| Subject | Russian | French |
| med.appl. | автоматизированная система контроля за инфекционными заболеваниями | moniteur de maladie infectieuse computérisé |
| med. | больной страдающий инфекционным заболеванием | contagieux |
| med. | брадикардия при инфекционных заболеваниях | bradycardie post-infectieuse |
| med. | вода, заражённая возбудителем инфекционного заболевания | l'infection des eaux (Alex_Odeychuk) |
| immunol., obs. | возникновение ослабленной формы инфекционного заболевания в связи с предварительным введением предохранительной сыворотки | séro-atténuation |
| virol. | вспышка острого инфекционного заболевания | flambée de maladies hautement infectieuses |
| org.name. | Группа по инфекционным заболеваниям | Groupe des maladies infectieuses |
| med. | заразиться инфекционным заболеванием | contracter la maladie (Le Figaro, 2018 financial-engineer) |
| med. | избежать заражения инфекционным заболеванием | éviter de contracter la maladie (Le Figaro, 2018 financial-engineer) |
| med. | избежать заражения инфекционным заболеванием | éviter de contracter la maladie (financial-engineer) |
| med. | инаппарантное инфекционное заболевание | affection infectieuse inapparente |
| med. | инфекционное бактериальное заболевание, передаваемое через царапины | maladie des griffes de du chat, MGC (Manon Lignan) |
| forestr. | инфекционное грибное заболевание древостоя | infection cryptogamique |
| med. | инфекционное заболевание | maladie contagieuse |
| med. | инфекционное заболевание | affection infectieuse |
| med. | инфекционное заболевание | maladie infectieuse |
| environ. | инфекционное заболевание | maladie infectieuse (Патогенное состояние в результате проникновения патогена в организм, вызывающее развитие инфекции) |
| gen. | инфекционное заболевание | maladie |
| dentist. | инфекционное заболевание слизистой оболочки дыхательных путей | sclérome |
| obs. | инфекционное эпидемическое заболевание | pestilence |
| UN, AIDS. | инфекционные заболевания | maladies infectieuses |
| med. | контакты с носителями инфекционных заболеваний | les contacts (financial-engineer) |
| AI. | математическое моделирование инфекционных заболеваний | modélisation mathématique des maladies infectieuses (Sergei Aprelikov) |
| med. | неявное инфекционное заболевание | affection infectieuse inapparente |
| Игорь Миг, med. | новые инфекционные заболевания | maladies infectieuses émergentes |
| med. | определить круг лиц, вступавших в контакт с подтверждёнными носителями инфекционного заболевания | identifier les contacts autour des cas confirmés (financial-engineer) |
| med. | относящийся к инфекционному эпидемическому заболеванию | pestilentiel |
| UN, AIDS. | передача инфекционных заболеваний новорождённому матерью во время родов | transmission néonatale |
| UN, AIDS. | передача инфекционных заболеваний новорождённому матерью во время родов | transmission lors de l'accouchement |
| food.ind. | переносчик инфекционного заболевания | véhicule d'une maladie |
| immunol., obs. | предупреждение инфекционного заболевания | séroprévention |
| med. | распространитель инфекционного заболевания | contaminateur |
| med. | распространитель инфекционного заболевания | agent contaminateur |
| pathol., obs. | скоропреходящая кожная сыпь при инфекционных заболеваниях до типичной сыпи | rash |
| med. | стадия инфекционного заболевания | le stade de l'infection (Alex_Odeychuk) |
| med. | трансмиссивное инфекционное заболевание, передающееся кровососущим переносчиком | maladie à vecteurs |
| med. | трансмиссивное кровяное инфекционное заболевание | maladie à transmission vectorielle |
| med. | трансмиссивное кровяное инфекционное заболевание | maladie transmissible |
| med. | трансмиссионное инфекционное заболевание, передающееся кровососущим переносчиком | maladie à vecteurs |
| med. | эпидемиологическая ситуация по инфекционному заболеванию | la situation épidémiologique de la maladie (Le Figaro, 2018 financial-engineer) |
| med. | эпидемиологическая ситуация по инфекционному заболеванию | la situation épidémiologique de la maladie (financial-engineer) |
