Terms containing имение

Subject	Russian	French
gen.	бывшее имение	ex-domaine (marimarina)
winemak.	винодельческое имение	domaine viticole (elenajouja)
hist.	должность управляющего королевским имением	capitainerie
gen.	извлекать доход из своего имения	faire valoir son bien
gen.	имение для отдыха и удовольствия	propriété d'agrément (в отличие от доходного)
gen.	майоратное имение	majorat
obs.	наследственное имение	héritage
gen.	перекупщик имений	marchand de biens
law	право владельца приобретённого имения владеть соответствующей частью вод реки	riveraineté
gen.	прилегающие к имению участки	tenants et les aboutissants d'une terre (Voledemar)
gen.	прилегающие к имению участки	les tenants et les aboutissants d'une terre
gen.	проживание землевладельца за пределами своего имения	absentéisme
winemak.	Разлито по бутылкам в имении	Mis en bouteille a la propriete (MichaelBurov)
african.	самоуправляемое сельскохозяйственное имение	domaine agricole autogéré (vleonilh)
gen.	уехать в своё имение	se retirer sur ses terres