Terms containing изображение

Subject	Russian	French
tech.	аберрационное изображение	image aberrante
comp.	автоматизированное получение комбинированного изображения	masquage assisté par ordinateur
comp.	авторское право цифрового изображения	copyright d'image numérique
радиогр.	анализ изображений	analyse d'images
радиогр.	анализатор изображений	analyseur d'images
comp.	база данных изображений	base de données d'images
gen.	банк изображений	banque d'images (elenajouja)
comp.	безрастровое изображение	image à tonalité continue
comp.	безрастровое изображение	image à ton continu
comp.	безрастровое изображение	image en dégradé
comp.	бинарное изображение	image binaire
comp.	блок предварительного изображения	bloc de pré-image
comp.	блок раскраски изображения на экране	unité de coloriage de l'écran
gen.	в изображении	en peinture
comp.	векторное изображение	image vectorielle
tech.	виртуальное изображение	image virtuelle
comp.	виртуальные изображения	imagerie virtuelle
comp.	вложение изображения	encastrement d'image
comp.	вложенные изображения	images encastrées
avia.	воспроизведение изображений	visualisation d'images
gen.	воспроизведение изображения	d'image
avia.	воспроизводить изображение	reproduire l'image (Maeldune)
avia.	воспроизводить изображение	reconstituer l'image
avia.	воссоздавать изображение	reconstituer l'image
comp.	врезание изображения	incrustation d'image
comp.	вставка изображения	insertion d'image
comp.	выровненное изображение	image alignée
comp.	высококонтрастное изображение	image de contraste haute
comp.	генератор изображений	générateur des configurations
comp.	генератор изображений	générateur d'images
tech.	глубина изображения	profondeur de champ
gen.	гобелены с изображением деревьев растительного пейзажа	tapisserie de verdure
tech.	голографируемое изображение	image holographiée
tech.	голографируемое изображение	image à holographier
med.	графическое изображение	diagramme
gen.	графическое изображение	graphique
gen.	давать уменьшенное изображение	réduire
mil.	дальномер с двойным изображением	télémètre à duplication d'images
comp.	данные об изображении	données d'image
comp.	датчик изображения	convertisseur d’image
med., obs.	двойное изображение	image double
comp.	двумерное изображение	image bidimensionnelle
comp.	двумерное растровое изображение	bitmap 2D
med.	двухконтурное изображение	image de double contour
tech.	декодированное изображение	image décodée
gen.	делать изображения с помощью отпечатка	typer
gen.	делать изображения с помощью оттиска	typer
tech.	детектор сигналов изображения	détecteur vidéo
tech.	детектор сигналов изображения	détecteur d'image
geol.	диаграмма в пространственно-временном изображении	diagramme spatio-temporel
comp.	диалоговая обработка изображений	traitement interactif d'images
comp.	дисплей с изображением, вытянутым по вертикали	écran de portrait
comp.	дисплей с изображением, вытянутым по горизонтали	écran panoramique
comp.	дисплей с регенерацией изображения	écran à rafraîchissement d'image
med.	диффузно-взвешенное изображение	imagerie pondérée en diffusion (la_tramontana)
gen.	драгоценный камень с изображением скарабея	scarabée
comp.	замороженное изображение	image figée
comp.	замороженное изображение	image gelée
tech.	запись телевизионных изображений	enregistrement des images de télévision
comp.	запрос содержанием изображения	interrogation par le contenu d'image
gen.	зафиксированное изображение	inscription
comp.	захваченное изображение	image captée
tech.	избыточная яркость изображения	flou d'image
comp.	изменение масштаба изображения	zooming
comp.	изменение масштаба изображения	zoom
comp.	изменение масштаба изображения	effet de loupe
comp.	изменение масштаба изображения	variation de focale
comp.	2D изображение	image bidimensionnelle
avia.	изображение в бесконечности	image à l'infini
avia.	изображение в ИК-лучах	imagerie infrarouge
gen.	изображение в перспективе	scénographie
geol.	изображение в плане	planimétrie
avia.	изображение в цифровом виде	image numérisée (digitalisée Maeldune)
avia.	изображение внекабинного пространства	image de la vue extérieure
gen.	изображение внутреннего устройства	éclaté (машины и т.п.)
gen.	изображение внутреннего устройства машины	écorché
avia.	изображение ВПП	image de la piste
gen.	изображение, выполненное ЭВМ	infographie
comp.	изображение, генерированное компьютером	image synthétique
comp.	изображение, генерированное компьютером	image de synthèse
comp.	изображение, генерированное компьютером	image générée par ordinateur
comp.	изображение документа	présentation de document en image
comp.	изображение документа	imagination de document
avia.	изображение дороги на аэроснимках	image de la route sur les photos
avia.	изображение, записанное на магнитную ленту	image magnétique (видеомагнитофона)
comp.	изображение, захваченное камерой	image captée par caméra
comp.	изображение и профиля	image de profil
comp.	изображение колонки	image de colonne
gen.	изображение лица на монете	effigie
mil.	изображение ложных объектов	figuration des faux objectifs
avia.	изображение местности	image du terrain (под ЛА)
geol.	изображение местности	figuré du terrain
avia.	изображение на бесконечно удаленной плоскости	image à l'infini
avia.	изображение на индикаторе РЛС	image radar
avia.	изображение на индикаторе РЛС	image de radar
avia.	изображение на коллиматорном индикаторе	image d'indicateur à tête haute (image collimatée Maeldune)
avia.	изображение на коллиматорном прицеле	image du viseur tête haute (Maeldune)
gen.	изображение на медали	type
gen.	изображение на монете	type
gen.	изображение на плёнке	vue pelliculaire
gen.	изображение на сетчатке	image
comp.	изображение на экране	affichage
avia.	изображение на экране радиолокатора	panorama électronique
mil.	изображение на экране РЛС	représentation radar
mil.	изображение на экране РЛС	panorama électronique
avia.	изображение на электронно-лучевой трубке	image électronique
avia.	изображение на электроннолучевой трубке	information cathodique
avia.	изображение наружного пространства	image de la vue extérieure
gen.	изображение, переданное по бильдаппарату	bélino
gen.	изображение, переданное по бильдаппарату	bélinogramme
comp.	изображение печатного монтажа	image imprimée
avia.	изображение, полученное посредством инфракрасных лучей	image infrarouge
gen.	изображение, полученное путём самокопирования	autocopie
gen.	изображение, полученное с помощью электронного микроскопа или телевизионно-лучевой трубки	j'ectronographie
comp.	изображение, преобразованное в цифровую форму	image numérisée
avia.	изображение проекции пути самолёта на поверхность земли	matérialisation de la trace de l'avion au sol
avia.	изображение, проецируемое в бесконечность	image projetée à l'infini (напр. на прицеле)
mil.	изображение разведывательных данных	image du renseignement
geol.	изображение результатов	présentation des résultats (напр. в виде кривых, таблиц)
geol.	изображение рельефа	figuration du relief
mil.	изображение рельефа горизонталями	figuré du terrain en hachures
mil.	изображение рельефа горизонталями	figuré du terrain en courbes
mil.	изображение рельефа местности	figuré du terrain
mil.	изображение рельефа штрихами	figuré du terrain en hachures
mil.	изображение рельефа штрихами	figuré du terrain en courbes
comp.	изображение рельефной текстурой	image de texture relief
comp.	изображение с высоким уровнем шумов	image bruyante
avia.	изображение с помощью символов	vue symbolique (Maeldune)
cinema.equip.	изображение, сжатое анаморфотной оптикой	image comprimée en largeur (vleonilh)
cinema.equip.	изображение, сжатое анаморфотной оптикой	image anamorphosée (vleonilh)
avia.	изображение, создаваемое ЭВМ	image calculée (Maeldune)
gen.	изображение, создающее иллюзию реальности	trompe-l'œil
gen.	изображение тела с обнажёнными мышцами	écorché
gen.	изображение фасада здания	orthographie
gen.	изображение Христа	christ
avia.	изображение цели	image de cible (d'objectif, de but Maeldune)
comp.	изображения, генерированные компьютером	imagerie générée par ordinateur
gen.	изображения этих этапов	stations de la croix (в церкви)
gen.	изучение символических изображений	iconologie
comp.	импортирование растрового изображения	importation de bitmap
comp.	импортирование растрового изображения	importation d'image pixélisée
comp.	импортированное изображение	image importée
comp.	инвертор изображения	inverseur d'image
радиогр.	индикатор качества изображения	indicateur de qualité d'image
avia.	искусственно воспроизводимое изображение	représentation synthétique (напр. ВПП)
avia.	искусственно воспроизводимое изображение	image artificielle
avia.	искусственно воспроизводимое изображение ВПП	piste synthétique
avia.	искусственно создаваемое изображение	image synthétique
avia.	искусственное изображение ВПП	piste synthétique (Maeldune)
gen.	искусство символических изображений	iconologie
comp.	кадр изображения	cadre d'image
comp.	кадрирование изображения	cadrage d'image
gen.	камень из двух слоёв разных оттенков с рельефно вырезанным изображением	camaïeu
avia.	канал изображения	canal vision
avia.	канал изображения	canal vidéo
geol.	карта с изображением рельефа штрихами	carte en hachures
радиоакт.	каскадный преобразователь изображений	convertisseur d'images en cascade
comp.	каталог от изображений	catalogue d'images
avia.	катушка центровки изображения	bobine de cadrage
avia.	качество изображения	définition
comp.	качество изображения на экране	qualité d'affichage
brit.	качество изображения небесного светила, рассматриваемого в телескоп	seeing
tech.	сверхскоростной киносъёмочный аппарат с электронно-оптическим преобразователем изображения	appareil à transformateur d'images (в качестве быстродействующего затвора)
tech.	клин чёткости изображения	cône de définition (на телевизионной испытательной таблице)
comp.	кодирование изображения	codage d'image
comp.	кодированное изображение отверстия	imagination d'ouverture codée
gen.	коллекция изображений	iconothèque
cinema.equip.	конгруэнтное изображение	image redressée (vleonilh)
cinema.equip.	конгруэнтное изображение	image de sens normal (vleonilh)
cinema.equip.	конгруэнтное изображение	image normale (vleonilh)
cinema.equip.	конгруэнтное изображение	image redressée de gauche à droite (vleonilh)
comp.	контрастное изображение	image contraste
med.	контрастное изображение места слияния венозных синусов мозга	astérisque
avia.	контрольное изображение	image de référence (Maeldune)
avia.	контрольное устройство для наблюдения передаваемого изображения	moniteur d'image
comp.	копирайт цифрового изображения	copyright d'image numérique
tech.	кривизна изображения	courbure de l'image
avia.	кривизна поля изображения	courbe de champ
avia.	крупномасштабное изображение	image à grande échelle (Maeldune)
pack.	лента с нанесёнными печатными изображениями	ruban imprimé
avia.	ложное изображение	fausse image (Maeldune)
cinema.equip.	масштаб изображений	rapport de similitude de la reproduction (vleonilh)
cinema.equip.	масштаб изображений	grandissement transversal de l'image (vleonilh)
cinema.equip.	масштаб изображений	échelle de reproduction (vleonilh)
cinema.equip.	масштаб изображений	échelle de l'image (vleonilh)
gen.	медаль с изображением	une médaille à l'effigie de... (...)
gen.	медальон с изображением Богородицы	médaille de la Vierge
mil.	Межведомственный центр обработки изображений	CF3I (Alex_Odeychuk)
avia.	мелкомасштабное изображение	image à petite échelle (Maeldune)
comp.	метаморфоза изображения	morphage d'image
comp.	метод сканирования изображений	methode d'exploration d'images
med.	методы получения изображений	méthodes d'imagerie (при рентгенографии, эхографии)
радиоакт.	микроскоп-анализатор изображений	microscope analyseur d'images
comp.	микросхема преобразования изображения	puce de conversion d’image
comp.	микросхема формирования безрастрового изображения	chip d'image en ton continu
gen.	мнимое изображение	image virtuelle
comp.	многотоновое изображение	image à ton continu
comp.	многотоновое изображение	image à tonalité continue
comp.	многотоновое изображение	image en dégradé
avia.	многоцветное изображение	image polychrome (Maeldune)
comp.	множественное отображение текстур одного и того же изображения	mip-mapping
comp.	монитор цветного изображения	afficheur en couleurs
comp.	монитор цветного изображения	écran couleur
comp.	монитор цветного изображения	écran en couleurs
comp.	морфинг изображения	morphage d'image
Игорь Миг	на который нанесено изображение	à l'effigie de
gen.	наглядное изображение	matérialisation
gen.	наглядное изображение	figuration
avia.	наложенное изображение	image superposée (en superposition Maeldune)
gen.	наскальные изображения	peintures rupestres
comp.	неконтрастное изображение	image sans contraste
comp.	непрерывное изображение в рулонном режиме	défilement lent
comp.	непрерывное изображение в рулонном режиме	évolution continue d'écriture
avia.	несмазанное изображение	image non tremblée (Maeldune)
avia.	несущая волна изображения	onde porteuse d'image
med.	неэхогенное изображение	image anéchogène (на эхограммах)
comp.	неясное изображение	image floue
comp.	обновление изображения на экране	redéfinition d'écran
comp.	обновление изображения на экране	rafraîchissement d'image
comp.	обновление изображения на экране	régénération d'image
gen.	обои с изображением деревьев растительного пейзажа	tapisserie de verdure
comp.	обработанное изображение	image dépouillée
comp.	обработанное изображение	image traitée
tech.	обработка изображений	imagerie
avia.	обработка изображений	traitement des images (телевизионных систем)
comp.	обработка изображений	traitement des images (vleonilh)
comp.	обработка цифровых изображений	traitement d'images numériques
cinema.equip.	обратное изображение	image renversée de haut en bas (vleonilh)
gen.	обрезать изображение	recadrer (crop Morning93)
gen.	однокрасочное изображение	monochromatique
gen.	однокрасочное изображение	monochrome
gen.	одноцветное изображение	monochromatique
gen.	одноцветное изображение	monochrome
comp.	оживлённое изображение	image animée
comp.	окутанное изображение	image enroulée
comp.	окутанное изображение	image enveloppée
comp.	окутанное изображение	image vêtue
comp.	окутанное изображение	image entourée
comp.	окутанное изображение	image habillée
antenn.	ортикон с переносом изображения	orthiconimage
antenn.	ортикон с переносом изображения	orthiconoscope-image
tech.	ортикон с переносом изображения	orthicon à image
tech.	ортикон с переносом изображения	tube image-orthicon
tech.	ортикон с переносом изображения	image-orthicon
antenn.	ортикон с переносом изображения	orthiconoscope à image électronique
comp.	основное изображение, накладываемое изображение	image de premier plan
comp.	основное изображение, накладываемое изображение	image principale
comp.	остаточное изображение	image consécutive
antenn.	остаточное изображение	rémanence
comp.	остаточное изображение	post-image
tech.	отбеливание изображения	transformation en image de phase de l'image d'amplitude
comp.	отмеченное изображение и	image marquée
comp.	отмеченное изображение и	image libellée
med.	отражённое изображение	image catoptrique (глаза)
comp.	охваченное изображение	image vêtue
comp.	охваченное изображение	image enroulée
comp.	охваченное изображение	image enveloppée
comp.	охваченное изображение	image entourée
comp.	охваченное изображение	image habillée
comp.	оцифрованное изображение	image numérisée
comp.	память растровых изображений	mémoire d'images matricielles
comp.	память растровых изображений	mémoire d'images rastres
comp.	панорамное изображение	panorama
comp.	панорамное изображение	vue panoramique
mil.	панорамное радиолокационное изображение	image panoramique de radar (на индикаторе кругового обзора)
avia.	первичное изображение	vidéo brute (на экране PЛС)
gen.	передавать изображение на расстояние	téléphotographier
mil.	передатчик сигналов изображения	émetteur de radiovision
comp.	дальняя передача изображений	télétransmission d'images
comp.	дальняя передача изображений	transmission d'images
mil.	передача изображения с экрана РЛС	report de l'image du scope
comp.	передача статичных изображений	transmission d'images fixes
comp.	передача статичных изображений	transmission d'images statiques
gen.	передающий изображение на расстояние	téléphotographique
mil.	перенос изображения с экрана РЛС	report de l'image du scope
gen.	перенос фотографического изображения	report photographique (на холст и др.)
gen.	перенос фотографического изображения	pelliculage (на другую подложку)
avia.	перспективное изображение	image oblique (Maeldune)
geol.	перспективное изображение из двух точек	perspective vraie
comp.	плавное изображение	défilement lent
comp.	плавное изображение	évolution continue d'écriture
avia.	плановое изображение	image verticale (Maeldune)
avia.	планово-перспективное изображение	image verticale/oblique (Maeldune)
comp.	плоское изображение	image bidimensionnelle
comp.	побочное изображение	dédoublement de l'image
comp.	побочное изображение	linéament
cinema.equip.	погрешность изображения	défauts de l'image formée par un instrument d'optique (vleonilh)
mil.	поле изображения	champ de d'image
comp.	полутоновое изображение	image de demi-teinte
med.	получение высококонтрастных изображений	imagerie en fort contraste
med.	получение изображения	imagerie
med.	получение изображения микроскопических объектов	imagerie microscopique
comp.	помеченное изображение	image marquée
comp.	помеченное изображение	image libellée
comp.	порядок изображения	ordre d'affichage
med.	последующее изображение	post-image (сохранение зрительного образа после его исчезновения)
avia.	построенное по данным приборов изображение	image synthétique
tech.	появляющееся изображение	image nuancée évolutive
gen.	право на изображение	droit à l'image (Oksana-Ivacheva)
avia.	предварительно обработанное изображение	image prétraitée (Maeldune)
comp.	предварительное изображение	pré-image
comp.	предварительное изображение	image anticipée
comp.	предварительный просмотр изображения	prévisualisation d'image
gen.	представленный изображением	figuré
gen.	прибор для совмещения радиолокационного изображения с географической картой	réflectoscope
gen.	приспособление, восстанавливающее перевёрнутое изображение	redresseur d'images
comp.	программа, базированная на растровых изображениях	programme orienté bitmap
comp.	программа редактирования изображений	éditeur d'images
comp.	программа редактирования изображений	programme d'édition d'images
comp.	программное обеспечение обработки изображений	logiciel de traitement d'images
comp.	просмотр свёрнутых изображений	revue d'images miniatures
comp.	просмотр свёрнутых изображений	revue d'images vignettes
comp.	просмотр свёрнутых изображений	revue de croquis minuscules
comp.	пространство изображения	espace d'affichage
comp.	процесс генерирования изображений	processus de génération d'images
comp.	процесс изображения	processus d'affichage
comp.	процессор изображений	processeur d'images
comp.	процессор растровых изображений	processeur d'images matricielles
comp.	процессор элементов изображения	processeur de pixels
tech.	проявленное изображение	image développée
geol.	псевдоперспективное изображение	fausse perspective (из одной точки)
comp.	псевдополутоновое изображение	image à ton continu
comp.	псевдополутоновое изображение	image à tonalité continue
comp.	псевдополутоновое изображение	image en dégradé
tech.	псевдостереоскопическое изображение	vue pseudo-stéréoscopique
avia.	радиолокационное изображение	image de radar
mil.	радиопередатчик сигналов изображения	émetteur de radiovision
avia.	развёртка изображения	exploration d'image
comp.	разгружаемые изображения	images téléchargées
avia.	разлагать изображение	balayer (в телевидении)
avia.	разложение изображения	base de temps
comp.	разложение изображения на минимальные элементы	pixélisation
comp.	размер кадра изображения	taille de cadre
comp.	размер растрового изображения	taille de bitmap
tech.	расплывание изображения	brouillard d'image
comp.	распознавание изображений	reconnaissance de modèles
comp.	распознавание изображений	reconnaissance de formes
comp.	распознавание изображений	reconnaissance d'images
comp.	расслоённое в глубине изображение	image profonde en couches
comp.	расстояние между точками изображения на экране	espacement de grille
comp.	расстояние между точками изображения на экране	espacement entre pixels
comp.	расстояние между точками изображения на экране	distance entre points
comp.	расстояние между точками изображения на экране	pas de grille
comp.	расстояние между точками изображения на экране	pitch
comp.	расстояние между точками изображения на экране	pas de masque
comp.	рассылка изображения	publipostage d'image (электронной почтой)
comp.	растр изображения	rastre d'image
comp.	растровое изображение	bitmap
comp.	растровое изображение	image rastre
comp.	растровое изображение	image à points
comp.	растровое изображение	image pixélisée
comp.	растровое изображение	image matricielle
comp.	реалистическое изображение	image réaliste
comp.	регенерация изображения	rafraîchissement d'image
comp.	регенерация изображения	redéfinition d'écran
comp.	регенерация изображения	régénération d'image
comp.	регенерируемая память для хранения изображения	mémoire de rafraîchissement d’image
avia.	регистратор изображений на прицеле	enregistreur de visée
cinema.equip.	регрессия скрытого изображения	régression de l'image latente (vleonilh)
comp.	редактирование изображения	édition d'image
comp.	редактор изображений	programme d'édition d'images
comp.	режим изображения на экране	mode d'affichage
gen.	резное изображение для оттиска	type
gen.	резное изображение для печатания	type
gen.	рельефное изображение	figuré (местности)
mil.	рельефное изображение местности	figuré du terrain
med.	рентгеновское изображение	cliché radiologique (fluggegecheimen)
med.	рентгеновское изображение	aspect radiologique (vleonilh)
med.	рентгенологическое изображение гидатидной эхинококковой кисты в лёгких или печени	hydropneumokyste
avia.	рентгеноскопическое изображение	image radioscopique
mil.	РЛС с телевизионной ретрансляцией изображений	radar à retransmission télévisée
gen.	с выгравированным изображением	frappé a l'effigie de...
Игорь Миг	с изображением	à l'effigie de (T-shirts à l'effigie de Vladimir Poutine, dans le magasin GOUM à Moscou)
brit.	самостоятельная часть изображения на экране дисплея, управляемая как единое целое графическими операторами	sprite
tech.	световод для передачи изображений	guide d'image
avia.	световое изображение	image lumineuse
avia.	светящееся изображение	image lumineuse
comp.	связанные изображения	images liées
comp.	связь фиксированными изображениями	communication par images fixes
comp.	свёрнутое в пиктограмму изображение	image miniature
comp.	свёрнутое в пиктограмму изображение	image vignette
comp.	свёрнутое в пиктограмму изображение	imagette
comp.	свёрнутое в пиктограмму изображение	image timbre poste
comp.	свёрнутое в пиктограмму изображение	croquis (minuscule)
comp.	свёрнутое в пиктограмму изображение	onglet
gen.	сдваивание изображения	pairage (на телевизионном экране)
comp.	сжатие статичных изображений	compression d'images statiques
comp.	символ изображения	symbole d'image
tech.	синтез изображения	reproduction d'image
tech.	синтез изображения	reconstitution d'image
comp.	синтез реалистического изображения	synthèse d'image réaliste
comp.	синтез цифрового изображения	synthèse d'image numérique
comp.	синтезированное изображение	image de synthèse (Voledemar)
avia.	система автоматической передачи изображений	système de transmission automatique des images
avia.	система воспроизведения изображения	système de restitution d'image
comp.	система обработки изображений	système de traitement d’images
comp.	сканирование изображения	échantillonnage d'image
comp.	сканирование изображения	exploration d'image
радиоакт.	сканирующая система изображений	système de balayage d'images
радиоакт.	скеннер изображений	système de balayage d'images
gen.	скульптурное изображение животного	sculpture animalière
comp.	слабое вторичное изображение	dédoublement de l'image
comp.	слабое вторичное изображение	linéament
avia.	смазанное изображение	image tremblée (floue Maeldune)
avia.	смена изображений	escamotage (при аэрофотосъёмке)
avia.	сменять изображение	escamoter (при аэрофотосъёмке)
gen.	смещение изображения	dérive d'image
gen.	смягчение изображения	flou artistique
gen.	снятое изображение	inscription
mil.	совмещать измерительную марку с изображением цели в стереодальномере	réaliser le contact stéréoscopique
mil.	совмещение измерительной марки с изображением цели в стереодальномере	contact stéréoscopique
avia.	создавать изображение	fournir l'image (на экране)
comp.	соответствие изображений	appariement de formes
gen.	способ изображения	figuration
comp.	средства деформирования изображений	outils de déformation
avia.	средства изображения радиолокационных данных	moyens de représentations des informations radar
comp.	стандарт изображения	standard d'affichage
comp.	статистические изображения	images statistiques
comp.	статичное изображение	image fixe
comp.	статичное изображение	image statique
comp.	стереографическое изображение	image stéréographique
comp.	страница изображения	page d'image
avia.	телевизионное изображение	image télévisée
avia.	телевизионное изображение	image télévision (TV  Maeldune)
avia.	телевизионное изображение	image TV
comp.	телеконференция фиксированными изображениями	téléconférence par images fixes
comp.	техника изображения	procédé d'affichage
comp.	техника изображения	technique d'affichage
pack.	тиснёные изображения	images gaufrées
comp.	точечное изображение	bitmap
comp.	точечное изображение	image à points
comp.	точечное изображение	image rastre
comp.	точечное изображение	image pixélisée
comp.	точечное изображение	image matricielle
comp.	трассировка растровых изображений	traçage de bitmaps
gen.	трубка с изображением головы	tête de pipe
comp.	трёхмерное цифровое изображение	image numérique en 3D
радиогр.	увеличение части изображения	enlargement d'une partie de l'image
gen.	увеличить масштаб изображения	zoomer (lascar)
gen.	узел закрепления изображения	unité de fusion (Sviat)
gen.	узел закрепления изображения	kit de fusion (устройство для лазерного принтера Sviat)
gen.	уменьшить масштаб изображения	dézoomer (lascar)
comp.	уплотнение изображения	compression d'image
avia.	уровень модуляции сигнала изображения	niveau de modulation d'image
tech.	усиленное изображение	image intensifiée
радиогр.	усилитель нейтронографического изображения	intensificateur d'images neutronographiques
радиогр.	усилитель нейтронографического изображения	tube intensificateur d'images neutronographiques
comp.	установка изображения	établissement d'image
comp.	устройство визуального изображения	visu
comp.	устройство визуального изображения	afficheur
comp.	устройство визуального изображения	display
comp.	устройство визуального изображения	moniteur
comp.	устройство визуального изображения	visuel
gen.	устройство для воспроизведения изображений	imageur
avia.	устройство для совмещения изображения на экране индикатора с картой	dispositif de superposition
gen.	устройство изображения	afficheur
радиоакт.	устройство сканирования изображения	système de balayage d'images
comp.	файл изображения	fichier d'image
comp.	файл растрового изображения	fichier bitmap
comp.	файловый формат для изображений окрестности	format de fichier d'images d'environnement
comp.	файловый формат для фоновых изображений	format de fichier d'images de fond
gen.	фантомное изображение	fantôme
comp.	фиксированное изображение	image fixe
comp.	фиксированное изображение	image statique
радиогр.	фильтрованное изображение	image filtrée
радиогр.	фильтрованное фильтром высоких частот изображение	image filtrée passe-haut
avia.	фокальная точка изображения	foyer d'image
comp.	фоновое изображение	image de fond
tech.	формат изображения	format d'image
comp.	формат изображения страницы	format d'image de page
comp.	формат фрактального изображения	format d'image fractale
comp.	форматирование изображения на экране	formatage d'écran
comp.	форматы файлов изображений	formats de fichiers d'images
comp.	формирование изображений	prise d'images
comp.	формирование изображений	formation d'images
comp.	формирование изображений	imagination
comp.	фрактальное изображение	imagination fractale
comp.	фрактальное изображение	image fractale
comp.	функция для перемещения изображения	fonction de panoramique
Игорь Миг	футболка с изображением	T-shirt à l'effigie de (T-shirts à l'effigie de Vladimir Poutine, dans le magasin GOUM à Moscou, le 11 aout 2014. Reuters/Maxim Zmeyev)
comp.	характеристика изображения	caractéristique d'imagination
med.	хлопьевидные изображения	images floconneuses (на рентгенограммах)
tech.	центрирование изображения	centrage d'image
comp.	цифровое изображение	imagerie numérique
comp.	цифровое цветовое изображение	image numérique en couleurs
comp.	частота генерирования изображений	fréquence de génération d'images
comp.	частота смены изображений	cadence d'images
comp.	частота смены изображений	fréquence d'images
comp.	часть изображения	sous-image
comp.	чёрно-белое изображение	image noire et blanche
comp.	шина передачи элементов изображения	bus de pixel
радиогр.	электронный анализ изображений	analyse d'images électronique
comp.	элемент изображения	élément pictural
avia.	элемент изображения	grain d'image (на телевизионном экране)
comp.	элемент изображения	élément d'affichage
comp.	эхо-изображение	écho-image
gen.	яркость изображения	intensité d'image
gen.	яркость изображения	brillance de l'image
geol.	ясность изображения	netteté d'image
comp.	ящик изображения	zone d'image