Terms containing импульс

Subject	Russian	French
avia.	амплитуда импульса	amplitude d'impulsion
радиоакт.	амплитуда импульса	amplitude (d'une impulsion)
comp.	амплитуда импульса	amplitude d’impulsion
радиоакт.	амплитуда импульса темнового тока	amplitude de l'impulsion du courant d'obscurité
радиоакт.	амплитуда импульсов счёта	amplitude des impulsions de comptage
радиоакт.	амплитуда максимального номинального выходного импульса	impulsion de sortie nominale maximale
радиоакт.	амплитуда максимального номинального выходного импульса	amplitude de l'impulsion de sortie nominale maximale
радиоакт.	амплитуда темнового импульса	amplitude de l'impulsion du courant d'obscurité
радиоакт.	амплитудный селектор импульсов	sélecteur d'amplitude
радиоакт.	анализ формы импульсов	analyse des impulsions en forme
радиоакт.	анализ формы импульсов	analyse en forme
avia.	блок формирования импульсов	bloc de formation
avia.	блокирующий импульс	impulsion de fermeture de porte
comp.	буфер импульса выборки	tampon d'impulsion de sélection
gen.	бычий импульс	dynamique haussière (ROGER YOUNG)
avia.	вертикальное зондирование ионосферы импульсами	sondage vertical à impulsions
радиоакт.	вершина импульса	palier d'impulsion
радиоакт.	возбуждающий импульс	impulsion excitatrice
gen.	волевые импульсы	phénomènes volitis
comp.	восстановление тактовых импульсов	récupération d'impulsions d'horloge
радиоакт.	восстановление формы импульсов	rétablissement de la forme des impulsions
радиоакт.	восстановление формы импульсов	régénération des impulsions
радиоакт.	восстановление формы импульсов	remise en forme des impulsions
радиоакт.	время затухания импульса	temps de décroissance d'une impulsion
comp.	время нарастания импульса	temps de montée d’impulsion
comp.	время нарастания импульса	durée de montée d'impulsion
радиоакт.	время нарастания отражённого импульса	temps de montée de l'impulsion réfléchie
радиоакт.	время обострения импульса	temps d'atteinte de crête
радиоакт.	время обострения импульса	temps de passage au pic
comp.	время спада импульса	temps de chute d’impulsion
радиоакт.	время формирования импульсов	temps de mise en forme des signaux
радиоакт.	время формирования импульсов	temps de mise en forme des impulsions
радиоакт.	время формирования импульсов	temps de mise en forme
радиоакт.	всплеск на импульсе	dent d'impulsion
радиоакт.	всплеск на импульсе	pointe d'impulsion
comp.	входной импульс	impulsion d’entrée
comp.	входной тактовый импульс	horloge d'entrée
радиоакт.	вызывающий перегрузку импульс	impulsion provoquant la saturation
avia.	выравнивающий импульс	top d'égalisation
радиоакт.	высоковольтный генератор импульсов	générateur d'impulsions H.T.
радиоакт.	высоковольтный генератор импульсов	générateur d'impulsions haute tension
avia.	высота импульса	amplitude d'impulsion
comp.	высота импульса	hauteur d’impulsion
avia.	генератор импульсов	générateur de déclenchements
comp.	генератор импульсов	générateur d’impulsion
comp.	генератор одиночных импульсов	générateur d'impulsions uniques
avia.	генератор селектирующих импульсов	générateur d'impulsions sélectrices
avia.	генератор синхронизирующих импульсов	générateur synchrone
comp.	генератор тактовых импульсов	générateur de rythme (d’horloge)
comp.	генератор тактовых импульсов	générateur d’impulsions de rythme
comp.	генератор тактовых импульсов	générateur d'horloge
comp.	генератор тактовых импульсов	générateur d'impulsions de synchronisation
avia.	генератор управляющих импульсов	générateur d'impulsion-mère
comp.	генератор хронирующих импульсов	horloge
comp.	генератор хронирующих импульсов	rythmeur
comp.	генератор хронирующих импульсов	minuterie
comp.	генератор хронирующих импульсов	minuteur
comp.	генератор хронирующих импульсов	générateur d'impulsions d'horloge
comp.	генератор шумовых импульсов	générateur d'impulsions de bruit
comp.	генерация импульсов	génération d'impulsions
радиоакт.	генерирование импульсов	production d'impulsions
comp.	главный импульс синхронизации	impulsion de synchronisation pilote
радиоакт.	горб импульса	bump bossage d'impulsion
радиоакт.	горизонтальная часть импульса	sommet d'impulsion
радиоакт.	горизонтальная часть импульса	palier d'impulsion
gen.	давать импульс	lancer (чему-л.)
comp.	датчик тактовых импульсов	générateur de rythme (d’horloge)
comp.	датчик тактовых импульсов	générateur d'horloge
comp.	датчик тактовых импульсов	générateur d'impulsions de synchronisation
gen.	дать новый импульс	relancer
comp.	двойной импульс	impulsion double
радиоакт.	двунаправленные импульсы	impulsions bidirectionnelles
радиоакт.	дискретный импульс	impulsion isolée
радиоакт.	дискретный импульс	impulsion monocycle
радиоакт.	дискретный импульс	impulsion unique
comp.	дифференциальный импульс	impulsion différentielle
радиоакт.	дифференцированный импульс	impulsion différentiée
радиоакт.	длина импульса	largeur d'impulsion
радиоакт.	длина импульса	durée d'impulsion
comp.	длительность импульса	longueur d’impulsion
avia.	длительность импульса	durée d'une impulsion
comp.	длительность импульса	durée d’impulsion
радиоакт.	длительность импульса анодного тока	réponse impulsionnelle
радиоакт.	длительность импульса анодного тока	durée de réponse impulsionnelle
avia.	длительность импульса ведущего передатчика	durée d'impulsion maître
avia.	длительность импульса ведущего радиопередатчика	durée d'impulsion maître
радиоакт.	длительность импульса заряда	durée d'une impulsion de charge
comp.	длительность одиночного импульса	période unique
comp.	длительность тактового импульса	largeur d’impulsion de rythme
comp.	дорожка тактовых импульсов	piste de synchronisation
comp.	дорожка тактовых импульсов	piste de temps
comp.	дорожка тактовых импульсов	piste de rythme
радиоакт.	задающий импульс	impulsion d'attaque
радиоакт.	задающий импульс	impulsion excitatrice
comp.	задающий импульс	horloge mère
comp.	задающий импульс	rythme pilote
comp.	задающий импульс	horloge pilote
avia.	задержанный импульс	impulsion retardé
avia.	задержанный пусковой импульс	impulsion de déclenchement retardé
comp.	задержка импульса	retardement d’impulsion
радиоакт.	задержка импульсов	retard d'impulsions
avia.	задний фронт импульса	front arrière d'une impulsion
радиоакт.	замедление импульсов	retard d'impulsions
avia.	запирающий импульс	impulsion de fermeture de porte
радиоакт.	запускающий импульс	impulsion pilote
радиоакт.	затухание импульса	décroissance d'une impulsion
weld.	зондирующий импульс	signal de départ (на экране)
weld.	излучаемый зондирующий импульс	impulsion transmise
avia.	излучатель световых импульсов	émetteur d'impulsions lumineuses
avia.	излучение импульсов	émission d'impulsions
comp.	импульс в числовой шине	impulsion de mots
avia.	импульс включения	impulsion de prise
comp.	импульс возбуждения	impulsion de commande
comp.	импульс возбуждения	impulsion excitatrice
avia.	импульс вспомогательного радиопередатчика	impulsion esclave
comp.	импульс выборки	impulsion de balayage
comp.	импульс выборки	impulsion de sélection
comp.	импульс выборки	impulsion de porte
comp.	импульс выборки	impulsion d'échantillonnage
comp.	импульс выборки	impulsion d'encastrement
comp.	импульс-выброс	impulsion extraordinaire
comp.	импульс вызова	impulsion d'appel
comp.	импульс гашения	impulsion de decoupage
comp.	импульс гашения	impulsion d'annulation
comp.	импульс гашения	impulsion de suppression
comp.	импульс дискретной выборки	impulsion d'échantillon discrète
comp.	импульс записи	impulsion d’écriture
comp.	импульс записи методом полутоков	impulsion de demi-inscription
comp.	импульс запрета	impulsion de blocage
comp.	импульс запрета	impulsion d’inhibition
avia.	импульс комбинированного стреляющего механизма	impulsion par fusée (катапультируемого кресла)
avia.	импульс комбинированного стреляющего механизма	impulsion d'éjection par fusée (катапультируемого кресла)
avia.	импульс настройки	impulsion d'accord
comp.	импульс опроса	impulsion d’interrogation
geol.	импульс от извержения	impulsion explosive
comp.	импульс от считывания	impulsion de lecture
comp.	импульс переходного процесса	impulsion transitoire
comp.	импульс полутока выборки	impulsion de demi-sélection
comp.	импульс помехи	impulsion de bruit
comp.	импульс предварительной установки	impulsion de présélection
antenn.	импульс пространственного заряда	nuage
antenn.	импульс пространственного заряда	impulsion de la charge spatiale
avia.	импульс радиолокатора	impulsion radar
comp.	импульс развёртки	impulsion de scrutation
avia.	импульс ракетного датчика	impulsion par fusée
avia.	импульс ракетного двигателя	impulsion par fusée
comp.	импульс сброса	impulsion de RAZ
avia.	импульс силы	variation de quantité de mouvement
avia.	импульс силы	force d'impulsion
comp.	импульс синхронизации	impulsion de synchronisation
comp.	импульс синхронизации буфера	horloge de tampon
comp.	импульс совпадения	impulsion de sélection
comp.	импульс совпадения	impulsion d'échantillonnage
comp.	импульс совпадения	impulsion de porte
comp.	импульс совпадения	impulsion d'encastrement
comp.	импульс сопровождения	impulsion de marquage de données
sport.	импульс срабатывания	impulsion de déclenchement (Augure-Maitre du monde)
avia.	импульс стреляющего механизма	impulsion d'éjection (катапультируемого кресла)
avia.	импульс тяги	impulsion tractive
comp.	импульс установки	impulsion d’ajustage
comp.	импульс установки	impulsion de mise
comp.	импульс установки в состояние логической "1"	impulsion d’ajustage
comp.	импульс установки в состояние логической "1"	impulsion de mise
радиоакт.	интегрированный импульс	impulsion intégrée
радиоакт.	интенсивность импульса	intensité d'impulsions
weld.	интервал между импульсами	temps d'arrêt entre chaque pulsation
weld.	интервал между импульсами	temps froid
радиоакт.	интервал между импульсами	intervalle des impulsions
comp.	интервал между импульсами	intervalle d’impulsions
радиоакт.	интервал между соседними импульсами	intervalle des impulsions
радиоакт.	интервал между соседними импульсами	intervalle d'impulsions
радиоакт.	искажение вследствие наложения импульсов	distorsion par l'empilement
радиоакт.	искажение за счёт наложения импульсов	distorsion par l'empilement
радиоакт.	искажение из-за наложения импульсов	distorsion par l'empilement
радиоакт.	искажение импульса	distorsion de l'impulsion
радиоакт.	искажение импульса	déformation de l'impulsion
comp.	искажение импульса	distorsion d’impulsion
радиоакт.	искажение формы импульса	déformation de l'impulsion
радиоакт.	искажение формы импульса	distorsion de l'impulsion
радиоакт.	исправление импульсов	correction des impulsions
радиоакт.	испытательный импульс	impulsion d'essai
comp.	источник тактовых импульсов	source d'impulsions d'horloge
comp.	кабель тактового импульса	câble d'horloge
avia.	кадровый синхронизирующий импульс	top d'image
comp.	кадровый импульс	impulsion d'image
avia.	кадровый синхронизирующий импульс	top d'image
радиоакт.	калибровочный импульс	impulsion étalon
радиоакт.	каналовый анализатор амплитуды импульсов	analyseur d'amplitude à plusieurs canaux
радиоакт.	каналовый анализатор амплитуды импульсов	analyseur d'amplitude multicanal
avia.	каскад выделения синхронизирующих импульсов	séparateur-synchro
радиоакт.	каскад растягивания импульсов	allongeur d'impulsions
радиоакт.	каскад растягивания импульсов	extenseur d'impulsions
avia.	кодированный импульс	impulsion codée
радиоакт.	количество импульсов	nombre de coups (счёта)
радиоакт.	количество импульсов	compte (счёта)
радиоакт.	колоколообразный импульс	impulsion en forme de cloche
avia.	командный импульс	impulsion de contrôle
comp.	конечная длительность импульса	largeur d'impulsion terminale
comp.	конечная длительность импульса	durée d'impulsion terminale
avia.	конечный импульс	impulsion finale (тяги)
gen.	контрольный импульс	pilote
радиоакт.	корректирование импульсов	correction des impulsions
comp.	коэффициент заполнения импульса	rapport cyclique d’impulsion
радиоакт.	линия задержки импульсов	ligne de retard des impulsions
радиоакт.	линия задержки импульсов	ligne à retard des impulsions
mil.	МАИ масштабный азимутальный импульс	impulsion d'échelle azimutale (Dika)
comp.	максимальная мощность импульса	puissance de pointe d’impulsion
радиоакт.	максимальный номинальный выходной импульс	impulsion de sortie nominale maximale
comp.	маркерный импульс	impulsion de marquage
comp.	мешающий импульс	impulsion perturbatrice
comp.	мешающий импульс	impulsion de bruit
радиоакт.	многоканальный анализатор амплитуды импульсов	analyseur d'amplitude à plusieurs canaux
радиоакт.	многоканальный анализатор амплитуды импульсов	analyseur d'amplitude multicanal
радиоакт.	многоканальный анализатор амплитуды импульсов с памятью	analyseur d'amplitude multicanal à mémoire
радиоакт.	многократный импульс	coup multiple
avia.	модулированный импульс	impulsion modulée
weld.	модуляция импульса	modulation de l'impulsion
avia.	модуляция по длительности импульсов	modulation du temps d'impulsions
avia.	модуляция по длительности импульсов	modulation d'impulsions en temps
mil.	модуляция с помощью кодированных импульсов	modulation par impulsions et codage
mil.	модуляция с помощью кодированных импульсов	modulation par impulsions codées
avia.	мощность в импульсе	puissance unitaire
avia.	мощность импульса	puissance unitaire
comp.	наклон вершины импульса	inclinaison de toit d’impulsion
avia.	наклонное зондирование ионосферы импульсами	sondage oblique à impulsions
weld.	наложение высокочастотных импульсов	superposition des impulsions de haute fréquence
радиоакт.	наносекундный импульс	impulsion de l'ordre de nanosecondes
comp.	напряжение тактового импульса	tension d'horloge
avia.	начальный импульс	impulsion initiale (тяги)
geol.	начальный импульс	impulsion de départ
avia.	начальный импульс инициирования ВВ	impulsion de percussion
радиоакт.	неискажённость формы импульса	non-distorsion de la forme d'impulsion
med.	нервный импульс	neuroquantum
gen.	нервный импульс	influx nerveux
comp.	несущая импульса	support d’impulsion
comp.	номинальная длина импульса	longueur d'impulsion nominale
радиоакт.	обратное колебание импульса	alternance directe
comp.	обратный импульс	impulsion inverse
avia.	общий импульс	impulsion totale
avia.	общий импульс	impulsion totale (тяги)
радиоакт.	ограничитель амплитуды импульсов	circuit limiteur
радиоакт.	ограничитель амплитуды импульсов	limiteur des impulsions
радиоакт.	ограничитель амплитуды импульсов	écrêteur d'amplitude
радиоакт.	ограничитель амплитуды импульсов	écrêteur des impulsions
радиоакт.	ограничитель амплитуды импульсов	limiteur d'amplitude
радиоакт.	ограничитель амплитуды импульсов	limiteur
радиоакт.	ограничитель амплитуды импульсов	écrêteur
радиоакт.	одиночный импульс	impulsion discrète
comp.	одиночный импульс	impulsion individuelle
comp.	одиночный импульс	impulsion solitaire
comp.	одиночный импульс	monoimpulsion
comp.	одиночный тактовый импульс	horloge unique
comp.	одиночный тактовый импульс	horloge simple
радиоакт.	округление импульса	arrondissage de l'impulsion
avia.	опережающий импульс	impulsion d'avance
радиоакт.	опорный импульс	impulsion de base
comp.	опорный тактовый импульс	horloge de référence
comp.	опорный тактовый импульс	tact de référence
радиоакт.	определённая длительность импульса	largeur d'impulsion définie
радиоакт.	определённая продолжительность импульса	largeur d'impulsion définie
радиоакт.	определённая ширина импульса	largeur d'impulsion définie
comp.	основная последовательность тактовых импульсов	fréquence d’impulsions de base
gen.	осциллятор импульса	oscillateur de momentum (ROGER YOUNG)
mil.	ответный импульс	impulsion réponse
avia.	ответный импульс	impulsion de réponse
avia.	отпирающий импульс	impulsion d'ouverture de porte
mil.	отражённый импульс	impulsion réfléchie
avia.	отражённый импульс	top d'écho
comp.	отрицательный импульс	impulsion négative
comp.	ошибка тактового импульса	défaut d'impulsion d'horloge
comp.	паразитный импульс	impulsion fautive
comp.	первый тактовый импульс	première impulsion d'horloge
avia.	передача импульсов	émission des impulsions
avia.	передача импульсов	émission d'impulsions
gen.	передача нервного импульса с помощью медиатора	neurotransmission
avia.	передача радиолокационных импульсов	émission des impulsions
avia.	передний фронт импульса	front avant d'une impulsion
comp.	переключатель импульса с задержкой	commutateur d'impulsions de retardement
comp.	переключающий импульс	impulsion de commutation
avia.	переключение радиолокационных импульсов	commutation du lobe (для получения равносигнальной зоны)
радиоакт.	перекрытие импульсов	recouvrement d'impulsions
радиоакт.	перекрытие импульсов	superposition d'impulsions
радиоакт.	перекрытие импульсов	recoupement d'impulsions
avia.	период повторения импульсов	période de répétition
радиоакт.	период тактовых импульсов	période d'horloge
радиоакт.	период тактовых импульсов байтов	période d'horloge-caractère
радиоакт.	пик генератора импульса	pic d'impulsion du générateur
comp.	пик импульса	crête d’impulsion
радиоакт.	пилообразный импульс	impulsion en dent de scie
радиоакт.	плавно регулируемый генератор импульсов	générateur d'impulsions à glissement (densité d'amplitude constante)
радиоакт.	плавно регулируемый генератор импульсов	générateur à glissement
avia.	поглощение импульсов	absorption d'impulsions
inf.	под действием импульса	sur un coup de tête (sidalia)
радиоакт.	подавление наложения импульсов	rejet de l'empilement
радиоакт.	полный импульс	impulsion totale
comp.	полный импульс записи	impulsion d'inscription complète
comp.	полный импульс считывания	impulsion de lecture complète
comp.	положительный импульс	impulsion positive
avia.	пороховой датчик импульса	impulseur à poudre (напр. при испытании на флаттер)
comp.	последовательность тактовых импульсов	train d'impulsions d'horloge
радиоакт.	постоянная времени затухания импульса	constante de temps de décroissance d'une impulsion
радиоакт.	постоянная времени формирования импульсов	constante de mise en forme des signaux
радиоакт.	постоянная времени формирования импульсов	constante de mise en forme des impulsions
радиоакт.	постоянная времени формирования импульсов	constante de mise en forme
comp.	предварительный импульс	impulsion préalable
радиоакт.	предшествующий импульс	impulsion précédante
journ.	придавать импульс отношениям	stimuler les relations
journ.	придавать импульс отношениям	donner une impulsion aux relations
journ.	придавать импульс отношениям	impulser les relations
Игорь Миг	придать дополнительный импульс	booster
Игорь Миг	придать импульс	booster
Игорь Миг	придать импульс	donner un coup de pouce à
Игорь Миг	придать импульс развитию	dynamiser (dynamiser et diversifier l'économie)
Игорь Миг	придать импульс развитию экономики	dynamiser l'économie
радиоакт.	пробный импульс	impulsion d'essai
med., obs.	проводящий двигательные импульсы	kinésodique
радиоакт.	продолжительность импульса заряда	durée d'une impulsion de charge
comp.	промежуток между импульсами	espace d’impulsion
comp.	прямоугольный импульс	impulsion carrée
радиоакт.	пусковой импульс	impulsion pilote
avia.	пусковой импульс	impulsion de contrôle
comp.	пусковой импульс	impulsion de basculeur
comp.	пучок импульсов	faisceau d’impulsions
avia.	радиолокационный импульс	impulsion radar
comp.	разблокирование импульса	validation d'impulsion
радиоакт.	разностный импульс	impulsion différentielle
comp.	разрешение импульса	validation d'impulsion
comp.	разрешение импульсов	résolution d’impulsions
радиоакт.	разрешение по парам импульсов	résolution en paires d'impulsions
comp.	разрушающий импульс	impulsion perturbatrice
avia.	ракетный двигатель с толкающим импульсом	fusée propulsive
avia.	ракетный двигатель с толкающим импульсом	fusée du type propulsif
avia.	ракетный двигатель с толкающим импульсом	fusée de propulsion
avia.	ракетный двигатель с тянущим импульсом	fusée du type tractif
avia.	ракетный двигатель с тянущим импульсом	fusée de traction
avia.	ракетный импульс	impulsion par fusée
радиоакт.	распределение амплитуды импульсов для одиночных электронов	distribution d'amplitudes pour électrons uniques
gen.	распределитель импульсов	pulseur
comp.	распределитель тактовых импульсов	distributeur d’impulsions de temps
радиоакт.	растягивание импульсов	étalement d'impulsions
радиоакт.	растягивание импульсов	allongement d'impulsions
радиоакт.	растягивание импульсов	extension d'impulsions
радиоакт.	растяжение импульсов	étalement d'impulsions
радиоакт.	растяжение импульсов	allongement d'impulsions
радиоакт.	растяжение импульсов	extension d'impulsions
радиоакт.	расширение импульсов	étalement d'impulsions
радиоакт.	расширение импульсов	allongement d'impulsions
радиоакт.	расширение импульсов	extension d'impulsions
радиоакт.	расширитель импульсов	extenseur d'impulsions
радиоакт.	расширитель импульсов	allongeur d'impulsions
comp.	расширитель импульсов	dilatateur d’impulsion
avia.	регенератор импульсов	répétiteur d'impulsions
радиоакт.	рентгеновский импульс	impulsion de rayonnement X
радиоакт.	рентгеновский импульс	impulsion de rayons X
avia.	РЛС с высокой частотой повторения импульсов	radar à haute fréquence de récurrence (Maeldune)
avia.	РЛС с низкой частотой повторения импульса	radar à basse fréquence de récurrence (Maeldune)
avia.	РЛС со сжатием импульсов	radar à compression d'impulsion
gen.	ряд импульсов	train d'impulsions
радиоакт.	сателлитный импульс	impulsion satellite
gen.	световой импульс	éclair
радиоакт.	сдвоенный импульс	impulsion double
радиоакт.	селектор импульсов	discriminateur à fenêtre
радиоакт.	селектор импульсов	sélecteur
радиоакт.	селектор формы импульсов	discriminateur de forme
радиоакт.	селектор формы импульсов	sélecteur de forme
brit.	селекторный импульс	strobe
avia.	селекторный импульс	impulsion de fixation
радиоакт.	середина импульса	centre d'une impulsion
comp.	симметричные импульсы	impulsions symétriques
comp.	синхронизация в соответствии с фазой тактового импульса	synchronisation par phase d'impulsion d'horloge
avia.	синхронизирующий импульс	top de synchronisation
comp.	скважность импульсов	rapport d’impulsion
радиоакт.	скорость счёта случайных импульсов	taux de comptage accidentel
comp.	смещение тактовых импульсов	décalage d'impulsions d'horloge
радиоакт.	спад плоской части импульса	chute de la partie plate
радиоакт.	спад плоской части импульса	déclivité d'un palier
радиоакт.	спад плоской части импульса	pente du créneau
радиоакт.	спад плоской части импульса	décroissance d'amplitude
avia.	спадание импульса	affaiblissement d'impulsion
радиоакт.	спаренный импульс	impulsion double
радиоакт.	спусковой импульс	impulsion pilote
радиоакт.	спусковой импульс	impulsion de départ
радиоакт.	стартовый импульс	impulsion pilote
радиоакт.	стартовый импульс	impulsion de départ
радиоакт.	строб-импульс	impulsion stroboscopique
радиоакт.	строб-импульс	créneau
comp.	строб-импульс	impulsion d'encastrement
comp.	стробирующий импульс	impulsion de porte
comp.	стробирующий импульс	impulsion de sélection
comp.	стробирующий импульс	impulsion de gate
comp.	стробирующий импульс	impulsion de libération
comp.	стробирующий импульс	impulsion de marquage
радиоакт.	стробирующий импульс	signal de commande de porte
радиоакт.	стробирующий импульс	impulsion de commande de porte
comp.	стробирующий импульс	impulsion de déblocage
comp.	стробирующий импульс	impulsion d'encastrement
avia.	строчный синхронизирующий импульс	top de ligne
avia.	строчный синхронизирующий импульс	top de ligne
радиоакт.	схема задержки импульсов	circuit de retard des impulsions
comp.	схема коррекции импульсов	égaliseur d’impulsion
comp.	схема, переключаемая фронтом импульса	circuit basculé par flancs
радиоакт.	схема счёта импульсов	circuit de comptage (et de prélèvement)
радиоакт.	схема формирования импульсов	circuit de mise en forme (des impulsions)
радиоакт.	счёт заранее заданного количества импульсов	mesure en précompte
радиоакт.	счёт заранее заданного количества импульсов	comptage en précompte
радиоакт.	счёт заранее заданного числа импульсов	comptage en précompte
comp.	счётный импульс	impulsion de comptage
радиоакт.	счётный прибор импульсов	compteur
радиоакт.	счётный прибор импульсов	compteur d'impulsions
радиоакт.	счётный прибор импульсов	ensemble de comptage (mesure à impulsions)
радиоакт.	счётный прибор импульсов от альфа-частиц	ensemble de comptage α
радиоакт.	счётный прибор импульсов от альфа-частиц	ensemble de comptage alpha
радиоакт.	счётный прибор импульсов от α-частиц	ensemble de comptage α
радиоакт.	счётный прибор импульсов от α-частиц	ensemble de comptage alpha
радиоакт.	счётчик заранее заданного количества импульсов	ensemble de comptage à précompte
радиоакт.	счётчик импульсов	compteur
радиоакт.	счётчик импульсов	ensemble de comptage (mesure à impulsions)
comp.	счётчик импульсов	compteur d’impulsions
comp.	счётчик шумовых импульсов	compteur d'impulsions de bruit
comp.	тактовый импульс	horloge
comp.	тактовый импульс	impulsion d’horloge
comp.	тактовый импульс	impulsion de temps
comp.	тактовый импульс	tact
comp.	тактовый импульс канала	horloge de ligne
comp.	тактовый импульс маршрута	horloge de route
comp.	тактовый импульс сети	horloge de réseau
comp.	тактовый импульс сети	impulsion d'horloge de réseau
comp.	тактовый импульс узлов сети	horloge des nœuds de réseau
avia.	теорема импульсов	théorème des quantités de mouvement
радиоакт.	техника измерения импульсов	technique de mesure des impulsions
comp.	токовый импульс	impulsion de courant
avia.	толщина потери импульса	épaisseur de quantité de mouvement (пограничного слоя)
радиоакт.	треугольный импульс	impulsion en triangle
avia.	тянущий импульс	impulsion tractive
pack.	ударный импульс	percussion
pack.	ударный импульс	impact
pack.	ударный импульс	coup
avia.	ударный импульс	force de percussion
pack.	ударный импульс	choc
avia.	удельный импульс РДТТ в пустоте	impulsion spécifique dans le vide
avia.	удельный импульс РДТТ на земле	impulsion spécifique au sol
comp.	управляемый тактовыми импульсами	commandé par rythmeur
avia.	управляющий импульс	impulsion de contrôle
comp.	управляющий импульс	impulsion excitatrice
comp.	управляющий тактовый импульс	horloge de contrôle
comp.	управляющий тактовый импульс	impulsion d'horloge de commande
avia.	уравнивающий импульс	impulsion de compensation
gen.	уравнивающий импульс	égalisateur
gen.	уравнивающий импульс	égaliseur
comp.	уровень импульса	niveau d’impulsion
радиоакт.	усиление импульсов	amplification d'impulsions
радиоакт.	усилитель импульсов тока	amplificateur à impulsion de courant
comp.	установочный импульс	impulsion d'ajustage
радиоакт.	устройство для растягивания импульсов	allongeur d'impulsions
радиоакт.	устройство для растягивания импульсов	extenseur d'impulsions
avia.	устройство посылки пускового импульса	boîtier impulseur
comp.	фаза тактового импульса	phase d'impulsion d'horloge
радиоакт.	флуктуация амплитуд импульсов	fluctuation d'amplitude (des impulsions)
радиоакт.	форма выходного импульса	forme de l'impulsion de sortie
радиоакт.	формирование импульса	mise en forme de l'impulsion
радиоакт.	формирование импульса	mise en forme du signal
радиоакт.	формирование импульса	mise en forme
радиоакт.	формирование импульсов двойной линией задержки	mise en forme des impulsions par double ligne à retard
радиоакт.	формирование импульсов линией задержки	mise en forme des impulsions par ligne à retard
радиоакт.	формирование прямоугольных импульсов	transformation en forme rectangulaire
радиоакт.	формирование прямоугольных импульсов	formation d'une impulsion rectangulaire
радиоакт.	формирователь импульса	formeur d'impulsions
радиоакт.	формирователь импульса	élément de mise en forme
comp.	формирователь импульсов	driver d’impulsions
comp.	формирователь импульсов	circuit de mise en forme
радиоакт.	формирователь импульсов	élément de mise en forme
comp.	формирователь импульсов	basculeur d’impulsions
радиоакт.	формование импульса	mise en forme de l'impulsion
радиоакт.	формование импульса	mise en forme du signal
радиоакт.	формование импульса	mise en forme
радиоакт.	фронт импульса	flanc d'une impulsion
радиоакт.	фронт импульса	front d'une impulsion
comp.	фронт тактового импульса	flanc d'impulsions d'horloge
comp.	цифровой импульс	impulsion numérique
comp.	цифровой импульс	impulsion digitale
avia.	частота импульсов	fréquence des impulsions
avia.	частота импульсов	fréquence d'impulsions
comp.	частота импульсов	fréquence d’impulsion
avia.	частота повторения импульсов	taux de récurrence des impulsions
comp.	частота повторения импульсов	fréquence de répétition d’impulsions
avia.	частота посылки импульсов	taux de récurrence des impulsions
comp.	частота тактовых импульсов	fréquence de base
comp.	частота тактовых импульсов	vitesse d'horloge
comp.	частотная полоса импульса	largeur de bande d’impulsion
comp.	чередование импульсов	imbriquage d’impulsions
радиоакт.	число импульсов	nombre de coups (счёта)
радиоакт.	число импульсов	compte (счёта)
радиоакт.	число импульсов темнового тока	nombre des impulsions de courant d'obscurité
радиоакт.	число темновых импульсов	nombre des impulsions de courant d'obscurité
avia.	ширина импульса	durée d'une impulsion
comp.	ширина импульса	largeur d’impulsion
avia.	ширина импульса ведущего передатчика	durée d'impulsion maître
comp.	шумовой импульс	impulsion perturbatrice
радиоакт.	электрический импульс	impulsion
mil., engl.	электромагнитный импульс	Electromagnetic Pulse