| Subject | Russian | French |
| UN | агентство по запрещению ядерного оружия в латинской америке и карибском бассейне | Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine Traité de Tlatelolco (ОПАНАЛ) |
| polit., NGO | Африканская, Карибская и Тихоокеанская группа государств | Etats de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| gen. | восточно-карибский доллар | dollar est-caribéen (YuriTranslator) |
| gen. | восточно-карибский доллар | dollar des Caraïbes orientales (YuriTranslator) |
| IMF. | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона | États de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| IMF. | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона | États ACP |
| IMF. | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона | Groupe des États ACP |
| busin. | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона | Groupe des États ACP (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Группа государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана | Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| Игорь Миг, int. law. | Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна | États d'Amérique latine et des Caraïbes |
| org.name. | Группа латиноамериканских и карибских стран | Groupe des pays d'Amérique latine et des Caraïbes |
| org.name. | Группа латиноамериканских и карибских стран - экспортеров сахара | Groupe de pays d'Amérique latine et des Caraïbes exportateurs de sucre |
| EU. | aide alimentaire et aides d'urgence Директорат I (отношения со странами Африки, бассейна Карибского моря и Тихоокеанского региона страны АКТ | relations avec les (vleonilh) |
| EU. | aide alimentaire et aides d'urgence Директорат I (отношения со странами Африки, бассейна Карибского моря и Тихоокеанского региона страны АКТ | Direction I - Relations avec les Etats ACP (vleonilh) |
| org.name. | Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна | Initiative Amérique latine et Caraïbes libérées de la faim en 2025 |
| org.name. | Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна | Initiative "L'Amérique latine et les Caraïbes libérées de la faim" |
| org.name. | Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна к 2025 году | Initiative Amérique latine et Caraïbes libérées de la faim en 2025 |
| org.name. | Инициатива по искоренению голода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна к 2025 году | Initiative "L'Amérique latine et les Caraïbes libérées de la faim" |
| UN | информационная сеть по вопросам морской и прибрежной среды в Большом Карибском Бассейне | Réseau d'information sur le milieu marin et les zones côtières dans la région des Caraïbes |
| ichtyol. | карибская длиннорылая акула | requin aiguilles antillais Rhizoprionodon porosus |
| ichtyol. | карибская длиннорылая акула | requin-aiguille antillais (Rhizoprionodon porosus) |
| reptil. | карибская жаба | crapaud peltocéphale (Peltophryne peltocephala) |
| IMF. | Карибская зона свободной торговли | Zone de libre-échange des Caraïbes |
| agric. | карибская капуста | chou caraïbe |
| ichtyol. | карибская колючая акула | sagre antillais (Etmopterus hillianus) |
| UN | Карибская конференция по вопросам санитарного состояния окружающей среды и устойчивого развития | Conférence Caraïbe sur l'hygiène du milieu et le développement durable |
| ichtyol. | карибская кошачья акула | roussette boa (Scyliorhinus boa) |
| ichtyol. | карибская ктеносциена | courbine maroto Ctenosciaena gracilicirrhus |
| ichtyol. | карибская петота | courbine maroto Ctenosciaena gracilicirrhus |
| org.name. | Карибская продовольственная корпорация | Corporation alimentaire des Caraïbes |
| UN | Карибская региональная программа в области окружающей среды | programme régional sur l'environnement aux Caraïbes |
| ichtyol. | карибская центрина | centrine antillaise (Oxynotus caribbaeus) |
| ichtyol. | карибская циклопсетта | perpeire Cyclopsetta chittendeni |
| UN | Карибская экологическая программа | Programme pour l'environnement des Caraïbes |
| gen. | карибские языки | caraïbe |
| fin. | Карибский банк развития | Banque de développement des Caraïbes |
| geogr. | Карибский бассейн | Caraïbes |
| geogr. | Карибский бассейн | les Caraïbes |
| org.name. | Карибский институт продовольствия и питания | Institut des Caraïbes pour l'alimentation et la nutrition |
| org.name. | Карибский институт промышленных исследований | Institut de recherche industrielle des Caraïbes |
| org.name. | Карибский институт сельскохозяйственных исследований и разработок | Institut de recherche et de développement agricoles des Caraïbes |
| ornit. | карибский колибри | colibri caraïbe (Sericotes) |
| hist. | Карибский кризис | Crise des missiles de Cuba (z484z) |
| UN | Карибский проект по планированию в целях адаптации к глобальному изменению климата | Projet de planification régionale des Caraïbes en vue de l'adaptation aux changements climatiques planétaires |
| environ. | Карибский регион | Caraïbes les (Географический регион, ограниченный с юга территорией Южной Америки и Панамы, с запада - Центральной Америкой и состоящий из Вест-Индии и близлежащих островов, вод Карибского моря, западной части Атлантического океана) |
| IMF. | Карибский региональный центр по технической помощи | Centre régional d'assistance technique des Caraïbes |
| ichtyol. | карибский судачий горбыль | acoupa mongolare (Cynoscion jamaicensis) |
| mamm. | карибский тюлень | phoque des Indes occidentales (Monachus tropicalis) |
| ornit. | карибский фламинго | flamand rose (Vera Fluhr) |
| org.name. | Карибский форум государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана | Forum des Caraïbes |
| org.name. | Карибский форум государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана | Forum des Caraïbes du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| org.name. | Карибский центр по вопросам управления деятельностью в целях развития | Centre d'administration du développement des Caraïbes |
| ling. | карибский язык | langue caribe (I. Havkin) |
| ling. | карибский язык | langue caraïbe (I. Havkin) |
| gen. | Карибское море | mer des Antilles |
| gen. | Карибское море | Caraïbes mer des |
| org.name. | Карибское общество продовольственных культур | Association des cultures alimentaires des Caraïbes |
| IMF. | Карибское сообщество | Marché commun des Caraïbes |
| gen. | Карибское сообщество | Communauté caribéenne (ROGER YOUNG) |
| IMF. | Карибское сообщество | Communauté des Caraïbes |
| gen. | Карибское сообщество | Communauté des Caraïbes (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Комиссия по лесному хозяйству для стран Латинской Америки и Карибского бассейна | Commission des forêts pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| org.name. | Комиссия по развитию животноводства для Латинской Америки и Карибского бассейна | Commission pour le développement de l'élevage en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| polit., NGO | Комитет по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна | Comité de développement et de coopération des Caraïbes |
| org.name. | Комитет по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна | Comité pour le développement et la coopération des Caraïbes |
| geogr. | Комитет по связям Европы со странами Африки, Карибского и Тихоокеанского регионов | COLEACP (Comité de Liaison Europe-Afrique- Caraïbes-Pacifique inn) |
| UN, police | Конференция стран Карибского бассейна - членов Сообщества по вопросам сотрудничества в области предупреждения преступности | Conférence des pays des Caraïbes membres du Commonwealth pour la coopération dans le domaine de la prévention du crime et du traitement des délinquants |
| org.name. | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна | Comité régional de coordination pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| org.name. | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| org.name. | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| org.name. | Латинская Америка и Карибский бассейн | Amérique latine et Caraïbes |
| gen. | Организация Восточно-карибских государств | Organisation des Etats des Caraïbes Orientales (ROGER YOUNG) |
| gen. | Организация Восточно-карибских государств | Organisation des États de la Caraïbe orientale (ROGER YOUNG) |
| IMF. | Отдел Мексики и латиноамериканских государств Карибского бассейна | Division Mexique et pays latins des Caraïbes |
| IMF. | Отдел стран Карибского бассейна I, II | Division Caraïbes I, II |
| UN, polit. | Оценка ресурсов рыболовства и управления ими Карибского Сообщества | Programme de gestion et d'évaluation des ressources halieutiques de la Communauté des Caraïbes |
| ichtyol. | панамо-карибская молот-рыба | requin-marteau écope (Sphyrna media) |
| org.name. | План действий в области окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне | Plan d'action pour l'environnement en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| UN | План действий в области окружающей среды для Латинской Америки и Карибского бассейна | plan d'action pour l'environnement en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| org.name. | Представители ФАО в Латинской Америке и в Карибском бассейне | Représentants de la FAO en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| org.name. | Представительства ФАО в Латинской Америке и Карибском бассейне | Bureau du Représentant de la FAO en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| UN | Проект развития учрежденческой базы для решения проблемы ликвидации токсичных химических веществ в Карибском бассейне | Projet de renforcement institutionnel pour la gestion des produits chimiques toxiques dans les Caraïbes |
| org.name. | Проекты ПТС – Латинская Америка и Карибский бассейн | Projets du PCT - Amérique latine et Caraïbes |
| UN | Протокол о сотрудничестве в борьбе с разливами нефти в Большом Карибском районе | Protocole visant les situations d'urgence dans les Caraïbes |
| org.name. | Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des Caraïbes |
| org.name. | Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района | Protocole SPAW |
| org.name. | Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées |
| org.name. | Рабочая группа ФАО/ОАГ/МКО/ИИКА по сельскохозяйственной и животноводческой статистике для Латинской Америки и Карибского бассейна | Groupe de travail FAO/OEA/CIE/IICA sur les statistiques de l'agriculture et de l'élevage en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| geogr. | регион Латинской Америки и Карибского бассейна | région Amérique latine et Caraïbes (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Региональная конференция для Латинской Америки и Карибского бассейна | Conférence régionale pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| org.name. | Региональная сеть сотрудничества в области аквакультуры для Латинской Америки и Карибского бассейна | Réseau aquacole pour les Amériques |
| org.name. | Региональная сеть сотрудничества в области аквакультуры для Латинской Америки и Карибского бассейна | Réseau de coopération aquacole en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| UN | Региональная сеть технического сотрудничества по засушливым и полузасушливым землям стран Латинской Америки и Карибского бассейна | Réseau de coopération technique régionale pour les terres arides et semi-arides d'Amérique latine et des Caraïbes |
| UN | Региональная система подготовки кадров в области окружающей среды для стран Латинской Америки и Карибского бассейна | Réseau régional de formation dans le domaine de l'environnement pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| UN | Региональное межправительственное совещание по окружающей в странах Латинской Америки и Карибского бассейна | Réunion intergouvernementale régionale sur l'environnement en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| org.name. | Региональное отделение для Латинской Америки и Карибского бассейна Сантьяго | Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| UN | Региональный семинар по вопросам обращения с опасными отходами в странах Латинской Америки и Карибского бассейна | Séminaire régional sur la gestion des déchets dangereux en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| UN | Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий Карибской программы по окружающей среде | Fonds régional d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action concernant le Programme pour l'environnement des Caraïbes |
| UN, weap. | Региональный центр Организации Объединённых Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне | Centre régional des Nations Unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| EU. | РТОМ; relations avec l'Afrique de Sud et l'Afrique australe; Conseil "développement"; aide alimentaire et aides d'urgence Директорат I (отношения со странами Африки, бассейна Карибского моря и Тихоокеанского региона страны АКТ; отношения с заморскими странами и территориями государств-членов; отношения с Южной Африкой и южной частью Африки; Совет по развитию; продовольственная помощь и помощь в чрезвычайных обстоятельствах | Direction I - Relations avec les Etats ACP; relations avec les (vleonilh) |
| org.name. | Секретариат Карибского сообщества | Secrétariat de la CARICOM |
| org.name. | Секретариат Карибского сообщества | Secrétariat de la Communauté des Caraïbes |
| org.name. | Служба для Европы, Центральной Азии, Ближнего Востока, Северной Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна | Service Europe, Asie centrale, Proche-Orient, Afrique du Nord, Amérique latine et Caraïbes |
| org.name. | Служба для Латинской Америки, Карибского бассейна, Восточной Азии и Тихого океана | Service Amérique latine, Caraïbes, Asie orientale et Pacifique |
| org.name. | Служба для стран Латинской Америки и Карибского бассейна | Service Amérique latine et Caraïbes |
| org.name. | Служба чрезвычайных операций - Африка, Латинская Америка и Карибский бассейн | Service des opérations d'urgence - Afrique, Amérique latine et Caraïbes |
| org.name. | Совещание министров по вопросам окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне | Réunion ministérielle sur l'environnement dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes |
| UN | совещание экспертов высокого уровня по региональному сотрудничеству в вопросах окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне | réunion d'experts de haut niveau sur la coopération régionale relative aux questions d'environnement dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes |
| UN | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства в странах Центральной Америки и Карибского бассейна | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts d'Amérique centrale et de Caraïbes |
| org.name. | Соглашение об учреждении Банка развития стран Карибского бассейна | Accord instituant la Banque de développement des Caraïbes |
| bot. | сосна карибская | pin de Cuba Pinus caribaea |
| int.rel. | страны Африки, бассейна Карибского моря и Тихого океана | pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| fin. | страны Африки, бассейнов Карибского моря и Тихого океана | Pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| law | страны Африки, бассейнов Карибского моря и Тихого океана | A.C.P. (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Субрегиональное отделение для Карибского бассейна | Bureau sous-régional pour les Caraïbes |
| IMF. | Целевая группа по финансовым мерам в странах Карибского бассейна | Groupe d'action financière des Caraïbes |
| UN | Целевой фонд для региональной сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в странах Латинской Америки и Карибского бассейна | Fonds d'affectation spéciale pour le réseau de formation en matière d'environnement d'Amérique latine et des CaraIbes |
| UN | Целевой фонд для сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне | Fonds d'affectation spéciale pour le réseau de formation en matiére d'environnement d'Amérique latine et des Caraïbes |
| org.name. | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в Латинской Америке и Карибском бассейне | Centre pour les services d'information et de consultation sur la commercialisation des produits de la pêche en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| IMF. | Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна | Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| polit., NGO | Экономическая комиссия ООН для Латинской Америки и Карибского бассейна | Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine et des Caraïbes |
