| Subject | Russian | French |
| gen. | автоматическая камера хранения | consigne automatique |
| gen. | автомобильная камера | chambre à air (vleonilh) |
| comp. | алгоритм эталонирования камеры | algorithme de calibrage de caméra |
| avia. | аэродинамическая труба с расширительной камерой | soufflerie à détente |
| avia. | барашек вентиля камеры пневматика | ecrou-capuchon |
| avia. | блок камер сгорания | chambres de combustion interconnées |
| avia. | блок камер сгорания | groupe de chambres de combustion |
| avia. | блок камеры сгорания | système de combustion |
| avia. | блок камеры сгорания | groupe de combustion |
| avia. | блок камеры сгорания турбореактивного двигателя | partie de combustion du réacteur |
| avia. | блок управления форсажной камерой | boîtier de commande de la réchauffe |
| gen. | боковая стена шлюзовой камеры | bajoyer |
| geol. | боковые камеры | loges latérales |
| avia. | бортовая камера | caméra embarquée |
| gen. | брать из камеры хранения | déconsigner (чемодан, багаж) |
| avia. | буферная камера | chambre de tranquillisation |
| avia. | буферная камера | chambre de compensation |
| gen. | быть зафиксированным камерой скоростного режима | se faire flasher (je me suis fait flasher à 120 km/h — меня засекли, когда я ехал на скорости 120 км/ч m.chapiro) |
| weld. | вакуумная камера | chambre à vide (для электроннолучевой сварки) |
| brit. | варочная камера | bag |
| nautic. | ввод впуск, загрузка в док-камеру | enradiage (I. Havkin) |
| gen. | веб-камера | webcam, webcaméra (BoikoN) |
| sport. | вентиль камеры | valve de gonflement |
| avia. | вес турбореактивного двигателя с форсажной камерой | poids total du réacteur |
| comp. | виртуальная камера | caméra virtuelle |
| avia. | включать форсажную камеру | allumer la réchauffe |
| avia. | включать форсажную камеру | allumer la postcombustion |
| avia. | включение форсажной камеры | allumage de postcombustion |
| avia. | включение форсажной камеры | allumage de la réchauffe |
| gen. | внутренний резиновый слой или камера рукава | âme de tuyau |
| avia. | воздух, отбрасываемый к стенкам камеры сгорания | air projeté vers les côtés |
| avia. | воздухонапорная камера | chambre de tranquillisation |
| gen. | воздушная камера | chambre à air |
| avia. | всасывающая камера насоса | compartiment d'aspiration de la pompe |
| avia. | всасывающая камера расширения | divergent d'admission |
| avia. | всасывающая расширительная камера | divergent d'admission |
| geol. | вспомогательные камеры | loges auxiliaires |
| avia. | встроенная форсажная камера | tuyère de postcombustion intégrale |
| nautic. | вывод выпуск, выгрузка из док-камеры | déradiage (I. Havkin) |
| med. | выводковая камера | capsule proligère (у эхинококка) |
| gen. | выемочная камера | chambre d'exploitation |
| avia. | выключать форсажную камеру | éteindre la réchauffe |
| avia. | выключать форсажную камеру | couper la réchauffe |
| avia. | выпускная камера | chambre d'échappement |
| avia. | выпускная камера турбины | chambre d'échappement de turbine |
| geol. | выработанная камера | chambre |
| avia. | высотная камера | fosse d'essai (для испытания несущих винтов вертолётов) |
| avia. | выходной конец камеры ракетного двигателя | bout de foyer |
| gen. | газовая камера | chambre a gaz |
| avia. | газовый поток, эжектируемый из камеры сгорания | flux issu du foyer |
| med. | гамма-камера | gamma-caméra |
| avia. | гасительная камера | chambre d'explosion (у контактов выключателя) |
| avia. | герметическая камера | chambre étanche (аэродинамической трубы) |
| avia. | герметическая камера | caisson d'expérience (аэродинамической трубы) |
| avia. | герметическая камера аэродинамической трубы | caisson de la soufflerie |
| geol. | главные вспомогательные камеры | loges auxiliaires primaires |
| avia. | головка камеры сгорания | ensemble du carter d'entrée à la chambre de combustion |
| avia. | головка камеры сгорания | tête de fusée (ЖРД) |
| avia. | головка камеры сгорания | tête d'injection (ЖРД) |
| avia. | головка камеры сгорания | fond de la chambre de combustion |
| avia. | головка камеры сгорания | fond d'injection (ЖРД) |
| avia. | головка камеры сгорания | chambre d'expansion |
| avia. | головка камеры сгорания | brûleur |
| avia. | головка камеры сгорания | fond de chambre de combustion |
| avia. | головка камеры сгорания жидкостного ракетного двигателя | tête d'injection |
| avia. | горение топлива в камере сгорания | combustion (I. Havkin) |
| avia. | горловина камеры сгорания | entrée du foyer |
| avia. | давление в задающей камере | pression pilote |
| avia. | давление в камере сгорания | pression de chambre |
| avia. | давление в камере сгорания | pression foyer |
| avia. | давление в камере сгорания | pression de combustion |
| avia. | давление в камере сгорания | pression combustion |
| avia. | двигатель без форсажной камеры | moteur sec |
| avia. | ракетный двигатель с высоким давлением в камере | moteur à haute pression |
| avia. | двухконтурная камера сгорания | chambre de combustion à double flux |
| avia. | двухконтурный турбореактивный двигатель с форсажной камерой | double-flux à postcombustion |
| avia. | двухконтурный турбореактивный двигатель с форсажной камерой | by-pass surchauffé |
| geol. | диплодальные камеры | chambres diplodales |
| avia. | длина двигателя без форсажной камеры | longueur sans la réchauffe |
| pack. | дозирующая камера | chambre de dosage |
| avia. | донная пробка поплавковой камеры | bouchon sous cuve |
| avia. | дополнительная камера сгорания | chambre de combustion annexe |
| avia. | допустимая скорость потока в камере сгорания | vitesse admissible dans les chambres de combustion |
| avia. | ДТРД с форсажной камерой | double-flux à postcombustion |
| avia. | ДТРД с форсажной камерой | by-pass surchauffé |
| geol. | жгутиковые камеры | corbeilles vibratiles |
| avia. | жидкостные ракетные двигатели с раздельным включением камер сгорания | fusées partielles |
| geol. | жилая камера | loge d'habitation |
| avia. | ЖРД с раздельным включением камер сгорания | fusées partielles |
| avia. | заборная камера насоса | compartiment d'aspiration de la pompe |
| med. | задняя камера глазного яблока | chambre postérieure du bulbe |
| gen. | заключать в одиночную камеру | encelluler |
| gen. | заключение в одиночную камеру | mise au secret |
| gen. | заключённая в одиночной камере | cellulaire |
| avia. | заливная камера насоса | compartiment de refoulement de la pompe |
| avia. | запальное устройство включения форсажной камеры | détecteur d'allumage de la réchauffe |
| dye. | запарочная камера | vaporisateur |
| gen. | зарешечённая камера | cage à poules тж ~ aux singes (в полицейском участке) |
| mil. | зарядная камера | échancrure de chargement |
| avia. | anéchoïque звукозаглушённая камера | chambre anéchoïque |
| gen. | звукопоглощающая камера | chambre sourde |
| gen. | зеркальная камера | reflex |
| cinema.equip. | изменять съёмочное направление камеры | changer d'angle indirect (vleonilh) |
| cinema.equip. | изменять съёмочное направление камеры | changer d'angle indirect (vleonilh) |
| pack. | измерительная камера | chambre de dosage |
| comp. | изображение, захваченное камерой | image captée par caméra |
| avia. | ИК-камера | caméra IR |
| avia. | ИК-камера | caméra à infrarouge |
| avia. | ИК-камера | caméra infrarouge |
| med. | имплантируемые камеры | chambres implantables (для постоянного введения медикаментов) |
| avia. | индивидуальная камера сгорания | chambre de combustion séparée |
| avia. | индивидуальная камера сгорания | chambre de combustion individuelle |
| comp. | индикатор камеры | repère de caméra |
| mil. | инфракрасная камера | caméra infrarouge |
| geol. | ионизационная камера | chambre à ionisation |
| gen. | ионизационная камера | ionomètre |
| med. | ионизационные камеры | chambres d'ionisation |
| avia. | испарительная кольцевая камера сгорания | chambre de combustion annulaire de vaporisation |
| avia. | испытание двигателя без форсажной камеры | essai à sec |
| pack. | испытание в солевой камере | essai au brouillard salin |
| avia. | испытание двигателя с форсажной камерой | essai avec réchauffe |
| comp. | калибровка камеры | calibrage de caméra |
| gen. | камер-юнкер | page de la chambre |
| med. | камера Аббе-Цейсса | appareil d'Abbe-Zeiss (для подсчёта клеток крови) |
| geol. | камера базальтовой магмы | bain magmatique basique |
| med. | камера Бюркера | cellule de Burker (для подсчёта эритроцитов) |
| gen. | камера видеонаблюдения | caméra de télésurveillance (Iricha) |
| gen. | камера вильсона | chambre de Wilson |
| avia. | камера всасывания | chambre d'aspiration (аэродинамической трубы) |
| med. | камера гипербарической оксигенации | caisson hyperbare |
| gen. | камера глаза | chambre de l'œil |
| gen. | камера горения | boîte à feu |
| avia. | камера ракетного двигателя | éjecteur |
| med. | камера для буйных психических больных | cabanon |
| avia. | камера для имитации космических условий | chambre de simulation spatiale |
| avia. | камера для имитации условий полёта | chambre de simulation |
| gen. | камера для искусственного дыхания | poumon artificiel |
| gen. | камера для искусственного дыхания | poumon d'acier |
| pack. | камера для испытаний в тропических условиях | chambre tropicale |
| gen. | камера для кессонных работ | sas |
| avia. | камера для моделирования космических условий | chambre de simulation spatiale |
| avia. | камера для моделирования условий полёта | chambre de simulation |
| gen. | камера для обработки серой | soufroir (шерсти) |
| gen. | камера для спуска и подъёма людей | sas à personnel (при кессонных работах) |
| avia. | камера для термодинамических испытаний | chambre d'essais thermodynamiques |
| gen. | камера для увлажнения | chambre d'humidification |
| gen. | камера для увлажнения | chambre de mouillage |
| geol. | камера для укрытия от взрыва | abri (в шахтах) |
| obs. | камера для хранения мороженого мяса | charnier |
| obs. | камера для хранения солёного мяса | charnier |
| avia. | камера сгорания ЖРД | four |
| avia. | камера ЖРД | chambre propulsive |
| avia. | камера ЖРД | chambre du propulseur |
| avia. | камера завихрения | chambre de turbulence |
| gen. | камера заключения | dépôt (при полицейском участке) |
| avia. | камера закручивания | chambre de turbulence |
| avia. | камера ионизации ионизационная камера | chambre d'ionisation |
| geol. | камера кислой магмы | bain magmatique riche en silice |
| geol. | камера кислой магмы | bain magmatique granitique |
| gen. | камера-клара | chambre claire |
| pack. | камера кондиционирования | caisson tous climats |
| pack. | камера кондиционирования | chambre climatique |
| pack. | камера кондиционирования | chambre de climatisation |
| gen. | камера-люцида | chambre claire |
| sport. | камера мяча | vessie |
| gen. | камера нагрева | casing (котла) |
| avia. | камера обогрева | chemise de réchauffage (карбюратора) |
| obs. | камера-обскура | chambre noire |
| obs. | камера-обскура | chambre obscure |
| gen. | камера-обскура | sténopé |
| inf. | камера-одиночка | lazaro (тж в полицейском участке) |
| avia. | камера обеспечения плавучести | boudin de flottement (спасательного плота) |
| avia. | камера предварительного горения | chambre de précombustion |
| gen. | камера предварительного заключения | chambre de sûreté |
| avia. | камера предварительного смешения | chambre de prémélange |
| law.enf. | камера пыток | chambre de torture (Sergei Aprelikov) |
| avia. | камера разложения | chambre de pression |
| avia. | камера ракетного двигателя | ensemble chambre de combustion-tuyère |
| avia. | камера сгорания ракетного двигателя | foyer de fusée |
| avia. | камера ракетного двигателя | cylindre de fusée |
| gen. | камера расширения | divergent |
| avia. | камера с высоким разрешением | caméra à haute résolution |
| weld. | камера с глубоким вакуумом | chambre à vide poussé |
| avia. | камера с дистанционным управлением | caméra télécommandée |
| antenn. | камера с точечным отверстием | appareil photographique à trou |
| avia. | камера сверхзвуковой аэродинамической трубы | chambre de tranquillisation |
| avia. | камера сгорания | générateur de poussée |
| avia. | камера сгорания | four (жидкостно-ракетного двигателя) |
| avia. | камера сгорания | foyer de combustion |
| gen. | камера сгорания | chambre de combustion |
| avia. | камера сгорания | boîte à feu |
| avia. | камера сгорания | chambre de combustion des gaz |
| avia. | камера сгорания | brûleur |
| gen. | камера сгорания | foyer |
| avia. | камера сгорания авиационного двигателя | chambre de combustion d'aviation |
| avia. | камера сгорания газогенератора | foyer de générateur de gaz chauds |
| avia. | камера сгорания испарительного типа | système de combustion à vaporisation |
| avia. | камера сгорания ПВРД | chambre du stato |
| avia. | камера сгорания прямоточного двигателя | chambre du stato |
| avia. | камера сгорания прямоточного двигателя с факельным воспламенением | foyer de statoréacteur à flamme pilote |
| avia. | камера сгорания с впрыском жидкого топлива | chambre de combustion liquide |
| avia. | камера сгорания с испарительным устройством | chambre de combustion à prévaporisation |
| avia. | камера сгорания с испытательным устройством | chambre à vaporisation |
| avia. | камера сгорания с петлевым движением газов | chambre de combustion à flux inversé |
| avia. | камера сгорания с петлевым движением газов | chambre de combustion à écoulement inversé |
| avia. | камера сгорания с регенеративным охлаждением | chambre refroidie avec circulation de fluide |
| avia. | камера сгорания с умеренной скоростью воздушного потока | chambre à vitesse d'air modérée |
| avia. | камера сгорания турбореактивного двигателя | chambre de combustion du turboréacteur |
| med. | камера сердца | chambre cardiaque (HelFleur) |
| avia. | камера сжатия карбюрированной горючей смеси | chambre de compression du mélange carburé |
| gen. | камера слежения | caméra de surveillance (Yanick) |
| avia. | камера смешения | manche à gaz |
| gen. | камера смешения | mélangeur (эжектора) |
| avia. | воздушная камера спасательной лодки | boudin de canot |
| gen. | камера убоя и разделки скота | échaudoir (на бойне) |
| avia. | камера "холодного" сгорания | chambre de pression |
| avia. | камера хранения | le retrait des bagages (Nysja) |
| gen. | камера хранения | consigne à bagage (ROGER YOUNG) |
| gen. | камера хранения багажа | consigne des bagages |
| refrig. | камера хранения в атмосфере регулируемого состава | chambre à atmosphère contrôlée |
| refrig. | камера хранения в атмосфере регулируемого состава | chambre pour conservation en atmosphère contrôlée |
| gen. | камера хранения утерянных вещей | service d'objets perdus |
| geol. | камера щелочной магмы | bain magmatique alcalin |
| geol. | камеры раковины | loges de la coquille |
| med. | капельная камера | chambre compte goutte (traductrice-russe.com) |
| avia. | карбюратор с двойной смесительной камерой | carburateur à double corps |
| gen. | киносъёмочная камера | caméra |
| pack. | климатическая камера | caisson tous climats |
| pack. | климатическая камера | chambre de climatisation |
| avia. | кожух камеры сгорания | carter extérieur de la chambre de combustion |
| avia. | кожух камеры сгорания | revêtement de la chambre de combustion |
| avia. | кольцевая камера предварительного сгорания | anneau brûleur de précombustion (топлива) |
| avia. | кольцевая камера сгорания | chambre annulaire de combustion |
| avia. | кольцевая камера сгорания | brûleur annulaire |
| avia. | кольцевая камера сгорания | équipement de combustible annulaire |
| avia. | кольцевая камера сгорания | foyer annulaire |
| avia. | кольцевая камера сгорания с большой скоростью потока | chambre de combustion annulaire à grande vitesse d'écoulement |
| avia. | кольцевая камера сгорания с испарительным устройством | chambre de combustion annulaire de vaporisation |
| avia. | кольцевая форсажная камера | système de postcombustion annulaire |
| avia. | кольцевые створки сопла форсажной камеры | volets annulaires de sortie de tuyau de réchauffe |
| avia. | кольцо камеры расширения | anneau de chambre d'expansion |
| avia. | компенсационная камера | chambre de tranquillisation |
| avia. | компенсационная камера | chambre de compensation |
| avia. | компоновка камер сгорания | disposition des chambres de combustion |
| avia. | коническая камера сгорания | chambre de combustion sans col (без критического сечения) |
| comp. | контроллер камеры | contrôleur de caméra |
| avia. | контур камеры сгорания | pourtour de la chambre de combustion |
| avia. | корпус камеры сгорания | fourreau de la chambre de combustion |
| avia. | коэффициент полезного действия камеры сгорания | rendement du foyer |
| avia. | кпд камеры сгорания | rendement du foyer |
| med. | кровоизлияние в переднюю камеру глаза | hyphéma |
| avia. | крышка поплавковой камеры | couvercle de la cuve (карбюратора) |
| geol. | латеральные камеры | loges latérales |
| cinema.equip. | любительская камера | chambre pour amateurs (vleonilh) |
| avia. | малая расширительная камера | chambre de dilatation (компаса) |
| avia. | малодымящая камера сгорания | chambre de combustion antifumée |
| comp. | маркер камеры | repère de caméra |
| avia. | маршевая камера ЖРД | chambre de croisière |
| avia. | масляная камера | chambre de graissage |
| avia. | масляная камера | chambre à huile |
| avia. | масляная камера | alvéole d'huile |
| geol. | межвспомогательные камеры | loges interamiliaires |
| avia. | миделевое сечение камеры сгорания | section transversale maximum de la chambre de combustion |
| avia. | миделевое сечение камеры сгорания | section droite maximum du foyer |
| mil. | минная камера | caisse de charge |
| mil. | минная камера | fourneau |
| pack. | морозильная камера | cabinet surgelé |
| pack. | морозильная камера | bahut de réfrigération à très basse température |
| pack. | морозильная камера | réfrigérateur |
| pack. | морозильная камера | armoire frigorifique |
| gen. | морозильная камера | freeser (Il est composé d’une cuisine équipée (plaques électriques, réfrigérateur-freeser)...
z484z) |
| avia. | нагнетательная камера насоса | compartiment de refoulement de la pompe |
| avia. | наддув противоперегрузочных камер | alimentation des valves anti-G (костюма летника) |
| avia. | наземная испытательная камера | chambre terrestre |
| avia. | напорная камера | chambre de refoulement |
| avia. | наружный кожух камеры сгорания | carter extérieur de la chambre de combustion |
| avia. | наружный корпус камеры сгорания | carter extérieur de la chambre de combustion |
| comp. | настраивание камеры | ajustage de caméra |
| comp. | настраивание камеры | régulation de caméra |
| geol. | начальная камера | loge protoconique |
| geol. | начальная камера | loge embryonnaire |
| avia. | неохлаждаемая камера сгорания | chambre non refroidie |
| avia. | неохлаждённая камера сгорания | chambre non refroidie |
| avia. | нижняя пробка поплавковой камеры | bouchon sous cuve |
| avia. | низкотемпературная испытательная камера | chambre froide spéciale |
| gen. | низкотемпературная камера | congélateur |
| mil. | общая камера | local disciplinaire |
| avia. | общий объём камер сгорания | volume des chambres de combustion |
| gen. | одиночная камера | loge (для буйных сумасшедших) |
| gen. | одиночная камера | secret |
| mil. | одиночная камера | local disciplinaire |
| gen. | одиночная камера | cellule |
| gen. | одиночная камера | cabanon |
| avia. | основные параметры камеры сгорания | caractéristiques de chambre |
| med. | острый офтальмологический синдром, сопровождающийся повышением внутриглазного давления и нарушением сообщения между задней и передней камерами глаза | syndrome de blocage pupillaire |
| gen. | отверстие в камере-обскуре | sténopé |
| avia. | отверстие в камере сгорания | lumière du tube à flamme |
| avia. | отверстия в камере сгорания для первичного воздуха | lumières du tube à flamme |
| avia. | отверстия в стенках камеры сгорания | échelle dans les chambres de combustion (для вторичного воздуха) |
| avia. | отдельная камера сгорания | chambre de combustion séparée |
| avia. | отдельная камера сгорания | chambre de combustion individuelle |
| avia. | охлаждаемая камера сгорания | chambre refroidie |
| avia. | охлаждаемая форсажная камера | canal P.C. refroidi |
| geol. | первая камера | loge protoconique |
| geol. | первая камера | loge embryonnaire |
| avia. | передний колпак камеры сгорания | carénage avant de la chambre de combustion |
| med. | передняя камера глазного яблока | chambre antérieure du bulbe |
| avia. | переходник кольцевой камеры сгорания | carter d'entrée de la chambre de combustion annulaire |
| avia. | петлевая камера сгорания | chambre de combustion à flux inversé |
| avia. | петлевая камера сгорания | chambre de combustion à écoulement inversé |
| avia. | пламесмеситель камеры сгорания | mélangeur de chambre de combustion |
| avia. | площадь поперечного сечения камеры сгорания | surface transversale de la chambre |
| avia. | площадь поперечного сечения отдельной камеры сгорания | section de chambre séparée |
| geol. | побочные -вспомогательные камеры | loges adamiliaires |
| avia. | поверхность горения, перпендикулярная продольной оси камеры сгорания | surface de combustion transversale |
| avia. | поворотная камера | chambre oscillante |
| avia. | поворотная камера | chambre pilotable |
| avia. | поворотная камера | chambre orientable |
| avia. | повторно включать форсажную камеру | réenclencher la réchauffe |
| jarg. | подземная камера больших размеров | salon |
| gen. | получение багажа из камеры хранения | retrait d'une valise à la consigne |
| avia. | полётный коэффициент полезного действия форсажной камеры | rendement propulsif de réchauffe |
| avia. | полётный кпд форсажной камеры | rendement propulsif de réchauffe |
| avia. | поплавковая камера | chambre de flotteur |
| sport. | поплавковая камера | chambre du flotteur |
| avia. | поплавковая камера | cuve à flotteur (карбюратора) |
| avia. | поплавковая камера карбюратора | cuve à flotteur |
| avia. | пористая стенка камеры сгорания | éponge thermique |
| avia. | пористая стенка камеры сгорания | éponge de chaleur |
| geol. | поровая камера | diételle |
| avia. | порядок соединения смежных камер сгорания | mode d'intercommunication des chambres |
| avia. | последовательность включения камер сгорания ЖРД | séquence de déclenchement de la fusée |
| avia. | последовательность операций включения форсажной камеры | succession des opérations de mise en réchauffe |
| avia. | постоянство давления в камере сгорания | stabilité de la pression de chambre |
| avia. | поток газов, вытекающий из камеры сгорания | flux issu du foyer |
| avia. | потолок с включёнными форсажными камерами | plafond avec réchauffe |
| avia. | предел самогашения пламени в камере сгорания | limite d'extinction de la chambre de combustion |
| avia. | предел самогашения факела пламени в камере сгорания | limite d'extinction de la chambre de combustion |
| avia. | предел устойчивого горения в камере сгорания | limite de stabilité dans le foyer |
| avia. | предел устойчивости горения в камере сгорания | limite de stabilité dans le foyer |
| avia. | предельная высота возобновления работы камеры сгорания | altitude limite de réallumage du foyer |
| geol. | примордиальная камера | loge protoconique |
| geol. | примордиальная камера | loge embryonnaire |
| avia. | прозрачная стенка камеры сгорания | paroi transparente (для наблюдения за процессом горения) |
| avia. | прокол камеры пневматика | perforation de la chambre à air |
| gen. | пропарочная камера | étuve |
| avia. | противоточная камера сгорания | chambre de combustion à inversion de flux |
| avia. | противоточная камера сгорания | chambre de combustion à flux inversé |
| avia. | противоточная камера сгорания | chambre de combustion à flux renversé |
| avia. | противоточная камера сгорания | chambre de combustion inversée |
| avia. | противоточная схема камер сгорания | disposition à flux inversé |
| avia. | прямоточная камера сгорания | chambre de combustion à flux direct |
| avia. | прямоточная камера сгорания | chambre de combustion de type direct |
| gen. | пузырьковая камера | chambre à bulles |
| avia. | пусковая камера | chambre pilote (турбореактивного двигателя) |
| avia. | пусковая камера | chambre pilote (ТРД) |
| bot. | пыльцевая камера | chambre pollinique |
| avia. | рабочая камера аэродинамической трубы. помещение с измерительной аппаратурой | chambre de mesure |
| bot. | разделённый на камеры | loculeux |
| bot. | разделённый на камеры | loculé |
| bot. | разделённый на камеры | loculaire |
| avia. | расположение камер сгорания | disposition des chambres de combustion |
| gen. | распределительная камера | distributeur |
| avia. | расширительная камера | chambre de dilatation (компаса) |
| avia. | расширительная камера | chambre compensatrice |
| avia. | реактивный двигатель без форсажной камеры | réacteur sans postcombustion |
| avia. | реактивный двигатель с форсажной камерой | réacteur avec postcombustion |
| avia. | реактивный двигатель с форсажной камерой | réacteur réchauffe |
| avia. | реактивный двигатель с форсажной камерой | réacteur à réchauffe |
| avia. | реактивный двигатель с форсажной камерой | réacteur à postcombustion |
| avia. | реактивный двигатель с форсажной камерой | moteur à réaction avec brûleur auxiliaire |
| avia. | регулирование форсажной камеры | pilotage de la réchauffe |
| avia. | регулирование форсажной камеры | régulation de la réchauffe |
| avia. | регулирование форсажной камеры | pilotage de la postcombustion |
| avia. | регулятор форсажной камеры | régulateur de PC |
| avia. | ресурс камер сгорания | endurance des foyers |
| avia. | рычаг управления форсажной камерой | manette de postcombustion |
| avia. | с включённой форсажной камерой | avec la réchauffe en fonctionnement |
| avia. | сверхзвуковая аэродинамическая груба временного действия с расширительной камерой | soufflerie supersonique à détente |
| avia. | сверхзвуковая аэродинамическая труба кратковременного действия с расширительной камерой | soufflerie à rafales |
| gen. | сдавать вещи в камеру хранения | porter ses bagages à la consigne |
| med. | сердечная камера | cavité cardiaque (ulkomaalainen) |
| comp. | сетевая камера | Webcaméra |
| comp. | сетевая камера | caméra reliée à l'Internet |
| comp. | сетевая камера | caméra Web |
| comp. | сетевая камера | caméra de réseau |
| avia. | сечение по огибающей блока камер сгорания | section enveloppe de la chambre à combustion |
| avia. | система регенеративного охлаждения камеры | circuit régénératif de la chambre (ЖРД) |
| gen. | скрытая камера | caméra invisible (kee46) |
| gen. | скрытая камера | caméra cachée (Булавина) |
| gen. | служащий камеры хранения | bagagiste (напр., в отеле) |
| avia. | смешанная камера сгорания | chambre de combustion mixte |
| avia. | смешанная конструкция камеры сгорания | disposition mixte de la chambre de combustion |
| avia. | снабжённый форсажной камерой | muni de la réchauffe |
| multimed. | снятый на скрытую камеру | tourné en cachette (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| multimed. | снятый скрытой камерой | tourné en cachette (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | соединение смежных камер сгорания | intercommunication des chambres de combustion |
| avia. | спиральная камера | enveloppe à volute (центробежной помпы) |
| med. | стекловидная камера глазного яблока | chambre vitrée du bulbe |
| avia. | степень вихреобразования по оси камеры сгорания | degré de tourbillon axial |
| gen. | стерильная камера | bulle |
| avia. | суженная часть смесительной камеры | diffuseur |
| weld. | сушильная камера | étuve (для электродов) |
| gen. | сушильная камера | étuve de séchage (lanenok) |
| avia. | схема компоновки камер сгорания | plan de disposition des chambres de combustion |
| avia. | схема размещения камер сгорания | plan de disposition des chambres de combustion |
| med. | счётная камера | appareil à numération |
| med. | счётная камера Нажотта для спинномозговой жидкости | cellule de Nageotte |
| mil. | телевизионная камера | caméra |
| gen. | телевизионная камера | caméra de télévision |
| avia. | температура газов в форсажной камере | température de réchauffe |
| avia. | температура газов в форсажной камере | température de postcombustion |
| avia. | теплонапряжённость камеры сгорания | qualité thermique de la chambre |
| gen. | термоусадочная камера | chambre thermorétrecissable (ROGER YOUNG) |
| avia. | топливный насос форсажной камеры | pompe pour postcombustion |
| avia. | тормозная камера | cylindre à frein |
| avia. | тормозная камера | vessie de frein |
| antenn. | тороидальная камера | chambre à vide |
| avia. | ТРД с удлинённой форсажной камерой | réacteur avec long tuyau de réchauffage |
| avia. | ТРД с форсажной камерой | turboréacteur à postcombustion |
| avia. | ТРД с форсажной камерой | turboréacteur à réchauffe |
| avia. | ТРД с форсажной камерой | turboréacteur avec réchauffe |
| avia. | ТРД с форсажной камерой | réacteur doté d'une réchauffe |
| avia. | трубчато-кольцевая камера сгорания | chambre de combustion mixte |
| avia. | трубчато-кольцевая конструкция камеры сгорания | disposition mixte de la chambre de combustion |
| gen. | турбинная камера | chambre d'eau |
| avia. | турбовинтовой двигатель без форсажной камеры | réacteur normal |
| avia. | турбореактивный двигатель без форсажной камеры | réacteur sans postcombustion |
| avia. | турбореактивный двигатель с удлинённой форсажной камерой | réacteur avec long tuyau de réchauffage |
| gen. | тюремная камера | cellule de prison (Morning93) |
| gen. | тюремная камера | cachot |
| gen. | тюрьма с одиночными камерами | prison cellulaire |
| avia. | тяговый коэффициент камеры сгорания | coefficient de poussée d'une chambre de combustion |
| avia. | тяговый коэффициент полезного действия форсажной камеры | rendement propulsif de réchauffe |
| avia. | тяговый кпд форсажной камеры | rendement propulsif de réchauffe |
| avia. | удельные характеристики камер сгорания | performances spécifiques des chambres de combustion |
| avia. | удельный расход топлива в форсажной камере | consommation spécifique de la réchauffe |
| gen. | улыбайтесь, вас снимают на камеру | souriez, vous êtes filmés (Silina) |
| cinema.equip. | универсальная камера | chambre photographique universelle (vleonilh) |
| comp. | управление камеры | gestion de caméra |
| comp. | управление камеры | contrôle de caméra |
| avia. | условия устойчивой работы камеры сгорания | conditions de fonctionnement de la chambre de combustion |
| avia. | успокоительная камера | chambre de tranquillisation |
| avia. | успокоительная камера | chambre de compensation |
| avia. | факел пламени в камерах сгорания | flamme des chambres de combustion |
| avia. | факел пламени в камерах сгорания | flamme des chambres de combustion |
| avia. | фильтр поплавковой камеры | filtre sous cuve |
| avia. | фланец форсажной камеры | flasque de tuyau de réchauffe |
| avia. | форсажная камера | canal de postcombustion |
| avia. | форсажная камера | chambre de postcombustion |
| avia. | форсажная камера | chambre de réchauffe |
| avia. | форсажная камера | dispositif de postcombustion |
| avia. | форсажная камера | tuyau de réchauffe |
| avia. | форсажная камера | tuyère de réchauffage |
| avia. | форсажная камера | tuyère à postcombustion |
| avia. | форсажная камера | augmentateur de poussée |
| avia. | форсажная камера | canal de réchauffe |
| avia. | форсажная камера | canal P.C. |
| avia. | форсажная камера | dispositif de réchauffe |
| avia. | форсажная камера | réchauffant |
| avia. | форсажная камера | système de postcombustion |
| avia. | форсажная камера | tuyère de postcombustion |
| avia. | форсажная камера | réchauffe |
| avia. | форсажная камера | postcombustion |
| avia. | форсажная камера с аэродинамической стабилизацией пламени | dispositif de postcombustion aérodynamique |
| avia. | форсажная камера с гидроэкранной стабилизацией пламени | dispositif de postcombustion aux écrans fluides |
| avia. | форсажная камера с механическими пламестабилизаторами | dispositif de postcombustion à accroche-flammes mécaniques |
| avia. | форсажная камера с механической стабилизацией пламени | dispositif de postcombustion à accroche-flammes mécaniques |
| avia. | форсажная камера с регулированием тяги | système de réchauffe modulée |
| avia. | форсажная камера с регулировкой реактивного сопла на всех режимах | dispositif de réchauffe avec tuyère d'éjection entièrement réglable |
| avia. | форсажная камера с умеренной степенью увеличения тяги | système de réchauffe modérée |
| avia. | форсажная камера сгорания | chambre de réchauffe |
| avia. | форсажная камера сгорания | chambre de postcombustion |
| avia. | форсажная камера ТРД | réchauffe du turboréacteur |
| avia. | форсунка с камерой предварительного смешения | injecteur avec chambre de prémélange |
| avia. | форсунка форсажной камеры | brûleur de postcombustion |
| gen. | фотографическая камера | chambre obscure |
| gen. | фотографическая камера | chambre noire |
| gen. | холодильная камера | chambre frigorifique |
| gen. | холодильная камера | loge froide |
| pack. | холодильная камера | frigorifere |
| gen. | холодильная камера | chambre froide |
| gen. | холодильник с морозильной камерой | réfrigérateur-congélateur (kee46) |
| geol. | центральная камера | loge protoconique |
| geol. | центральная камера | loge embryonnaire |
| avia. | цилиндрический кожух кольцевой камеры сгорания | carter cylindrique de la chambre annulaire de combustion |
| avia. | цилиндрический корпус кольцевой камеры сгорания | carter cylindrique de la chambre annulaire de combustion |
| comp. | цифровая камера | appareil photonumérique |
| comp. | цифровая камера | caméra numérique |
| comp. | цифровая цветная камера | caméra numérique en couleurs |
| gen. | шлюзовая камера | sas |
| gen. | шлюзовая камера | sas d'air (kee46) |
| gen. | шлюзовая камера | alvéole-écluse |
| avia. | эжекторная камера | ensemble de trompes |
| avia. | экспериментальная баллистическая камера | caméra balistique expérimentale |
| comp. | электронная камера | caméra électronique |
| geol. | эмбриональная камера | loge protoconique |
| geol. | эмбриональная камера | loge embryonnaire |
| comp. | эталонирование камеры | calibrage de caméra |
| antenn. | юстировка камеры | alignement de camera |
