| Subject | Russian | French |
| avia. | авиалиния с интенсивным воздушным движением | ligne à fort trafic |
| avia. | аэропорт с интенсивным движением | aéroport à grand trafic |
| med.appl. | больничная койка для интенсивного ухода | lit de la surveillance intensive |
| mil., air.def. | в условиях интенсивной радиоэлектронной борьбы | en ambiance de contre mesures électroniques intenses (vleonilh) |
| forestr. | весьма интенсивное прореживание | coupe très claire |
| avia. | воздушная трасса с интенсивным воздушным движением | ligne à fort trafic |
| med. | врач-специалист в области интенсивной терапии | médecin spécialiste de thérapie intensive |
| food.ind. | время интенсивного рыболовства | époque de pêche |
| mil. | вызывать интенсивный ответный огонь | provoquer de vives ripostes |
| tech. | выпарной аппарат с интенсивной циркуляцией | chaudière à vaporisation Instantanée |
| tech. | горелка с интенсивной газификацией мазута | brûleur à gaz de fuel |
| dentist. | длительный и интенсивный контакт | contact important et prolongé |
| trucks | дорога с интенсивным движением | route à trafic intense |
| trucks | дорога с интенсивным движением | route à circulation intense |
| traf. | дорога с интенсивным движением | voie à grande circulation (I. Havkin) |
| traf. | дорога с интенсивным движением | voie de grande circulation (I. Havkin) |
| construct. | дорога с интенсивным движением | route à grande circulation |
| dentist. | жаловаться на интенсивную, постоянную и локализованную боль в зубе | permanentes et localisées à la dent |
| dentist. | жаловаться на интенсивную, постоянную и локализованную боль в зубе | se plaindre de douleurs intenses |
| tech. | железная дорога с интенсивным грузооборотом | ligne à gros trafic |
| tech. | зажигательная авиационная бомба интенсивного горения | bombe incendiaire à dépotage |
| avia. | зажигательная бомба интенсивного горения | bombe incendiaire à dépotage |
| food.ind., can. | замораживание в интенсивном потоке воздуха | congélation par air pulsé |
| tech. | замораживание в интенсивном потоке воздуха | congélation en air soufflé |
| construct. | зона интенсивного хозяйственного освоения | zone de mise en valeur intensive |
| med. | зона интенсивной пролиферации | zone de prolifération intense |
| avia. | зона интенсивных осадков | zone de fortes précipitations |
| food.ind., wine.gr. | интенсивная аэрация | aération énergique (сусла при перетяжке) |
| dentist. | интенсивная боль | douleur intense |
| phys. | интенсивная величина | grandeur d'action |
| phys. | интенсивная величина | grandeur de tension |
| phys. | интенсивная величина | grandeur intensive |
| chem. | интенсивная величина | grandeur intensive (величина не зависящая от массы вещества) |
| mil. | интенсивная военная подготовка | instruction militaire poussée |
| tech. | интенсивная волна | onde intense |
| med. | интенсивная головная боль | encéphalalgie (по Фурниеру при сифилисе головного мозга) |
| med. | интенсивная инсулинотерапия | insulinothérapie fonctionnelle (вариант лечения сахарного диабета, обычно 1 типа, с помощью которого моделируется естественная работа поджелудочной железы Koshka na okoshke) |
| chem. | интенсивная коррозия | corrosion excessive |
| horticult. | интенсивная культура | culture à valeur élevée |
| horticult. | интенсивная культура | culture à haute valeur |
| horticult. | интенсивная культура | culture de valeur |
| forestr. | интенсивная культура | culture intensive |
| horticult. | интенсивная культура | culture de grande valeur |
| tech. | интенсивная люминесценция | luminescence intensifiée |
| med.appl. | интенсивная модулированная ультрасонография | ultrasonographie à modulation d'intensité |
| med.appl. | интенсивная модуляция лазера | modulation d'intensité du laser |
| forestr. | интенсивная древесная монокультура | ligniculture |
| food.ind. | интенсивная морозилка | congélateur intensif |
| forestr. | интенсивная окраска | nuance nourrie |
| mining. | интенсивная отбойка | abattage intensif |
| chem. | интенсивная переменная | variable intensive |
| chem. | интенсивная переменная | variable de tension |
| chem. | интенсивная переменная | variable d'intensité |
| mil. | интенсивная подготовка | entraînement poussé |
| mil. | интенсивная подготовка | entraînement intensif |
| forestr. | интенсивная подсочка | gemmage intense (в период перед рубкой, в возрасте 50—55 лет) |
| chem. | интенсивная полоса | bande intense |
| mining. | интенсивная разработка | abattage intensif |
| mining. | интенсивная складчатость | plissement intense |
| textile | интенсивная стирка | dense washing (Sergei Aprelikov) |
| tech. | интенсивная теплопередача | transmission intense de la chaleur |
| med. | интенсивная терапия | traitement intensif |
| med.appl. | интенсивная терапия | thérapie intense |
| med. | интенсивная терапия | thérapie intensive |
| med. | интенсивная терапия | soins intensifs |
| mil. | интенсивная тренировка | entraînement poussé |
| mil. | интенсивная тренировка | entraînement intensif |
| tech. | интенсивная циркуляция | circulation intensive |
| trucks | интенсивная эксплуатация | exploitation intensive |
| geol. | интенсивная эрозия | érosion poussée |
| fishery | интенсивно вылавливаемые рыбные запасы | stock exploité intensivement |
| cosmet. | интенсивно матирующая сыворотка | concentré ultra-matifiant (vleonilh) |
| med. | интенсивно окрашенный | hyperchrome |
| med. | интенсивно окрашенный | hyperchromatique |
| cosmet. | интенсивно увлажняющая сыворотка | sérum anti-soif (vleonilh) |
| cosmet. | интенсивно увлажняющий лосьон | fluide super hydratant (vleonilh) |
| cosmet. | интенсивного действия | multi-intensif (vleonilh) |
| trucks | интенсивное автомобильное движение | trafic automobile dense |
| labor.org. | интенсивное аквакультурное хозяйство | aquaculture intensive |
| forestr. | интенсивное ведение лесного хозяйства | sylviculture intensive |
| tech. | интенсивное воздействие пламени | choc thermique à la flamme |
| astronaut. | интенсивное горение | combustion intense |
| tech. | интенсивное горение | combustion vive |
| trucks | интенсивное движение | grande circulation |
| construct. | интенсивное движение | circulation intense |
| agric. | интенсивное животноводство | élevage industriel |
| environ. | интенсивное животноводство | élevage intensif (Специализированная система разведения животных, при которой животные содержатся в закрытых помещениях и питаются концентрированными кормами с частым применением медицинских препаратов для профилактики болезней, являющихся при таких условиях содержания постоянной угрозой) |
| gen. | интенсивное животноводство | élevage intensif (zosya) |
| tech. | интенсивное замораживание | congélation intense |
| astronaut. | интенсивное излучение | rayonnement intense |
| phys. | интенсивное излучение | rayonnement intensif |
| chem. | интенсивное излучение | radiation intense |
| polygr. | интенсивное изображение | image forte |
| astr. | интенсивное испарение | vaporisation intense |
| chem. | интенсивное использование природных ресурсов | exploitation intensive des ressources naturelles |
| met. | интенсивное кипение | effervescence vive |
| trucks | интенсивное кратковременное торможение | coup de frein intensif |
| met. | интенсивное магнитное поле | champ magnétique élevé |
| mil. | интенсивное облучение | irradiation intense |
| geol. | интенсивное осадконакопление | sédimentation intense |
| geol. | интенсивное осадконакопление | sédimentation abondante |
| mining. | интенсивное охлаждение | réfrigération intense |
| tech. | интенсивное охлаждение | refroidissement efficace |
| tech. | интенсивное перемешивание воды | brassage intense de l'eau |
| phys. | интенсивное поле | champ élevé (I. Havkin) |
| phys. | интенсивное поле | champ de haute intensité (I. Havkin) |
| phys. | интенсивное поле | champ intensif (I. Havkin) |
| astronaut. | интенсивное полярное сияние | aurore forte |
| mining. | интенсивное проветривание | aérage intensif |
| forestr. | интенсивное прореживание | éclaircie intense |
| forestr. | интенсивное прореживание | coupe claire |
| fish.farm. | интенсивное разведение | pisciculture intensive |
| fish.farm. | интенсивное разведение | pisciculture industrielle |
| fish.farm. | интенсивное разведение | élevage intensif |
| polit. | интенсивное развитие | développement intensif |
| patents. | интенсивное развитие изобретательства | inventivité élevée |
| hydr. | интенсивное разрушение волны | brisant fort |
| fish.farm. | интенсивное рыбоводство | pisciculture intensive |
| fish.farm. | интенсивное рыбоводство | pisciculture industrielle |
| fish.farm. | интенсивное рыбоводство | élevage intensif |
| fishery | интенсивное рыболовство | exploitation intense |
| chem. | интенсивное свойство | propriété intensive (не зависящее от количества вещества) |
| agric. | интенсивное сельское хозяйство | agriculture intensive (Lena2) |
| chem. | интенсивное сжигание | combustion intensive |
| tech. | интенсивное таяние ледников | fusion intense des glaciers |
| trucks | интенсивное торможение | freinage intensif |
| bank. | интенсивное увеличение капитала | Augmentation de l'intensité capitalistique (ROGER YOUNG) |
| econ. | интенсивное увеличение капитала | elargissement du capital |
| cosmet. | интенсивное увлажнение | hyperhydratation (traductrice-russe.com) |
| environ. | интенсивное фермерское хозяйство | agriculture intensive (Хозяйство, в котором земля используется в максимально возможной степени: засевают культуры очень близко друг от друга, выращивают несколько урожаев за один год или используют большое количество удобрений) |
| construct. | интенсивное хозяйство | économie intensive |
| agric. | интенсивное хозяйство | culture intensive |
| econ. | интенсивное экономическое развитие | développement économique intense (Sergei Aprelikov) |
| math. | интенсивные возрастания | grandeurs intensives |
| fin. | интенсивные капиталовложения | investissements intensifs |
| gen. | интенсивные курсы | cours intensifs (dms) |
| tech. | интенсивные осадки | précipitations denses |
| chem. | интенсивные свойства | propriétés intensives |
| math. | интенсивный выборочный контроль | échantillonnage intensif |
| fishery | интенсивный вылов | exploitation intense |
| meteorol. | интенсивный град | averse de grêle |
| tech. | интенсивный дождь | pluie efficace |
| construct. | интенсивный износ | usure intensive |
| cosmet. | интенсивный импульсный свет | lumière pulsée (elenajouja) |
| astronaut. | интенсивный источник радиоизлучения | source radio intense |
| construct. | интенсивный источник света | source lumineuse intense |
| tech. | интенсивный нагрев | choc thermique |
| law | Интенсивный обмен опытом | échange actif d'expérience (ROGER YOUNG) |
| law | Интенсивный обмен опытом | échange intensif d'expériences (ROGER YOUNG) |
| law | Интенсивный обмен опытом | échange accru d'expériences (ROGER YOUNG) |
| mil. | интенсивный огонь | feu intense |
| gen. | интенсивный огонь | feu d'enfer |
| mil. | интенсивный огонь | feu vif |
| mil. | интенсивный огонь | tir nourri |
| gen. | интенсивный огонь | feu nourri |
| mil. | интенсивный огонь артиллерии | déchaînement de l'artillerie |
| mil. | интенсивный ответный огонь | vive riposte |
| food.ind. | интенсивный охладитель | évaporateur intensif |
| phys. | интенсивный параметр | grandeur de tension |
| phys. | интенсивный параметр | paramétre intensif |
| phys. | интенсивный параметр | grandeur intensive |
| chem. | интенсивный параметр | paramètre intensif |
| met. | интенсивный поток | flux élevé |
| met. | интенсивный поток | flux intense |
| met. | интенсивный поток излучения | flux de grande radiation |
| radio | интенсивный пучок | faisceau intense |
| radio | интенсивный пучок | faisceau de forte densité |
| mil. | интенсивный ружейно-пулемётный огонь | nappe de balles |
| geol. | интенсивный смыв | ruissellement intense |
| agric. | интенсивный сорт | variété intensive |
| med.appl. | интенсивный уход | surveillance intensive |
| med.appl. | интенсивный уход | soins intensifs |
| med.appl. | интенсивный уход для коронарных пациентов | soins intensifs pour coronaropathie |
| avia. | интенсивный штопор | vrille rapide |
| nat.res. | исследование магистральных дорог с интенсивным движением | examen des routes à grande circulation |
| nat.res. | исследование магистральных дорог с интенсивным движением | examen des grandes voies de circulation |
| tech. | канал для облучения интенсивным потоком нейтронов | canal fourre-tout |
| tech. | канал для облучения интенсивным пучком | canal d'irradiation chaude |
| food.ind. | лёд, полученный путём интенсивного быстрого замораживания | glace rapide |
| chem. | маскируемая интенсивной полосой | bande sous-jacente |
| food.ind. | морозилка с интенсивной циркуляцией воздуха | congélateur à circulation d'air rapide |
| tech. | морозилка с интенсивным движением воздуха | congélateur à circulation d'air rapide |
| food.ind., can. | морозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | congélateur à air forcé |
| radiol. | наиболее интенсивная линия | raie prépondérante |
| chem. | наиболее интенсивный пик | pic principal |
| house. | неисправности вызванные излишне интенсивным использованием | défaillances induits par l' utilisation excédentaire intensive (FrenchLady) |
| med.appl. | оборудование для отделении интенсивной терапии | équipement pour soins intensifs |
| med.appl. | оборудование интенсивного ухода | équipement pour soins intensifs |
| gen. | окрашенный интенсивнее нормы | hyperchrome |
| med. | оснащение отделений интенсивного лечения | équipement des services de soins intensifs |
| med. | отделение интенсивного лечения | service de soins intensifs |
| med. | отделение интенсивного реанимации | service de soins intensifs |
| med.appl. | отделение интенсивного ухода | unité de soins intensifs |
| med.appl. | отделение интенсивного ухода | station de soins intensifs |
| med. | отделение интенсивной кардиологии | unité de soins intensifs cardiologiques |
| med. | отделение интенсивной терапии | service de soins intensifs (z484z) |
| med.appl. | отделение интенсивной терапии | station de soins intensifs |
| med. | отделение интенсивной терапии | unité de soins intensifs |
| med. | отделение интенсивной терапии | soins intensifs (I. Havkin) |
| gen. | отделение интенсивной терапии | service de soins critiques (Bilan Covid-19 : 256 décès en 24 heures et plus de 3300 patients en services de soins critiques z484z) |
| med. | Отделение Многофункциональной интенсивной терапии | SIP (Soins Intensifs Polyvalents Katharina) |
| mil. | открывать интенсивный огонь | se déchaîner |
| tech. | охлаждение при интенсивном движении воздуха | refroidissement par soufflage d'air |
| food.ind. | охлаждение при интенсивном принудительном движении воздуха | refroidissement par ventilation à grande vitesse |
| fig. | очень интенсивный | frénétique (La première chose est de prévenir mes amis proches et je commence alors une correspondance frénétique. I. Havkin) |
| gen. | очень интенсивный | exubérant (I. Havkin) |
| med. | педиатрический центр интенсивной терапии | centre des soins intensifs pédiatriques |
| polit. | подвергаться интенсивным бомбардировкам | être intensément bombardé |
| nucl.phys., OHS | поле интенсивного излучения | champ de rayonnement intensif |
| mil. | попадать под интенсивный огонь | accabler de projectiles |
| med. | после курса интенсивной терапии | après avoir reçu des soins intensifs (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | развивать интенсивный огонь | produir un feu intense |
| astronaut. | развёртывание интенсивных и полярных сияний | déroulement de grandes aurores |
| tech. | развёртывание интенсивных полярных сияний | déroulement de grandes aurores |
| med. | роды с более интенсивными или более частыми схватками, приводящими к очень быстрому раскрытию шейки матки | accouchement hyperkinétique |
| med. | роды с менее интенсивными или менее частыми схватками, приводящими к очень медленному раскрытию шейки матки | accouchement hypokinétique |
| food.ind. | с интенсивной окраской | fortement coloré |
| food.ind. | сезон интенсивного рыболовства | époque de pêche |
| comp., net. | серверная архитектура с интенсивным трафиком | architecture à forte intensité de serveur (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | серверно-интенсивная архитектура | architecture à forte intensité de serveur (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| anim.husb. | система интенсивного выпаса | système de pâturage intensif |
| agrochem. | системы интенсивного сельскохозяйственного производства | systèmes de production plus intensifs (ROGER YOUNG) |
| food.ind. | скороморозильный аппарат интенсивного действия | congélateur ultra-rapide |
| tech. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | congélateur à courant d'air forcé |
| food.ind. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | congélateur à air pulsé |
| tech. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | congélateur à refroidissement par air |
| tech. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | congélateur à air forcé |
| agric. | сорт винограда с интенсивной побегообразующей способностью | cépage élevant beaucoup de pousses |
| tech. | туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | tunnel à air forcé |
| tech. | туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | tunnel ventilé |
| avia. | условия интенсивного радиоэлектронного подавления | environnement de contre-mesures électroniques intenses (Maeldune) |
