| Subject | Russian | French |
| mil., arm.veh. | боковая панель капота | élément latéral du capot |
| trucks | боковина капота | panneau latéral du capot |
| mil., arm.veh. | боковина капота | élément latéral du capot |
| mil., arm.veh. | боковина капота | panneau latéral de capot (двигателя) |
| mil., arm.veh. | боковина капота | flanc de capot |
| trucks | боковина капота | flanc du capot |
| trucks | вентиляционные прорези капота | fentes d'aération du capot |
| gen. | вентиляционные щели капота | ouïes d'aération |
| trucks | внешний капот | capot extérieur |
| trucks | внутренний капот | capot intérieur |
| trucks | возвратная пружина щеколды замка капота | ressort de rappel de gâche du capot |
| tech. | вращающийся воздушный капот | capot d'air rotatif |
| avia. | герметизированный капот | capotage étanche (двигателя) |
| avia. | герметизированный капот | capotage étanche |
| trucks | гибкая тяга привода замка капота | câble de commande de déverrouillage du capot |
| trucks | дверца капота | panneau du capot |
| trucks | двойной капот | double capot |
| trucks | двухзвенный шарнир капота | compas d'articulation du capot |
| mil., arm.veh. | жалюзи капота | volet de capot (двигателя) |
| mil., arm.veh. | жалюзи капота | persienne de capot (автомобиля) |
| mil., arm.veh. | жалюзи капота | fenêtre d'aération de capot |
| trucks | жалюзи капота | crevés d'aération du capot |
| trucks | жалюзи капота | ouïes de capot |
| avia. | жалюзи капота | volets de capot |
| trucks | задний капот | capot arrière |
| trucks | задний уплотнитель капота | garniture arrière de capot |
| trucks | задняя траверса капота | traverse arrière de capot |
| avia. | закрывать капотом | capoter |
| avia. | закрытие капотом | capotage |
| trucks | замок капота | attache-capot |
| trucks | замок капота | verrou de capot |
| tech. | замок капота | serrure de capot |
| trucks | запор капота | fermeture de capot |
| trucks | запор капота | attache-capot |
| trucks | запорный штырь замка капота | goujon de verrouillage de serrure du capot |
| trucks | запорный штырь замка капота | doigt de fermeture de serrure du capot |
| mil., arm.veh. | застёжка капота | verrou de capot |
| trucks | застёжка капота | attache de capot |
| trucks | застёжка капота | fermeture de capot |
| trucks | застёжка капота | attache-capot |
| mil., arm.veh. | защёлка капота | serrure de capot |
| tech. | защёлка капота | attache-capot |
| avia. | изменение системы капотов | modification de capotages (о летательном аппарате) |
| trucks | кабина с откидывающимся капотом | cabine à capot basculant |
| trucks | капот аллигаторного типа | capot crocodile |
| avia. | капот без внутреннего протекания воздуха | capotage sans pression |
| avia. | капот без протекания воздуха | capotage sans pression |
| tech. | капот винтомоторной группы | carénage du groupe motopropulseur |
| tech. | капот двигателя | carénage-moteur |
| trucks | капот двигателя | capot du moteur |
| mil., arm.veh. | капот двигателя | nacelle moteur |
| auto. | капот двигателя | capot de moteur (I. Havkin) |
| avia. | капот двигателя | capot moteur (I. Havkin) |
| trucks | капот из двух частей | capot en deux parties |
| trucks | капот квадратный вынесенный вперёд | capot avancé carré |
| avia. | капот носовой части | capotage avant (напр., фюзеляжа) |
| avia. | капот двигателя, обтекатель | capot |
| trucks | капот откидывающийся набок | capot articulé latéralement |
| tech. | капот радиатора | couvre-radiateur |
| trucks | капот с передним расположением петель | capot s'ouvrant de l'avant en arrière |
| trucks | капот с передним расположением петель | capot articulé à l'arrière |
| avia. | капот с протеканием воздуха | capotage non étanche |
| avia. | капот с протеканием воздуха | capotage sous pression |
| tech. | капот с регулируемой юбкой | capot à volets réglables |
| tech. | капот с регулируемыми входными створками | capot à volets réglables |
| avia. | капот с регулируемыми выходными створками | capot à volets réglables |
| tech. | капот с регулируемыми створками | capot à volets réglables |
| tech. | капот с управляемыми входными створками | capot à volets réglables |
| avia. | капот с управляемыми выходными створками | capot à volets réglables |
| mil., arm.veh. | клапан капота | panneau ouvrant de capot (двигателя) |
| trucks | кнопка управления капотом | bouton d'ouverture du capot |
| trucks | кнопка управления капотом | bouton de commande du capot |
| avia. | кольцевой капот | jaquette annulaire |
| avia. | кольцевой капот | capotage annulaire |
| tech. | кольцевой капот | capot annulaire |
| avia. | кольцевой капот | capot circulaire |
| trucks | короткий капот | capot court |
| trucks | кронштейн крепления стойки капота | patte d'accrochage de béquille du capot |
| trucks | крючок защёлки капота | crochet de l'attache-capot |
| trucks | малый капот двигателя | petit capot moteur |
| trucks | наклонный капот | capot plongeant |
| trucks | наклонный капот | capot incliné |
| avia. | негерметизированный капот | capotage non étanche |
| avia. | нервюра капота | nervure de l'enveloppe |
| avia. | носовой капот | capotage avant |
| gen. | опустить капот машины | rabattre le capot d'une voiture |
| trucks | откидной капот | capot relevable |
| trucks | откидной капот | capot rabattable |
| avia. | откидывающийся капот | capotage basculant |
| avia. | открывающийся капот | capot ouvrable |
| trucks | передний капот | capot frontal |
| trucks | передний капот | capot avant |
| avia. | передняя часть капота | fuseau avant |
| trucks | плоский капот | capot plat |
| auto. | под капотом | sous le capot (Alex_Odeychuk) |
| gen. | поднять капот | décapoter |
| mil. | покрывать капотом | capoter |
| astronaut. | предохранительный капот | capot protecteur |
| trucks | предохранительный крючок замка капота | crochet de sécurité de la serrure de capot |
| trucks | предохранительный крючок замка капота | crochet auxiliaire de la serrure de capot |
| trucks | привод замка капота | commande de serrure du capot |
| trucks | привод замка капота | commande de déverrouillage du capot |
| trucks | привод замка капота | commande de verrou du capot |
| trucks | привод открывания капота | commande d'ouverture du capot |
| avia. | прикрытие капотом | capotage |
| avia. | прорезь для воздуха в капоте | persienne du capot |
| mil., arm.veh. | прорезь капота | fenêtre d'aération de capot |
| auto. | противоударная решётка перед капотом | pare-buffle (vleonilh) |
| trucks | противошумный чехол пружины запора капота | gaine d'insonorisation du ressort de fermeture de capot |
| trucks | пружина петли капота | ressort de charnière du capot |
| tech. | регулируемые створки капота | volets de capots réglables |
| avia. | регулируемые створки капота | volets de capot réglables |
| trucks | резиновый буфер закрытия капота | butée caoutchouc de fermeture du capot |
| mil., arm.veh. | ремень утеплительного чехла на капот | courroie de capot |
| mil., arm.veh. | ручка капота | verrou de capot |
| trucks | ручка привода капота | bouton d'ouverture du capot |
| trucks | ручка привода капота | tirette d'ouverture du capot |
| trucks | рычаг отпирания замка капота | levier de déverrouillage du capot |
| avia. | скорость прохождения ориентиров по капоту | cadence (на вираже) |
| gen. | снимать капот | décapoter |
| avia. | со снятым капотом | décapoté |
| avia. | средняя часть капота | fuseau intermédiaire |
| trucks | створка капота | panneau de capot |
| avia. | створка капота | volet de capot |
| avia. | створка капота | coquille de capot |
| avia. | створки капота | volets de capot |
| trucks | стойка капота двигателя | tige de maintien du capot moteur |
| trucks | стойка капота двигателя | béquille du capot moteur |
| mil., arm.veh. | съёмный капот | capotage amovible (двигателя) |
| astronaut. | съёмный капот | capotage amovible |
| avia. | съёмный капот | capot démontable |
| trucks | торсион капота | barre de torsion du capot |
| trucks | трос открытия капота | câble d'ouverture du capot |
| trucks | трос привода замка капота | câble de commande de serrure du capot |
| avia. | увеличивать скорость прохождения ориентиров по капоту | augmenter la cadence (на вираже) |
| trucks | укороченный капот | capot court |
| trucks | упор капота | butée de capot |
| tech. | управляемые створки капота | volets de capots réglables |
| avia. | управляемые створки капота | volets de capot réglables |
| obs. | установление капота | capotage (на двигателе) |
| trucks | утеплитель капота | couvre-capot |
| trucks | утеплительный фартук капота | tablier couvre-capot |
| trucks | утеплительный чехол капота двигателя | couvre-capot du moteur |
| trucks | чехол капота | housse du capot |
| mil., arm.veh. | чехол на капот | écran anti-gel |
| mil., arm.veh. | чехол на капот | couvre-capot |
| mil., arm.veh. | шторка капота | panneau ouvrant de capot (двигателя) |
| trucks | эмблема на капоте | emblème de capot |
| tech. | юбка капота | volets de capots réglables |
| avia. | юбка капота | volets de capot réglables |
