Terms containing каландры

Subject	Russian	French
tech.	вал каландра	tambour de calandrage
chem.	вал каландра	cylindre de calandre
tech.	вал каландра	cylindre calandreur
textile	водяной каландр	calandre à eau
textile, BrE	водяной каландр	water-mangle
textile	водяной каландр	mangle à eau
textile	водяной каландр	calandre à cuvette
textile	водяной каландр с расправителем жгута	calandre élargisseuse
textile	гладкий каландр	calandre à rouler
forestr., engl.	глосс-каландр	glos-calender
textile	гофрировально-лощильный каландр	calandre à gaufrer et à lisser
textile	гофрировальный каландр	calandre gaufreuse
textile	гофрировальный каландр	calandre à gaufrer
chem.	гофрировальный каландр	calandre à gaufrage
tech.	гофрировочный каландр	gaufreuse
tech.	гравировальный каландр	calandre à profiler
textile	гравировальный каландр	calandre graveuse
chem.	гравировальный каландр	calandre de grainage
resin.	гравировальный каландр	calandre à gaufrer
tech.	гравировальный каландр	calandre à imprimer
tech.	гравировальный каландр	calandre à graver
chem.	гуммирование на каландре	revêtement par calandre
chem.	гуммирование на каландре	gommage à calandre
textile	двухвальный каландр	calandre à deux rouleaux
textile	декатировочный каландр	calandre décatisseuse
textile	дублирование на каландре	doublage à la calandre (IceMine)
chem.	дублировочный каландр	calandre doubleuse
tech.	дублировочный каландр	calandre à doubler
tech.	изготовление калиберной резины на каландре	tirage des feuilles à la calandre
tech.	изготовление профильной резины на каландре	profilage à la calandre
textile	каландр-декатир	calandre décatisseuse
pulp.n.paper	каландр для гофрирования	calandre à gaufrer
forestr.	каландр для гофрирования	calandre gaufreuse
textile	каландр для лент	calandre à rubans
forestr.	каландр для листовых бумаг	calandre à feuilles
polygr.	каландр для листовых материалов	calandre à feuilles
chem.	каландр для маркировки	calandre marqueuse
textile	каландр для матовой отделки	calandre pour apprêt mat
forestr.	каландр для мелованных бумаг	calandre pour papiers couchés
forestr.	каландр для нанесения декоративного покрытия	calandre d'application
chem.	каландр для нанесения покрытий	laminoir de feuilles
pack.	каландр для нанесения покрытия на подложку	calandre à enduire
chem.	каландр для передовой резины	calandre à dessus
textile	каландр для прорезинивания	calandre pour caoutchoutage
resin.	каландр для рельефного тиснения	calandre à gaufrer
tech.	каландр для рельефного тиснения	calandre à imprimer
tech.	каландр для рельефного тиснения	calandre à graver
polygr.	каландр для ролевых материалов	calandre à bobines
chem.	каландр для сатинирования	calandre à lustrer
chem.	каландр для сатинирования	calandre à satiner
chem.	каландр для сатинирования	calandre de laminage
textile	каландр для тиснения	calandre à imprimer
polygr.	каландр для тиснения	calandre gaufreuse
leath.	каландр для тиснения	calandre à grainer (IceMine)
polygr.	каландр для тиснения	calandre à gaufrer
forestr.	каландр для тиснения бумаги	calandre graineuse
forestr.	каландр для тиснения "под полотно"	calandre pour apprêt toile
pack.	каландр для тиснения рисунка	calandre de grainage
polygr.	каландр для тиснения узоров	gaufrier (I. Havkin)
polygr.	каландр для тиснения узоров	gaufroir (I. Havkin)
textile	каландр для тиснёного муара	calandre à grainer (гравированным валом)
forestr.	каландр для тренирования бумаги	calandre graineuse
textile	каландр с бесконечным сукном	calandre à drap sans fin
chem.	каландр с гладкими валками	laminoir lisseur
forestr.	каландр с обогреваемыми валами	calandre à chaud
tech.	каландр с переменным давлением	calandre mangleuse (для муаровых эффектов)
textile	каландр с сукном	machine à apprêter à feutre sans fin
textile	каландр с сукном	calandre avec tablier sans fin en feutre
textile	каландр с чезинговым приспособлением	calandre chasing
textile	каландр с чезинг-приспособлением	calandre à moirer
textile	каландрирование на фрикционном каландре	calandrage à friction
forestr.	калибровочный каландр	laminoir
forestr.	калибровочный каландр	calandre d'épaisseur
forestr.	калибровочный каландр	calandre à calibrer
forestr.	калибровочный каландр для картона	laminoir à carton
textile	комбинированная щёточно-декатировочная машина с каландром	brosseuse-régiteuse-décatisseuse
textile	креповый каландр	calandre de crêpage (IceMine)
chem.	лабораторный каландр	laminoir de laboratoire
textile	ленточный каландр	calandre à rubans
pack.	листовальный каландр	calandre pour feuilles
pack.	листовальный каландр	calandre à la plaque
pack.	листовальный каландр	tireuse de feuilles
tech.	листовальный каландр	calandre à satiner (для придания блеска резиновой пластине)
pulp.n.paper	листовальный каландр	calandre pour papier en feuilles
resin.	листовальный каландр	satineuse
resin.	листовальный каландр	calandre de laminage
resin.	листовальный каландр	laminoir-tireur de feuilles
resin.	листовальный каландр	laminoir tireur de feuilles
tech.	листовальный каландр	calandre à laminer
construct.	листовальный каландр	tireur de feuilles
tech.	листовальный каландр	calandre lisseuse
pack.	листовальный каландр	laminoir à la plaque
gen.	листовальный каландр	satineur
forestr.	листовой каландр	calandre à feuilles
forestr.	лощение на фрикционном каландре	glaçage à la calandre à friction
textile	лощильный каландр	calandre à lisser (IceMine)
textile	лощильный каландр	satineuse
gen.	лощильный каландр	satineur-calandreur
pack.	лощильный каландр	calandre à satiner
pack.	лощильный каландр	supercalandre
gen.	лощильный каландр	satineur
pack.	лощить на машинном каландре	satiner
pack.	лощить на машинном каландре	calandrer
pack.	лощить на машинном каландре	lisser
forestr.	маркировка от каландра	marque de calandrage
chem.	маркировочный каландр	laminoir-marqueur
chem.	маркировочный каландр	calandre marqueuse
textile	матирующий каландр	calandre à mater
polygr.	матрицирование на каландре	prise d'empreinte à calandre
polygr.	матричный каландр	laminoir pour flans
pack.	машинный каландр	lissoir
forestr.	машинный каландр	calandre bout de machine
pack.	машинный каландр	calandre
pack.	машинный каландр	satineuse
forestr.	машинный каландр	calandre fin de machine
gen.	машинный каландр	lisse
chem.	моечная машина с отжимным каландром	mangle
plast.	накладка на каландре	enduction à la calandre
plast.	накладка на каландре	revêtement par calandrage
pack.	наносить покрытие при помощи каландра	enduire (à la calandre)
chem.	обкладка на каландре	revêtement par calandre
chem.	обкладочный каландр	calandre d'enduction
chem.	обкладочный каландр	calandre de gommage
chem.	обкладочный каландр	calandre à caoutchouter
textile	обрабатывать на каландре	calandrer
chem.	обрезинка на каландре	enduction par calandre
forestr.	обрыв на супер-каландре	rupture dans la supercalandre
textile	обыкновенный каландр	calandre à rouler
textile	отделка мерсеризованных тканей на серебристом каландре	apprêt simili-soie
textile	отделка на мерсеризационном каландре	similisage
textile	отделка на серебристом каландре без мерсеризации	apprêt simili-mercerisage
textile	отделка на тиснильном каландре	apprêt gaufré
textile	отделывать на мерсеризационном каландре	similiser
textile	отжимной каландр	calandre mangleuse
textile	отжимный каландр	calandre mangleuse
forestr.	охлаждение каландра	refroidissement de calandre
textile	паровой каландр	calandre à vapeur
chem.	передовой каландр	calandre à dessus
pack.	плёночный каландр	tireuse de feuilles
pack.	плёночный каландр	calandre pour feuilles
chem.	подогревательный каландр	calandre réchauffeuse
chem.	полировальный каландр	calandre lisseuse
chem.	полирующий каландр	laminoir à polir
textile	полый вал каландра	canon de calandre
forestr.	преги-каландр	frictionneuse
forestr.	преги-каландр	calandre-filigraneuse
forestr.	прессующий каландр	calandre de pressage
textile	проклейка на каландре	gommage à calandre
forestr.	поверхностная проклейка на каландре	collage aux calandres
chem.	промазочный каландр	calandre de gommage
tech.	промазочный каландр	calandre à frictionner
tech.	промазочный каландр	calandre à gommer (-каландр)
resin.	промазочный каландр	calandre à friction
resin.	промазочный каландр	frictionneur
chem.	промазочный каландр	calandre d'enduction
tech.	промазочный каландр	calandre à gommer
tech.	промазочный каландр	calandre à caoutchouter
gen.	пропускание через каландр	calandrage
mil., arm.veh.	прорезинивание на каландре	gommage à calandre
chem.	прорезинивать на каландре	caoutchouter à la calandre
textile	прорезинка на каландре	gommage à calandre
textile	прорезиночный каландр	calandre pour caoutchoutage
chem.	прослоечный каландр	calandre à squeegees
trucks	протекторный каландр	calandre profiteuse pour chapes
resin.	протекторный каландр	calandre à profiler pour chapes
trucks	протекторный каландр	calandre pour tirage des bandes de roulement
chem.	профилирование на каландре	profilage à la calandre
chem.	профиль-каландр	calandre gaufreuse
chem.	профиль-каландр	calandre profiteuse
chem.	профиль-каландр	calandre graveuse
tech.	профиль-каландр	calandre à profiler
tech.	профиль-каландр	calandre profileuse (I. Havkin)
resin.	профиль-каландр	calandre à gaufrer
tech.	профиль-каландр	calandre à imprimer f
tech.	профиль-каландр	calandre à graver
textile	профильный каландр	calandre graveuse
chem.	профильный каландр	calandre gaufreuse
chem.	профильный каландр	profiteuse
chem.	профильный каландр	calandre profiteuse
tech.	профильный каландр	calandre à profiler
resin.	профильный каландр	calandre à gaufrer
resin.	профильный каландр	gaufreuse
resin.	профильный каландр	calandre profileuse
tech.	профильный каландр	calandre à imprimer
tech.	профильный каландр	profileuse
tech.	профильный каландр	calandre à graver
tech.	пятивалковый каландр	calandre à cinq cylindres
tech.	рабочий на каландре	calandreur
resin.	регс-каландр	calandre à mélanges chargés
tech.	регс-каландр	calandre rags (для тряпичных смесей)
polygr.	сатинирующий каландр	calandre de satinage
tech.	серебристый каландр	satineuse
textile	серебристый каландр	calandre à satiner
textile	серебристый каландр	calandre de simili-mercerisage
textile	серебристый каландр	calandre à lustrer
textile	серебристый каландр	calandre à similiser
textile	серебристый каландр	calandre à brillanter
tech.	серебристый каландр	satineur
chem.	спаренные каландры	rangée des calandres
textile	спаренные каландры	calandres accouplées
textile	спаренные каландры	calandres conjuguées
resin.	спаренные каландры	rangée de calandres
textile	спаренные каландры	calandres jumelées
chem.	спаренные каландры	calandres multiples
textile	тендем-каландр	calandres jumelées
textile	тендем-каландр	calandres conjuguées
polygr.	тиснение на каландре	gaufrage sur calandre
textile	тиснильно-лощильный каландр	calandre à gaufrer et à lisser
tech.	тиснильный каландр	gaufreuse
textile	тиснильный каландр	calandre à gaufrer
textile	тиснильный каландр	calandre à imprimer
textile	тиснильный каландр	calandre gaufreuse
gen.	тиснильный каландр	gaufreur
tech.	тряпичный каландр	calandre rags
forestr.	трёхпроходной каландр	calandre à trois lignes de contact
tech.	универсальный каландр	calandre universelle
chem.	фрикционировать на каландре	caoutchouter à la calandre
tech.	фрикционный каландр	calandre à frictionner
chem.	фрикционный каландр	calandre d'enduction
resin.	фрикционный каландр	frictionneur
chem.	фрикционный каландр	calandre de gommage
textile	фрикционный каландр	calandre frictionneuse
textile	фрикционный каландр	calandre à friction
tech.	фрикционный каландр	calandre à gommer
tech.	фрикционный каландр	calandre à gommer (-каландр)
tech.	фрикционный каландр	calandre à caoutchouter
textile	чезинг-каландр	calandre à moirer (для муаровой отделки)
textile	чезинг-каландр	dispositif chaising
textile	чезинг-каландр	calandre chasing
dye.	чезинговый каландр	calandre à moirer
dye.	чезинговый каландр	calandre de moirage
forestr.	чернение бумаги на каландре	plombage du papier dans la calandre
forestr.	четырёхвальный каландр	calandre à trois lignes de contact
chem.	четырёхвальный каландр	double duo