |
| construct. | кровельная черепица, обрезанная по борту кровли | arêtière |
| construct. | кровельная черепица, разрезанная по длине | tricosine |
| construct. | кровельная черепица уменьшенной ширины | sauton |
| construct. | кровельно-гидроизоляционная мастика | mastic pour étanchéité des couvertures |
| gen. | кровельное дело | toiture |
| met. | кровельное железо | tôle en fer |
| construct. | кровельное железо | tôle de toiture |
| tech. | кровельное железо | fer en tôle |
| construct. | кровельное перекрытие по фермам Полонсо | comble Polonceau |
| tech. | кровельное покрытие | couverture de toit |
| tech. | кровельное покрытие | comble |
| tech. | кровельное покрытие | toit |
| gen. | кровельное покрытие | toiture |
| construct. | кровельное покрытие из тонкоребристых металлических листов | toiture en quick-deck |
| tech. | кровельное покрытие корытообразными листами | couverture par bacs |
| construct. | кровельное покрытие производственных здании | toiture industrielle |
| construct. | кровельное покрытие "триондаль" из алюминиевых корытообразных листов | triondal |
| construct. | кровельные материалы | matériaux de toiture |
| construct. | кровельные материалы | matériaux de couverture |
| gen. | кровельные ножницы | cisoires |
| construct. | кровельные ножницы | débordoir |
| construct. | кровельные ножницы | cisaille de couvreur |
| gen. | кровельные ножницы | cisaille (для резки металла, проволоки и т.п.) |
| tech. | кровельные работы | travaux de couverture |
| tech. | кровельные работы | toiture |
| construct. | кровельный битум | bitume pour toiture |
| construct. | кровельный гвоздь | clou de toiture |
| construct. | кровельный гвоздь | clou calattin |
| construct. | кровельный гвоздь | clou calatin |
| tech. | кровельный гвоздь | clou de toit |
| forestr. | кровельный гонт из кедра | tuile en cèdre |
| construct. | кровельный дёготь | goudron pour toiture |
| tech. | кровельный жёлоб | chéneau |
| gen. | кровельный жёлоб | gouttière |
| gen. | кровельный и бочарный молоток | tille |
| mining. | кровельный известковистый сланец | calschiste tégulaire |
| geol. | кровельный известковый сланец | calschiste tégulaire |
| forestr. | кровельный картон | carton feutré |
| forestr. | кровельный картон | carton pour toiture |
| construct. | кровельный картон | carton toiture |
| construct. | кровельный картон | carton de toiture |
| construct. | кровельный картон | carton pour couverture |
| tech. | кровельный картон | carton durci |
| tech. | кровельный картон | carton-pierre |
| forestr., engl. | кровельный картон | roofing |
| gen. | кровельный картон | carton-feutre |
| construct. | кровельный картон-основа | carton-feutre à imprégner |
| construct. | кровельный ковёр | tapis de toiture |
| construct. | кровельный ковёр рулонный | tapis de couverture (en matériaux bitumineux ou goudronnés) |
| construct. | кровельный костыль | crampon de couverture |
| construct. | кровельный костыль | clou à crochet |
| construct. | кровельный лист | tôle de toitures |
| construct. | кровельный лист | plaque pour toitures |
| construct. | кровельный лист накроя или напуска | bande de recouvrement |
| construct. | кровельный лист сливного жёлоба | bande d'égout |
| tech. | кровельный материал | matériau de couverture |
| tech. | кровельный материал | toiture |
| construct. | кровельный молоток | tille |
| construct. | кровельный настил | couverture du toit |
| construct. | кровельный настил павильона | recouvrement du pavillon |
| construct. | кровельный пек | brai pour toiture |
| forestr. | кровельный пергамин | papier toiture |
| tech. | кровельный сланец | schiste ardoise |
| geol. | кровельный сланец | schiste tégulaire |
| construct. | кровельный сланец | ardoise (de toit) |
| geol. | кровельный сланец | ardoise de toiture |
| geol. | кровельный сланец | schiste ardoisier |
| tech. | кровельный сланец | ardoise de couverture |
| tech. | кровельный сланец | ardoise de toit |
| geol. | кровельный сланец | schiste phylliteux |
| geol. | кровельный сланец | schiste tabulaire |
| geol. | кровельный сланец | argile téguline |
| geol. | кровельный сланец | ardoise couvreuse |
| tech. | кровельный сланец | argile tégulaire |
| gen. | кровельный сланец | ardoise |
| construct. | кровельный толь | feutre-toiture goudronné |
| construct. | кровельный тёс | planches à recouvrement |
| tech. | кровельный тёс | planche à recouvrement |
| construct. | кровельный фальц | joint par agrafage de la toiture métallique |
| construct. | кровельный шифер | ardoise de couverture |
| construct. | кровельный щит | panneau de couverture |
| construct. | крытый кровельный фальц | joint dérobé de la toiture métallique |
| construct. | крюк для крепления кровельной черепицы | crochet d'ardoise |
| tech. | кубообразная глыба кровельного сланца | faix |
| construct. | лежачий кровельный фальц | joint plat de la toiture métallique |
| construct. | лом для отделения блоков кровельного шифера | verdillon (в карьере) |
| mining. | машина для резки кровельного сланца | coupe-ardoise |
| gen. | машина для резки кровельной черепицы | grugeoir |
| mining. | меридиональная заполненная трещина в месторождении кровельного сланца | macquerie |
| geol. | меридиональная заполненная трещина в месторождении кровельного сланца | macquérie |
| agric. | молодило кровельное | joubarbe des toits (Sempervivum tectorum L.) |
| med. | молодило кровельное | grande joubarbe |
| med. | молодило кровельное | artichaut sauvage |
| gen. | настилать кровельное покрытие | enfaîter |
| construct. | нижний двойной ряд черепицы, образующий кровельный слив | battellement |
| met. | обечайка из кровельного железа | virole en tôle |
| construct. | обушок для подтёски кровельной черепицы | enclume |
| construct. | одинарный кровельный фальц | joint simple de la toiture métallique |
| tech. | отходы производства кровельной черепицы | déchets de tuilerie |
| mining. | падение пласта кровельного сланца | longrain |
| mining. | падение пласта кровельного сланца | long-grain |
| bot. | пандан кровельный | baquois Pandanus odoratissimus |
| construct. | перестилать кровельную обрешётку | relatter |
| tech. | плавающее кровельное покрытие | chape flottante |
| tech. | пласт кровельного сланца | foncière |
| construct. | плита кровельного перекрытия | dalle de toiture |
| gen. | плитка кровельного сланца | ardoise |
| gen. | плотный кровельный картон | carton durci |
| tech. | покрывать кровельным материалом | enfaîter |
| tech. | покрытие кровельным железом | couverture en fer-blanc |
| construct. | приклеивающая кровельная мастика | mastic adhérant pour l'étanchéité des toitures |
| tech. | прикреплять кровельный шифер скобами | agrafer l'ardoise |
| tech. | профилированное кровельное покрытие | toiture préfaçonnée |
| tech. | рабочий на ломке кровельного сланца | fendeur |
| mining. | рабочий полок при добывании кровельного сланца | hourd |
| geol. | разрывные нарушения, рассекающие пласт кровельного сланца | assereaux |
| construct. | расстройство стыков кровельного покрытия | dislocation de la toiture |
| construct. | самонесущая кровельная панель | bac autoportant |
| construct. | сборная кровельная панель | bac préfabriqué |
| tech. | сборное кровельное покрытие | toiture préfabriquée |
| construct. | светопроницаемая кровельная плита | dalle de toiture translucide |
| construct. | стоячий кровельный фальц | joint debout de la toiture métallique |
| construct. | тесло кровельщика для подтёски обрешётки и кровельного шифера | hachotte |
| tech. | тип кровельного покрытия | toiture type |
| tech. | типовое кровельное покрытие | toiture type |
| tech. | тонкий прослоек пирита в кровельном сланце | mouche |
| construct. | тонкое кровельное покрытие | toit mince |
| mining. | тонкослоистый кровельный сланец высшего сорта | franc-quartier |
| construct. | трапецеидальная кровельная черепица для замыкания примыкания к ендове | tiercine |
| construct. | трапецеидальная кровельная черепица для замыкания ряда к ендове | tiercine |
| tech. | трещина в кровельном сланце | torsin |
| forestr. | тряпичный кровельный картон | carton feutré de toiture |
| construct. | узел сопряжения стропильных ног двух кровельных перекрытий различной высоты | noulet |
| construct. | узел сопряжения стропильных ног двух кровельных перекрытий разной высоты | noulet |
| mining. | узкая пластинка кровельного сланца | éridelle |
| construct. | укороченная кровельная черепица | rigoteau |
| mining. | установка рабочего полка для добывания кровельного сланца | hourdage |
| construct. | ухват для подвесного кровельного жёлоба | pontet |
| tech. | ферма кровельного перекрытия | ferme de toiture |
| tech. | цементная кровельная плитка | tuile de ciment |
| tech. | цинковая кровельная плитка | ardoise de zinc |
| gen. | черепица для покрытия кровельного конька | faîtière |
| construct. | эксплуатируемое кровельное покрытие | toiture accessible (imerkina) |
| tech. | элемент кровельного перекрытия | élément du toit |
| mining. | ящик для выдачи добытого кровельного сланца | haquet |
