Terms containing изучать

Subject	Russian	French
polit.	глубоко изучать военное искусство	étudier à fond l'art militaire
gen.	изучать английский	faire de l'anglais (z484z)
ed.	изучать арабский язык	étudier l'arabe (Alex_Odeychuk)
math.	изучать более подробно	étudier de plus près
geol.	изучать в микроскопе	examiner au microscope
geol.	изучать в шлифе	étudier en lame
polit.	изучать вопрос	mettre une question à l'étude
polit.	изучать вопрос	étudier une question
gen.	изучать вопрос	approfondir une question
gen.	изучать дело	potasser un dossier
ed.	изучать дисциплины	étudier des disciplines (ROGER YOUNG)
law	изучать документы	consulter les documents (vleonilh)
ling.	изучать документы на языке оригинала	examiner les documents source (Alex_Odeychuk)
gen.	изучать древнегреческий язык	helléniser
gen.	изучать древнееврейский язык	hébraïser
polit.	изучать историю	étudier l'histoire
law	изучать Конституцию	étudier la Constitution (z484z)
polit.	изучать космос	étudier l'espace
law	изучать материалы	dépouiller
gen.	изучать материалы	se documenter
gen.	изучать медицину	faire sa médecine
mil.	изучать местность	sonder le terrain
mil.	изучать местность	examiner le terrain
mil.	изучать местность	fouiller le terrain
mil.	изучать местность	prospecter le terrain
mil.	изучать местность	analyser le terrain
psychol.	изучать механизмы создания эмоциональной близости в парах	explorer les mécanismes permettant de créer de l'intimité entre deux personnes (Le Monde, 2018)
gen.	изучать какую-л. науку	apprendre une science
astronaut.	изучать неисследованную область космического пространства	enquêter sur une région inexplorée de l'espace (Alex_Odeychuk)
geol.	изучать обломки выбуренной породы	examiner fragments de roches
polit.	изучать обстановку	étudier la situation
journ.	изучать политическую экономию	faire de l'économie politique
polit.	изучать положение	étudier la situation
gen.	изучать полученные данные	examiner les communications reçues (Vlastimir)
progr.	изучать последствия перепроектирования кода	enquêter sur les ramifications d'un refactoring (Alex_Odeychuk)
progr.	изучать последствия равносильного преобразования алгоритмов	enquêter sur les ramifications d'un refactoring (Alex_Odeychuk)
journ.	изучать в учебном заведении право	faire son droit
gen.	изучать право	faire son droit
polit.	изучать проблему	mettre un problème à l'étude
polit.	изучать проблему	approfondir un problème
journ.	изучать проблему	étudier un problème
O&G. tech.	изучать происхождение нефти	rechercher l' origine
gen.	изучать противника	observer l'adversaire (его тактику и технику)
arts.	изучать рисунок	apprendre le dessin (Alex_Odeychuk)
geol.	изучать с помощью лупы	étudier à la loupe
gen.	изучать самого себя	se tâter
gen.	изучать себя	s'étudier
polit.	изучать ситуацию	étudier la situation
O&G. tech.	изучать строение	reconnaître une structure
scient.	изучать такую гипотезу	envisager une telle hypothèse (Alex_Odeychuk)
geol.	изучать тектоническое строение	reconnaître la structure (см. texture)
geol.	изучать тектоническое строение	interpréter la structure
Игорь Миг, ed.	изучать факультативно	étudier à titre d'option
ed.	изучать факультативный курс	suivre un enseignement facultatif (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	изучать философию	faire sa philosophie
ed.	изучать французский по интернету	étudier le français en ligne (sophistt)
ed.	изучать французский по интернету	étudier le français sur internet (sophistt)
cultur.	изучать французскую культуру	apprendre la culture française (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	изучать характер	approfondir le caractère
ed.	изучать какой-л. язык	Etudier une langue (ROGER YOUNG)
ed.	изучать язык	apprendre la langue (ROGER YOUNG)
gen.	изучаются два варианта	deux options sont à l'étude (France TV, 2018 Alex_Odeychuk)
progr.	начать изучать компьютерное программирование	s'initier à la programmation informatique (Le Monde Informatique, 2018 Alex_Odeychuk)
ed.	начать изучать основы информационных технологий	s'initier au numérique (Le Monde Informatique, 2018)
ed.	начать изучать основы программирования и робототехники	s'initier au numérique (Le Monde Informatique, 2018)
gen.	прилежно изучать	appliquer son esprit à qch (что-л.)
gen.	скрупулёзно изучать	étudier une chose au microscope (что-л.)
gen.	скрупулёзно изучать	examiner une chose au microscope (что-л.)
gen.	снова изучать	réétudier
gen.	терпеливо изучать	étudier avec patience
mil.	тщательно изучать местность	scruter terrain
gen.	тщательно изучать предмет	creuser un sujet