Terms containing кипеть

Subject	Russian	French
gen.	Артельный горшок гуще кипит	Un pot d'artel est plus dense. (ROGER YOUNG)
gen.	Артельный горшок гуще кипит	Avec une aide, il est possible de faire mille choses. (ROGER YOUNG)
met.	бурно кипеть	bouillonner
gen.	вода кипит понемножку	l'eau bout à petits bouillons
gen.	кипеть гневом	bouillir de colère
gen.	кипеть ключом	bouillir à cloche
gen.	кипеть ключом	bouillir à gros bouillons
idiom.	кипеть, негодовать, быть на пределе	être à cran (Rori)
gen.	кипеть от гнева	bouffer de colère
gen.	кипеть от ярости	se ronger les poings
gen.	кипеть понемножку	bouillotter
textile	медленно кипеть	bouillotter
gen.	он весь день кипел	il n'a pas décoléré de toute la journée
journ.	работа "кипит"	le travail bat son plein
gen.	у него работа так и кипит	il travaille d'arrache-pied (Morning93)