Terms containing интерпретация

Subject	Russian	French
survey.	автоматизация интерпретации	automatisation dans l'interprétation
med.appl.	автоматическая интерпретация результатов теста	interprétation automatisée des résultats de test
math.	алгебраическая интерпретация	interprétation algébrique
R&D.	альтернативная интерпретация	interprétation alternative (Sergei Aprelikov)
archit.	архитектурная интерпретация	interprétation architecturale (Sergei Aprelikov)
gen.	в оригинальной интерпретации	revisité (ioulenka1)
gen.	в современной интерпретации	revisité (ioulenka1)
math.	вероятностная интерпретация	interprétation probabiliste
IT	выполнение в режиме интерпретации	exécution d'interprétation
geol.	геологическая интерпретация	interprétation géologique
gen.	Геологическая интерпретация данных наземной геофизики	Interprétation géologique des données géophysiques du sol (Translation_Corporation)
math.	геометрическая интерпретация	interprétation géométrique
geol.	геофизическая интерпретация	interprétation géophysique
O&G. tech.	готовить первичный геофизический материал к машинной интерпретации	digitaliser
math.	графическая интерпретация	interprétation graphique
IT	двусмысленность интерпретации	ambiguïté d'interprétation
geol.	диаграмма анализа информации для машинной интерпретации на буровой	diagramme d'analyse de formation
O&G. tech.	затруднять интерпретацию	gêner interprétation
IT	интерпретация адреса	décodage d'adresse
IT	интерпретация адресного кода	décodage d'adresse
nat.res.	интерпретация аэрофотоснимка	interprétation photographique
nat.res.	интерпретация аэрофотоснимка	interprétation des photographies aériennes
med.appl.	интерпретация биоэлектрических сигналов на основе знаний	interprétation de biosignaux basée sur la connaissance
geol.	интерпретация геологических карт	interprétation des cartes géologiques
O&G. tech.	интерпретация геофизических данных	interprétation des données géophysiques
O&G. tech.	интерпретация геофизических данных	dépouillement des données géophysiques
geol.	интерпретация геофизического материала	interprétation des données géophysiques
astronaut.	интерпретация данных	interprétation des données
O&G. tech.	интерпретация данных опробования пласта испытателем	interprétation des essais en cours de forage
astronaut.	интерпретация диаграмм	dépouillement de diagrammes
geol.	интерпретация диаграммы	dépouillement d'un diagramme
automat.	интерпретация записи	interprétation de l'enregistrement
automat.	интерпретация значения числа	interprétation de la signification du nombre
astronaut.	интерпретация измерений	interprétation des mesures
med.appl.	интерпретация изображений	interprétation des images
meteorol.	интерпретация изображений	interprétation des images (со спутника)
automat.	интерпретация информации	interprétation de l'information
geol.	интерпретация каротажного материала	interprétation des diagraphies
IT	интерпретация кода	décodage de code
IT	интерпретация кода операции	interprétation de lettre de fonction
tech.	интерпретация кода операции	interprétation de la lettre de fonction
IT	интерпретация команд	interprétation d'instructions
automat.	интерпретация команды	interprétation de l'instruction
survey.	интерпретация космических снимков	interprétation des images de satellite
met.	интерпретация порошковой рентгенограммы	interprétation du diagramme de poudre
nat.res.	интерпретация почвенных карт	interprétation des cartes pédologiques
automat.	интерпретация программы	interprétation du programme
O&G. tech.	интерпретация промыслово-геофизических диаграмм	interprétation des diagraphies
astronaut.	интерпретация результатов	interprétation des résultats
astronaut.	интерпретация результатов исследования	interprétation théorique
met.	интерпретация рентгенограммы	interprétation du diagramme
O&G. tech.	интерпретация сейсмограмм	dépouillement des séismogrammes
med.appl.	интерпретация сигнала	interprétation du signal
med.appl.	интерпретация сигнала	exploitation du signal
math.	интерпретация системы аксиом	interprétation d'un système d'axiomes
geol.	интерпретация снимков	photo-interprétation
med.	интерпретация событий в ключе страха	interprétation anxieuse
med.	интерпретация событий, снов в одном морально-нравственном ключе	interprétation anagogique (напр, сексуальном)
automat.	интерпретация сообщения	interprétation du message
survey.	интерпретация теоретическая	interprétation théorique
med.appl.	интерпретация ультразвукового исследования	interprétation de l'examen ultrasonique
geol.	интерпретация фотоснимков	photo-interprétation
comp.	интерпретация языка	interprétation de langage
comp.	исполнение в режиме интерпретации	exécution interprétative
geol.	качественная интерпретация	interprétation qualitative
geol.	количественная интерпретация	interprétation quantitative
math.	комбинаторная интерпретация	interprétation combinatoire
geol.	лаборатория интерпретации сейсмических данных	laboratoire d'interprétation sismique
environ.	метод интерпретации	méthode d'interprétation (Метод, используемый при оценке значения и важности данных, результатов, фактов и пр.)
math.	метод интерпретаций	méthode des interprétations
math.	механическая интерпретация	interprétation mécanique
geol.	монодинамическая интерпретация	interprétation monodynamique
gen.	на уровне интерпретации	au second degré
gen.	наука о проведении и интерпретации анализов	testologie
gen.	наука о проведении и интерпретации исследований	testologie
gen.	наука о проведении и интерпретации тестов	testologie
progr.	область интерпретации	domaine de discours (ssn)
econ.	общепринятая интерпретация	lecture convenue de la crise (elenajouja)
progr.	отнесение к типу в процессе интерпретации	typage dynamique (ssn)
nat.res.	охранная интерпретация	déclaration de protection
avia.	ошибки интерпретации	erreurs d'interprétations (данных)
tech.	ошибочная визуальная интерпретация	interprétation visuelle erronée
geol.	повторная интерпретация	réinterprétation
gen.	поддающийся интерпретации	interprétable
geol.	полидинамическая интерпретация	interprétation polydynamique
IT	правильная интерпретация	interprétation correcte
phys.	причинная интерпретация	interprétation causale
comp., MS	программа интерпретации изображения	utilitaire de consultation d'écran
gen.	рамки интерпретации	grilles de lecture (Koshka na okoshke)
IT	режим интерпретации	mode d'interprétation (при исполнении программы)
progr.	семантическая интерпретация	interprétation sémantique (ssn)
geol.	скважина, трудная для интерпретации	puits "salé"
math.	склонность к интерпретации вероятности	l'interprétation la propension de la probabilité
met.	способ интерпретации	méthode d'interprétation (рентгенограмм)
math.	стандартная интерпретация	interprétation standard
math.	статистическая интерпретация	interprétation statistique
construct.	структурная интерпретация языка	interprétation de language structurale
gen.	субъективная интерпретация	sollicitation
IT	схема интерпретации	circuit traducteur
geol.	тектоническая интерпретация	interprétation tectonique
math.	точная интерпретация	interprétation fidèle
IT	транслировать программу в режиме интерпретации	interpréter
comp.	уровень интерпретации	niveau d’interprétation
met.	физическая интерпретация	interprétation physique
gen.	фрейдистская интерпретация творчества Пруста	une lecture freudienne de Proust
UN	центр по обработке и интерпретации изображений	Centre de traitement et d'interprétation des images
math.	частотная интерпретация	interprétation fréquentiste