| Subject | Russian | French |
| textile | барабанчик с винтообразными нарезными канавками | cylindre à rainures hélicoïdales |
| textile | брус с канавками | barre encochée |
| textile | брусок с канавками | barre encochée |
| mil., arm.veh. | вал со шпоночной канавкой | arbre cannelé |
| trucks | вал со шпоночной канавкой | arbre à rainure de clavette |
| textile | валик со спиральными канавками | cylindre à rainures en spirales |
| el. | верх щётки с канавкой | tête rainurée |
| mech.eng. | винтовая канавка | rainure hélicoïdale |
| mech.eng. | винтовая канавка | goujure hélicoïdale |
| mech.eng. | винтовая смазочная канавка | gorge en forme de filetage |
| mech.eng. | винтовая канавка | cannelure hélicoïdale |
| textile | винтовая канавка улитки | gorge hélicoïdale de scroll (прядильной машины периодического действия) |
| trucks | винтовая маслосгонная канавка | gorge helicoïdale d'arrêt d'huile |
| trucks | винтовая маслосгонная канавка | rigole hélicoïdale chasse-huile |
| textile | винтовая смазочная канавка веретена | rainure en hélice de la broche |
| mech.eng. | вкладыш со смазочными канавками | bague à pattes d'araignée |
| mech.eng. | внутренняя канавка | gorge intérieure |
| mech.eng. | внутренняя кольцевая канавка | gorge circulaire intérieure |
| trucks | внутренняя кольцевая канавка передвижной муфты синхронизатора | gorge intérieure de couronne coulissante du synchroniseur |
| mining. | водоотводная канавка | rigole d'écoulement (в горной выработке) |
| mining. | водоотводная канавка | chivane en bois |
| tech. | водоотводная канавка | caniveau |
| gen. | водоотводная канавка | carnet (в горной выработке) |
| tech. | водоотливная канавка | kernet |
| tech. | водоотливная канавка | arine |
| tech. | водоотливная канавка | agoge |
| tech. | водосточная канавка | filet d'eau |
| avia. | волноводный фланец с дроссельной канавкой | joint de choc |
| el. | втулка с масляными канавками | bague à pattes d'araignée |
| mech.eng. | втулка со шпоночной канавкой | douille à rainure |
| mech.eng. | входное отверстие масляной канавки вкладыша | entrée du coussinet |
| mech.eng. | выборка канавок | entaillage de rainures |
| weld. | выстругивание канавок | rainurage |
| mech.eng. | вытачивание кольцевых канавок | exécution de gorges |
| weld. | газовое выстругивание канавок | rainurage à la flamme |
| tech. | газовый резак для канавок | chalumeau gougeur |
| weld. | газовый строгач для канавок | chalumeau gougeur |
| trucks | герметизирующая канавка | rainure d'étanchéité |
| trucks | глубина поршневой канавки | profondeur de la gorge du piston |
| mech.eng. | глухая канавка | cannelure borgne |
| mech.eng. | деление при фрезеровании винтовых канавок | division hélicoïdale |
| tech. | диск с криволинейной канавкой | plateau à coulisse courbe |
| mech.eng. | дно канавки | fond de la rainure |
| trucks | дно канавки рисунка протектора | fond de la gorge des sculptures de la bande de roulement |
| trucks | дно канавки рисунка протектора | fond du roulement |
| trucks | дно канавки рисунка протектора | fond du creux des sculptures de la bande de roulement |
| trucks | дно поршневой канавки | fond de la gorge du segment de piston |
| mech.eng. | долбить шпоночные канавки | mortaiser des rainures (см. также rainures) |
| trucks | донышко кольцевой канавки поршня | fond de gorge de piston |
| avia. | донышко кольцевой маслосбрасывающей канавки | fond de la gorge de retour d'huile |
| agric. | дренажная канавка | agoge |
| radio | дроссельная канавка | barrière (волноводного фланца) |
| weld. | дуговое выстругивание канавок | rainurage à l'arc |
| trucks | завальцовка кромок поршневой канавки | sertissage des arêtes de la gorge du piston (par frottement contre le cylindre) |
| trucks | заволакивание смазочных канавок вкладыша | entraînement de métal dans les rainures de graissage du coussinet |
| trucks | зазор между дном канавки и поршневым кольцом | jeu du segment de piston à fond de la gorge |
| trucks | зазор поршневого кольца в канавке | jeu du segment de piston dans la gorge |
| mech.eng. | заклинивание клинового ремня в канавке | coincement de courroie dans la gorge (шкива) |
| mining. | закреплять досками водоотливную канавку | bâcher de planches (в горной выработке) |
| el. | замкнутая канавка | cannelure fermée |
| trucks | замочная канавка | rainure de freinage |
| trucks | замочная канавка обода | gorge de verrouillage de la jante |
| avia. | заряд РДТТ с периферическими канавками | bloc à cannelures radiales de révolution |
| tech. | зенкер с винтовыми канавками | foret aléseur hélicoïdal |
| mech.eng. | зуб со стружколомательной канавкой | dent cannelée |
| mech.eng. | изготовление канавок | usinage des mortaises |
| trucks | износостойкая вставка канавки поршня | frette résistant à l'usure de la gorge du piston |
| trucks | износостойкая вставка канавки поршня | bague résistant à l'usure de la gorge du piston |
| mech.eng. | калибрование канавки | calibrage de la rainure |
| mech.eng. | калиброванная канавка | rainure calibrée |
| trucks | калиброванная масляная канавка | rainure calibrée de graissage |
| mech.eng. | калибр-пробка с канавками | tampon lisse à rainures (для измерения глухих отверстий) |
| mining. | канавка барабана | rainure du tambour (в футеровке) |
| mining. | канавка барабана | gorge de tambour (подъёмной машины) |
| mech.eng. | канавка блока | gorge de poulie |
| trucks | канавка бобышки поршня | logement du bossage de piston |
| trucks | канавка бобышки поршня | gorge du bossage de piston |
| textile | канавка в навое | rainure de l'ensouple |
| mech.eng. | канавка в форме ласточкина хвоста | rainure en queue d'aronde |
| textile | канавка валика | gorge du rouleau |
| mech.eng. | канавка валка | rainure du cylindre |
| textile | канавка винтового хода | rainure incurvée |
| tech. | канавка для вытекания прессмассы | fosse d'écoulement |
| mech.eng. | канавка для выхода инструмента | gorge de dégagement de l'outil |
| trucks | канавка для выхода масла | rainure de sortie d'huile |
| mech.eng. | канавка для выхода резца | chambrage |
| tech. | канавка для герметизации | rainure d'étanchéité |
| mech.eng. | направляющая канавка в столе для гребня или призматической шпонки | rainure pour languette |
| mech.eng. | канавка для закрепления | rainure de fixation (обрабатываемой детали) |
| mech.eng. | канавка для закрепления | rainure de serrage (обрабатываемой детали) |
| tech. | канавка для закрепления | rainure de serrage (обрабатываемой заготовки) |
| mech.eng. | канавка в ручье штампа для заусенца | logement de bavure |
| tech. | канавка для крепления | rainure de serrage (обрабатываемой заготовки) |
| mil., arm.veh. | канавка для масла | rainure de graissage |
| mech.eng. | канавка в ручье штампа для облоя | logement de bavure |
| mining. | канавка для отвода дождевой воды | barradine (на склоне горы) |
| mining. | канавка для отвода дождевой воды | baradine (на склоне горы) |
| mil. | канавка для отката | fosse de recul |
| tech. | канавка для смазки | patte d'araignée |
| mil. | канавка для смазки | rainure de graissage |
| agric. | канавка для стока мочи и жижи | cuvette pour l'écoulement des purins |
| mech.eng. | канавка для сухарей | rainure de lardons (закрепляющих обрабатываемую деталь) |
| mech.eng. | канавка для хода кулачка | rainure-came |
| mech.eng. | канавка защёлки | gorge à taquet |
| mil., arm.veh. | канавка колеса | creux de la jante |
| mech.eng. | канавка лабиринта | rainure labyrinthe |
| mech.eng. | канавка метчика | rainure du taraud |
| mech.eng. | канавка метчика | gorge du taraud |
| mil. | канавка мушки | fente du guidon (IceMine) |
| gen. | канавка на дороге | cassis |
| mech.eng. | канавка на кольце шарикоподшипника | logement de billes |
| mil., arm.veh. | канавка на теле поршня | gorge de piston |
| mech.eng. | канавка на цапфе | gorge sur tourillon |
| mil., arm.veh. | канавка обода | creux de la jante |
| trucks | канавка обода колеса | creux de la jante de roue |
| mech.eng. | канавка под поршневое кольцо | gorge du segment |
| mech.eng. | канавка под уплотнение | rainure d'étanchéité |
| mech.eng. | канавка полукруглого сечения | rainure semi-circulaire |
| mech.eng. | канавка полукруглого сечения | rainure demi-ronde |
| mech.eng. | канавка, полученная протягиванием | rainure brochée |
| mech.eng. | канавка, полученная прошиванием | rainure brochée |
| trucks | канавка поршневого кольца | rainure du segment de piston |
| avia. | канавка поршневого кольца | coup de segment du piston |
| mil., arm.veh. | канавка поршневого кольца | gorge de segment |
| trucks | канавка поршневого кольца | gorge du segment de piston |
| avia. | канавка поршневого кольца | gorge de segment de piston |
| mech.eng. | кольцевая канавка поршня | rainure du piston |
| tech. | канавка поршня | gorge de piston |
| mech.eng. | канавка призматического сечения | rainure prismatique |
| auto. | канавка протектора | rainure de pneu (traductrice-russe.com) |
| trucks | канавка протектора шины | gorge de la bande de roulement |
| mil., arm.veh. | канавка протекторного рисунка | nervure de chape |
| mil., arm.veh. | канавка протекторного рисунка | cannelure de dessin du roulement |
| mech.eng. | канавка развёртки | fente d'alésoir |
| resin. | канавка рисунка протектора | nervure de chape |
| trucks | канавка рисунка протектора | creux de la bande de roulement |
| mech.eng. | канавка с наклонными стенками | rainure à flancs obliques |
| mech.eng. | канавка с параллельными стенками | rainure à flancs parallèles |
| mech.eng. | канавка с точными размерами | rainure précise |
| mech.eng. | канавка с точными размерами " | cannelure précise |
| mech.eng. | канавка спирального сверла | rainure du foret |
| mech.eng. | канавка спирального сверла | goujure du foret |
| mech.eng. | канавка спирального сверла | cannelure d'une mèche hélicoïdale |
| trucks | канавка стопорного кольца | logement du jonc d'arrêt |
| trucks | канавка стопорного кольца | gorge du jonc d'arrêt |
| avia. | канавка стопорного кольца | logement de jonc d'arrêt |
| trucks | канавка шарика фиксатора | encoche de la bille de verrouillage |
| mech.eng. | канавка шкива | gorge de poulie |
| mech.eng. | канавки на резце для завивки стружки | rainures pour enrouler le copeau |
| mech.eng. | канавки напр. на планшайбе для зажима обрабатываемой детали | drageoirs |
| tech. | канавки для смазки | cannelures de graissage (NumiTorum) |
| mil. | канавки для смазки | pattes d'araignée |
| mech.eng. | установочные канавки планшайбы | rainures du plateau |
| textile | колесо с клиновидной канавкой | roue à coin |
| avia. | кольцевая втулка с канавками | bague à pattes d'araignées (для смазки) |
| avia. | кольцевая втулка с канавками для смазки | bague à pattes d'araignées |
| tech. | кольцевая канавка | gorge |
| textile | кольцевая канавка | anneau à gorge |
| tech. | кольцевая канавка | rainure annulaire (напр., поршня) |
| tech. | кольцевая канавка | gorge annulaire (напр. поршня) |
| mech.eng. | кольцевая канавка | gorge annulaire |
| mech.eng. | кольцевая канавка | rainure périphérique |
| mech.eng. | кольцевая канавка | gorge circulaire |
| mech.eng. | кольцевая канавка | rainure circulaire |
| mech.eng. | кольцевая канавка | rainure annulaire |
| avia. | кольцевая канавка | gorge (поршня) |
| mech.eng. | кольцевая канавка поршня | gorge annulaire du piston |
| avia. | кольцевая канавка поршня | gorge de piston |
| trucks | концентричная канавка | rainure concentrique |
| trucks | концентричная канавка | rigole concentrique |
| trucks | кромка поршневой канавки | arête de gorge du piston |
| trucks | круговая канавка | rainure circulaire |
| mech.eng. | кулачок с рабочей канавкой | came à rainure |
| tech. | лесоматериал, снабжённый канавками | bois rainé |
| mech.eng. | маслоотражательная канавка | rainure de retour d'huile |
| trucks | маслоотражательная канавка | rigole chasse-huile |
| trucks | маслоотражательная канавка | rainure garde-huile |
| mech.eng. | маслоподводящая канавка | rainure d'amenée d'huile |
| mech.eng. | маслораздаточная канавка | rainure d'alimentation en l'huile |
| mech.eng. | маслораздаточные канавки | pattes d'araignées |
| mech.eng. | маслораспределительная канавка | rainure d'alimentation en l'huile |
| mech.eng. | маслосборная канавка | rainure à racler d'huile |
| mech.eng. | маслосборная канавка | rainure réceptrice |
| mech.eng. | маслосборная канавка | rainure collectrice |
| trucks | маслосбрасывающая канавка | gorge de retour d'huile |
| avia. | маслосбрасывающая канавка | gorge de retour d'huile |
| tech. | маслособирательная канавка | rainure réceptrice |
| tech. | маслособирательная канавка | rainure collectrice |
| tech. | маслоуловительная канавка | rainure réceptrice |
| tech. | маслоуловительная канавка | rainure collectrice |
| mech.eng. | масляная канавка | chanfrein distributeur d'huile (вкладыша подшипника скольжения) |
| avia. | масляная канавка | gorge de lubrification |
| trucks | масляная канавка | rainure de graissage |
| trucks | масляная канавка | rainure de lubrification |
| avia. | масляная канавка | gorge de graissage |
| mech.eng. | метчик с винтовыми канавками | taraud à rainures hélicoïdales |
| mech.eng. | метчик с винтовыми канавками | taraud à gorges hélicoïdales |
| mech.eng. | метчик с обратным нарезанию направлением винтовых канавок | taraud à rainures hélicoïdales inverses |
| mech.eng. | метчик с прямыми канавками | taraud à gorges droites |
| radio | модулированная канавка | rainure sonore |
| trucks | монтажная канавка | gorge de montage |
| comp. | МОП-технология с изоляцией V-канавками | technologie MOS à fosse en V |
| comp. | МОП-технология с изоляцией V-канавками | technologie VMOS |
| trucks | наклёп поршневых канавок | matage des gorges de segments |
| mech.eng. | направляющая канавка | gorge de guidage |
| mech.eng. | нарезание винтовых канавок | rainurage hélicoïdal |
| mech.eng. | нарезание винтовых канавок при помощи делительной головки | rainurage hélicoïdal sur diviseur |
| tech. | нарезание винтовых канавок с помощью делительной головки | détorsion hélicoïdal sur diviseur |
| mech.eng. | нарезание канавки фасонным резцом | rainurage à l'outil de forme |
| mech.eng. | нарезание канавок | rainurage borgne |
| gen. | нарезание канавок | rainurage |
| mech.eng. | нарезание V-образных канавок | rainurage en vé |
| mech.eng. | нарезание полукруглых канавок | rainurage semi-circulaire |
| mech.eng. | нарезание спиральных канавок | rainurage hélicoïdal |
| mech.eng. | нарезание фасонных канавок | rainurage de forme |
| mech.eng. | нарезание шпоночных канавок | rainurage pour clavetage |
| mech.eng. | нарезать канавки | rainer |
| mech.eng. | наружная кольцевая канавка | gorge circulaire extérieure |
| mech.eng. | нормализованная канавка | rainure normalisée |
| mech.eng. | обод с канавками | jante à plusieurs gorges |
| mech.eng. | обод с канавкой | jante à rainure circulaire |
| mech.eng. | обод с канавкой | jante à base creuse |
| mech.eng. | обод с канавкой | jante à gorge |
| mech.eng. | V-образная канавка | rainure rayonnante en vé |
| mech.eng. | V-образная канавка | rainure en |
| mech.eng. | одновременное нарезание параллельных канавок | rainurage parallèle simultané |
| mech.eng. | операция нарезания канавок | opération de rainurage |
| trucks | осевая канавка плунжера | rainure verticale du piston |
| trucks | осевая канавка плунжера | cannelure verticale du piston |
| mil., arm.veh. | осевая смазочная канавка | patte d'araignée axiale |
| avia. | осевая смазочная канавка | patte d'araignée axiale |
| mech.eng. | открытая канавка | cannelure débouchant |
| tech. | открытая канавка | cannelure débouchante |
| mech.eng. | отогнутый резец для выборки Т-образных канавок | outil coudé pour rainure à té |
| weld. | пламенное выстругивание канавок | rainurage à la flamme |
| weld. | плита с канавками | plateau à rainures |
| tech. | плита с канавками для крепления обрабатываемой заготовки | plaque de fixation |
| mech.eng. | подгонка шпоночной канавки | retouche de la rainure |
| mech.eng. | поднутрение канавки | rainurage latéral |
| mech.eng. | подшипник качения с глубокими канавками | roulement à gorges profondes (на кольцах) |
| mech.eng. | подшипник качения с канавками | roulement à gorges (на кольцах) |
| mech.eng. | полуавтоматическое протягивание канавок | rainurage semi-automatique à la broche |
| mech.eng. | полузакрытая канавка | cannelure demi-borgne |
| mech.eng. | полукруглая канавка | gorge demi-ronde |
| mech.eng. | полукруглая канавка | gorge demi-circulaire |
| mech.eng. | отогнутый полукруглый резец для расточки канавок или углублений | outil à gorge intérieure demi-ronde (в отверстиях) |
| mech.eng. | последовательное нарезание канавок | rainurage successif |
| mech.eng. | последовательное нарезание канавок при помощи делительной головки | rainurage successif sur diviseur |
| mech.eng. | последовательное нарезание параллельных канавок | rainurage parallèle successif |
| avia. | поясок между канавками поршневых колец | cordon du piston |
| tech. | продороживание шпоночных канавок | entaillage de rainures |
| tech. | прорезание канавок | saignée (на токарном станке) |
| tech. | прорезать канавку | saigner (на токарном станке) |
| gen. | прорезать канавку | saigner (на токарном, станке) |
| mech.eng. | протачивание канавок | usinage des mortaises |
| tech. | проточка канавок | gorgeage |
| mech.eng. | протягивание шлицевых канавок | brochage de cannelures |
| tech. | протяжка для шпоночных канавок | broche de rainurage |
| mech.eng. | профиль канавки | profil de la gorge |
| mech.eng. | профильная канавка | rainure profilée |
| mech.eng. | профильная канавка | rainure de profil |
| mech.eng. | прямая канавка | gorge droite |
| trucks | радиальная канавка | mortaise radiale |
| trucks | радиальная канавка | rainure radiale |
| mech.eng. | развёртка с винтовыми канавками | alésoir à rainures hélicoïdales |
| mech.eng. | развёртка с винтовыми канавками | alésoir à cannelures hélicoïdales |
| mech.eng. | развёртка с винтовыми канавками | alésoir à cannelures en spirale |
| mech.eng. | развёртка с прямыми канавками | alésoir à rainures rectilignes |
| mech.eng. | развёртка с прямыми канавками | alésoir à cannelures droites |
| trucks | распиловка канавки | limage de la rainure |
| trucks | расстояние между поршневыми канавками | intervalle entre deux gorges de piston |
| mech.eng. | расточка глубоких канавок | chambrage long (в отверстиях) |
| mech.eng. | расточка неглубоких канавок | chambrage court (в отверстиях) |
| mech.eng. | режущая кромка со стружколомательными канавками | arête de coupe à crans brise-copeau |
| mech.eng. | режущая кромка со стружколомательными канавками | arête de coupe crantée |
| mech.eng. | строгальный резец для калибрования канавок | outil à calibrer les rainures |
| mech.eng. | резьбовая канавка | entrefilet |
| mech.eng. | рециркуляционная канавка | rainure de retour d'huile |
| tech. | сверло с большим углом наклона винтовых канавок | foret à rainures très inclinées |
| mech.eng. | сверло с прямыми канавками | foret à rainures droites |
| tech. | сверло с прямыми канавками | foret à cannelures droites |
| tech. | сделать канавку | ménager une gorge (z484z) |
| mech.eng. | сквозная канавка | cannelure débouchant |
| tech. | сквозная канавка | cannelure débouchante |
| trucks | смазочная канавка | patte d'araignée |
| mech.eng. | смазочная канавка | gorge à graisse |
| mech.eng. | смазочная канавка | rainure de graissage |
| tech. | смазочная канавка | fosse de graissage |
| trucks | смазочная канавка | rainure de lubrification |
| tech. | смазочная канавка | patte d'araignée |
| mech.eng. | смазочная канавка вкладыша | rainure du coussinet |
| trucks | смазочная канавка вкладыша подшипника | rainure de graissage du coussinet |
| hydr. | смазочная канавка сальника подпятника | rainure du l'anneau à patin |
| trucks | смазочная канавка центрального подшипника | rainure de graissage du palier central |
| tech. | смазочная кольцевая канавка | anneau de transmission d'huile |
| mech.eng. | смазочные канавки | pattes d'araignées |
| mining. | снабжать канавкой | rainurer |
| el. | соединительная канавка | cannelure de raccordement |
| trucks | спиральная канавка | rigole spirale |
| trucks | спиральная канавка | rainure spirale |
| tech. | спиральная канавка сверла | mèche |
| mech.eng. | средняя канавка | rainure médiane (стола станка) |
| mil. | срезная кольцевая канавка | gorge de cisaillement (мины) |
| mech.eng. | стандартная канавка | rainure normalisée |
| tech. | станок для долбления канавок | mortaiseuse à rainer |
| tech. | станок для долбления канавок | mortaiseuse-raineuse |
| tech. | станок для обработки продольных канавок | machine à canneler |
| mech.eng. | станок для проточки канавок | tour à rainurer |
| mech.eng. | станок для строгания шпоночных канавок | machine à rainurer |
| mech.eng. | стенка канавки | face de la rainure |
| mech.eng. | стенка канавки для клиновых ремней | flanc de la gorge de la poulie |
| tech. | стол с канавками для крепления обрабатываемой заготовки | plaque de fixation |
| gen. | сточная канавка | ruisseau |
| gen. | сточная канавка | évier |
| tech. | строгальный станок для шпоночных канавок | machine à rainurer |
| mech.eng. | строгание канавок | rabotage des rainures |
| mech.eng. | строгание радиальных канавок | rabotage circulaire en creux |
| weld. | строгач для канавок | chalumeau rainureur |
| mech.eng. | стружколомательные канавки | rainures brise-copeaux |
| tech. | стружколомная канавка | brise-copeaux (на резце) |
| weld. | струйное прожигание канавок в минералах | tranchage des roches à la flamme |
| weld. | струйное прожигание канавок в минералах | sciage des roches à la flamme |
| weld. | тепловое выстругивание канавок | rainurage thermique |
| mech.eng. | Т-образная канавка | rainure à T |
| mech.eng. | Т-образная канавка | rainure à té |
| mech.eng. | угловая канавка | gorge oblique |
| radio | угол звуковой канавки | angle de sillon |
| mech.eng. | угол канавки желобчатого шкива | angle de la gorge de poulie |
| mech.eng. | угол раскрытия канавки | angle d'ouverture de la gorge (для клиновых ремней) |
| trucks | уплотнительная канавка | rainure d'étanchéité |
| tech. | уплотняющая канавка | rainure d'étanchéité |
| trucks | уплотняющая канавка борта | rainure d'étanchéité du talon (du pneumatique sans chambre) |
| mech.eng. | упор, устанавливаемый в канавке стола | bloc de butée pour rainure de table |
| mech.eng. | установочная канавка | rainure de référence (напр. на рабочем столе) |
| mil., arm.veh. | установочная канавка | rainure de fixation |
| mech.eng. | установочная плита с канавками | montage à rainures |
| mech.eng. | фасонная канавка | rainure profilée |
| mech.eng. | фасонная канавка | rainure de profil |
| trucks | фасонная канавка вилки шарнира | rainure de forme de la mâchoire du joint |
| med.appl. | фацетная канавка очков | drageoir de lunettes |
| mech.eng. | фреза для нарезания канавок метчиков | fraise à tailler les rainures de tarauds |
| mech.eng. | фреза для нарезания канавок спиральных свёрл | fraise à tailler les gorges de forets hélicoïdaux |
| mech.eng. | фреза для прорезки шпоночных канавок | fraise papillon |
| mech.eng. | фреза для фрезерования канавок в форме ласточкина хвоста | fraise pour exécution de queues d'aronde |
| mech.eng. | фреза для фрезерования Т-образных канавок | fraise pour rainures en té |
| mech.eng. | фреза для фрезерования Т-образных канавок | fraise pour rainures en T |
| mech.eng. | фреза для фрезерования шпоночных канавок | fraise à rainurer à clavettes |
| mech.eng. | фреза со стружколомательными канавками | fraise à denture à crans brise-copeaux |
| mech.eng. | фреза со стружколомательными канавками | fraise à dents crénelées |
| mech.eng. | фрезерование винтовых канавок | fraisage hélicoïdal |
| mech.eng. | фрезерование канавок | rainurage à la fraise |
| mech.eng. | фрезерование канавок | entaillage de rainures à la fraise |
| tech. | фрезерование шпоночных канавок | défonçage de rainures à la fraise |
| mech.eng. | фрезерование шпоночных канавок | fraisage de rainures |
| tech. | фрезерование шпоночных канавок | défonçage de rainures à la fraise |
| mech.eng. | фрезеровать шпоночные канавки | fraiser des rainures |
| mech.eng. | фрезеровать шпоночные канавки | rainer à la fraise |
| mech.eng. | центральная канавка | rainure médiane (стола станка) |
| mech.eng. | центрированная шпоночная канавка | cannelure centrée |
| forestr. | цилиндр с винтовой канавкой | cylindre à rainures hélicoïdales (шлифовального станка) |
| textile | цилиндр с винтовыми канавками | cylindre à cannelures en spirale |
| textile | цилиндр с винтообразными нарезными канавками | cylindre à rainures hélicoïdales |
| mech.eng. | цилиндрическая фреза со стружколомательными канавками | fraise rouleau à denture crénelée |
| mech.eng. | черновая выборка глубоких канавок | défonçage de rainures |
| mech.eng. | черновое нарезание канавок | rainurage d'ébauche |
| O&G. tech. | число канавок шкива | nombre de gorges de poulie |
| mech.eng. | чистовая обработка канавок | rainurage de finition |
| mech.eng. | шаг канавки | pas de goujure (развёртки) |
| mech.eng. | шайба с канавкой по периметру | rondelle à gorge |
| mech.eng. | шарикоподшипник без канавки | roulement à billes sans encoche (для ввода шариков) |
| mech.eng. | бессепараторный шарикоподшипник с канавками | roulement à encoches (для ввода шариков) |
| mech.eng. | широкая канавка | gorge large |
| mech.eng. | шлифование канавок | meulage des rainures |
| tech. | шлифование канавок | meulage de rainures |
| tech. | шлифовка канавок | meulage de rainures |
| mil., arm.veh. | шпоночная канавка | rainure de clavette |
| trucks | шпоночная канавка | de clavette |
| mech.eng. | шпоночная канавка | gorge de cale |
| mech.eng. | шпоночная канавка | logement de clavette |
| mech.eng. | шпоночная канавка | rainure de cale |
| hydr. | шпоночная канавка | logement du clavette |
| mech.eng. | шпоночная канавка | rainure de clavetage |
| trucks | шпоночная канавка | rainure logement |
| textile | шпоночная канавка колодки | mortaise du bloc |
| acoust. | шум канавки | bruit de surface |
| acoust. | шум канавки | bruit d'aiguille |
| textile | эксцентричная канавка | gorge excentrique |
