| Subject | Russian | French |
| avia. | антициклонический изгиб | courbure anticyclonique |
| avia. | антициклонный изгиб | courbure anticyclonique |
| met. | аппарат для испытания чугуна на изгиб | appareil de Joessel |
| polygr. | аппарат для проверки прочности на изгиб | pliographe (картона и бумаги) |
| mech.eng. | вал, работающий на знакопеременный изгиб | arbre travaillant à la flexion alternée |
| mech.eng. | вал, работающий на изгиб | arbre travaillant à la flexion |
| avia. | вал с двумя коленчатыми изгибами | arbre à double coude |
| forestr. | валик с постоянным изгибом | rouleau à bombé fixe |
| med. | верхний изгиб двенадцатипёрстной кишки | angle duodénal supérieur |
| avia. | верхний изгиб характеристики | coude supérieur de la caractéristique |
| radio | волноводный изгиб | coude de guide d'ondes |
| astronaut. | волновой изгиб линии фронта | déformation ondulatoire du front |
| textile | волнообразный изгиб уточной нити | ondulation de la trame |
| tech. | вращательный изгиб | flexion rotative |
| construct. | временное сопротивление изгибу | quai de flexibilité |
| mining. | временное сопротивление изгибу | résistance à la rupture par flexion |
| mining. | временное сопротивление изгибу | résistance à la flexion |
| tech. | временное сопротивление изгибу | qualité de flexibilité |
| tech. | временное сопротивление при продольном изгибе | flexibilité longitudinale |
| chem. | выносливость на многократный изгиб | résistance à la flexion alternative |
| met. | выносливость при изгибе | endurance en flexion |
| med.appl. | гастроскоп с управляемым изгибом и панорамным обзором | gastroscope à courbure réglable et à champ panoramique (IceMine) |
| agric. | гелиотропический изгиб | courbure héliotropique |
| construct. | горячий изгиб | flexion à chaud |
| med. | двенадцатиперстно-тощий изгиб | courbure duodéno-jéjunale |
| polygr. | двойной изгиб | repli |
| gen. | делать изгибы | aller en serpentant |
| mech.eng. | деформация изгиба | déformation de flexion |
| mech.eng. | деформация изгиба | déformation de courbure |
| met. | деформация изгиба | déformation due à la flexion |
| avia. | деформация изгиба | flexion |
| med. | деформация коленного сустава с изгибом назад | genu recurvatum |
| met. | деформация при изгибе | déformation de flexion |
| construct. | деформация при изгибе и кручении | déformation flexion-torsion |
| construct. | деформация при продольном изгибе | déformation de flambement |
| construct. | деформация продольного изгиба | déformation de flambage |
| met. | динамический изгиб | flexion par chocs |
| mech.eng. | динамический изгиб | flexion dynamique |
| forestr. | динамический изгиб | flexion par choc |
| met. | динамическое испытание на изгиб | essai de flexion par choc |
| tech. | динамометр, работающий на изгиб | barre de flexion tarée |
| tech. | жёсткий на изгиб | inflexible |
| textile | жёсткость на изгиб | raideur |
| avia. | жёсткость на изгиб | rigidité en flexion |
| met. | жёсткость при изгибе | rigidité à la flexion |
| construct. | жёсткость при изгибе | rigidité en flexion |
| mech.eng. | жёсткость при продольном изгибе | rigidité au flambage |
| mech.eng. | заклёпочное соединение, работающее на изгиб | rivure sollicitée par un moment de flexion |
| geol. | захватный изгиб | coude de capture |
| met. | знакопеременный изгиб | flexion alternée |
| paleont. | зона бокового изгиба | zone arquée latérale |
| gen. | изгиб бровей | la courbe des sourcils |
| gen. | изгиб бровей | arc des sourcils |
| radio | изгиб волновода в плоскости H | courbure H |
| antenn. | изгиб в плоскости H | corbure H |
| antenn. | изгиб в плоскости E | courbure E |
| antenn. | изгиб в плоскости H | courbure H |
| radio | изгиб волновода в плоскости Е | courbure E |
| antenn. | изгиб в плоскости Е | courbure E |
| avia. | изгиб в своей плоскости | flexion plane |
| geol. | изгиб верхнего покрова в пакете покровов | involution |
| dentist. | изгиб верхушки корня | courbure de l'apex (зуба) |
| el. | изгиб вызванный насыщением | coude de saturation (характеристики) |
| radio | изгиб характеристики, вызванный насыщением | coude de saturation |
| avia. | изгиб глиссады посадки | coude de l'alignement de descente |
| geol. | изгиб горных пластов | flexure |
| construct. | изгиб дымохода | courbure du carneau |
| tech. | изгиб дымохода | courbure de carneau |
| mech.eng. | изгиб инструмента | flexion de l'outil |
| tech. | изгиб каблука | cambrure du talon |
| avia. | изгиб коробчатого лонжерона | courbage de la poutre-caisson |
| avia. | изгиб коробчатого лонжерона | flexion du longeron-boîte (крыла) |
| avia. | изгиб коробчатого лонжерона | flexion du longeron-boîte |
| avia. | изгиб коробчатой нервюры | flexion de la nervure-caisson |
| geom. | изгиб кривой | rebroussement |
| O&G. tech. | изгиб кривой | inflexion dans une courbe |
| avia. | изгиб крыла | flexion des ailes |
| avia. | изгиб крыльев | flexion des ailes |
| textile | изгиб крючка | bec du crochet |
| mil. | изгиб линии фронта | courbe du front |
| trucks | изгиб лонжерона рамы | courbure du longeron de cadre |
| equest.sp. | изгиб лошади в боку | contre-incurvement |
| food.ind. | изгиб макаронных изделий | coude de pâtes alimentaires (на бастуне) |
| geol. | изгиб оси складки в горизонтальной плоскости | inflexions |
| mining. | изгиб пласта | crochon de couche |
| survey. | изгиб пласта | plissement |
| mining. | изгиб пластов | infléchissement des couches |
| O&G. tech. | изгиб пластов | flexure |
| tech. | изгиб под прямым углом | coude d'équerre |
| geol. | изгиб под углом 90° | coude d'équerre |
| tech. | изгиб потока жидкости | courbure du courant de liquide |
| mech.eng. | изгиб детали при вращении | fléchissement en rotation |
| met. | изгиб при вращении | flexion rotative |
| tech. | изгиб при вращении | fléchissement en rotation |
| chem. | изгиб при ударе | flexion par chocs |
| el., pwr.lines. | изгиб провеса провода | courbe du fil de ligne |
| avia. | изгиб, прогиб | cambrure |
| avia. | изгиб, прогиб, изогнутость | flexion |
| avia. | изгиб, прогиб, коробление | gauchissement |
| avia. | изгиб продольной балки | flexion de la poutre axiale (дирижабля) |
| tech. | изгиб рабочего провода | courbe du fil de ligne |
| geol. | изгиб разрывного нарушения | crochon de faille |
| auto. | изгиб рамы над осью | courbure de cadre |
| mil., arm.veh. | изгиб рамы под задним мостом | châssis cintré |
| mech.eng. | изгиб с кручением | flexion avec torsion |
| mech.eng. | изгиб с кручением | flexion rotative |
| construct. | изгиб с кручением | flexion-torsion |
| mech.eng. | изгиб с растяжением | flexion avec traction |
| construct. | изгиб с растяжением | flexion-traction |
| mech.eng. | изгиб с сжатием | flexion avec compression |
| archit. | изгиб свода | voussure |
| med. | изгиб сигмовидной кишки в форме "омега" | anse oméga de Trèves |
| construct. | изгиб со сжатием | flexion-compression |
| tech. | изгиб со сжатием | flexion avec compression |
| mech.eng. | изгиб со срезывающим усилием | flexion avec effort tranchant |
| textile | изгиб, создающий выпуклость | bombage |
| mech.eng. | изгиб стержня | flexion de la barre |
| trucks | изгиб тормозного диска | flexion du disque de frein |
| construct. | изгиб трубопровода | chapeau de gendarme (над небольшим препятствием) |
| judo. | изгиб удавления | étranglement courbé |
| meteorol. | изгиб фронта | courbure d'un front |
| geol. | изгиб фронтальной части верхнего покрова | encapuchonnement (в пакете покровов) |
| automat. | изгиб характеристики | coude de la caractéristique |
| radio | изгиб характеристики | coude de caractéristique |
| trucks | изгиб характеристики | courbure de la caractéristique |
| construct. | испытание на динамический изгиб | essai de flexion dynamique |
| mech.eng. | испытание на знакопеременный изгиб | essai de flexion alternée |
| construct. | испытание на изгиб | épreuve de flexion |
| construct. | испытание на изгиб | essai à la flexion |
| mech.eng. | испытание на изгиб | essai de cintrage |
| mech.eng. | испытание на изгиб | expérience de cintrage |
| mech.eng. | испытание на изгиб | examen de cintrage |
| met. | испытание на изгиб | épreuve de cintrage |
| met. | испытание на изгиб | essai de flexion |
| tech. | испытание на изгиб | essai de pliage |
| mech.eng. | испытание на изгиб при вращении | essai de flexion rotative |
| met. | испытание на продольный изгиб | essai de flambage |
| pack. | испытание на ударный изгиб | essai à chocs de flexion |
| met. | испытание на ударный изгиб | essai de flexion par choc |
| pack. | испытание на ударный изгиб | essai de flexion au choc |
| mech.eng. | испытание на усталость изгибом пои вращении | essai de fatigue par flexion rotative |
| met. | испытание на усталость изгибом при вращении | essai de flexion rotative |
| met. | испытание на усталость изгибом при вращении | essai de fatigue par flexion rotative (образца) |
| met. | испытание на усталость при знакопеременном изгибе | essai de fatigue par flexions alternatives répétées |
| pack. | испытание прочности при многократном изгибе | essai de déterminer la résistance au flambage |
| pack. | испытание прочности при продольном изгибе | essai de flambage |
| tech. | испытывать продольный изгиб | flamber (La zone de flambage local est apte à résister aux charges normales en vol mais flambe en cas de surcharges dues à une perte d'aube. I. Havkin) |
| textile | истирание при изгибе | abrasion pliure (ткани) |
| construct. | касательное напряжение при изгибе | contrainte tangentielle de flexion |
| urol., obs. | катетер с двойным изгибом | sonde bicoudée |
| urol., obs. | катетер с двумя изгибами под углом у конца | cathéter bicoudé |
| urol., obs. | катетер с одним изгибом у конца | cathéter coudé |
| geol. | коленообразный изгиб | coude de capture (реки) |
| textile | коленчатый изгиб | coude |
| geol. | коленчатый изгиб | coudure (жил) |
| phys. | комбинация напряжений сжатия и изгиба | pressoflexion |
| mech.eng. | косой изгиб | flexion oblique |
| mech.eng. | косой изгиб | flexion déviée |
| construct. | коэффициент продольного изгиба | coefficient de calcul au flambage |
| tech. | коэффициент продольного изгиба | coefficient de flambage |
| construct. | коэффициент прочности при изгибе | module de rupture par flexion |
| forestr. | коэффициент сопротивления динамическому изгибу | coefficient de résilience |
| construct. | коэффициент устойчивости при продольном изгибе | coefficient de résistance à la flexion longitudinale |
| textile | крепость на изгиб | résistance à la flexion |
| textile | крепость на изгиб | résistance à la rupture par flexion |
| tech. | крепость на изгиб | résistance à la pliure |
| textile | крепость на изгибы | résistance à la flexion répétée |
| med. | крестцовый изгиб | courbure sacrale |
| tech. | критическая нагрузка при продольном изгибе | charge au flambage |
| construct. | критическая нагрузка при продольном изгибе | valeur critique de flambement |
| tech. | критическая нагрузка при продольном изгибе | charge critique de flambage |
| tech. | критическая нагрузка при продольном изгибе | charge critique d'Euler |
| avia. | критическая нагрузка при продольном изгибе | valeur critique de flambement (лонжерона) |
| pack. | критическая сила при продольном изгибе | charge de flambage |
| pack. | критическая сила при продольном изгибе | force de flambage |
| avia. | критическое значение нагрузки при продольном изгибе | valeur critique de flambement |
| mining. | крутой изгиб пласта | crochet de couche |
| tech. | крутой изгиб пласта | ennoyage de couche |
| mech.eng. | кручение с изгибом | torsion avec flexion |
| med. | левый изгиб ободочной кишки | courbure colique gauche |
| med. | левый изгиб ободочной кишки | angle splénique |
| mech.eng. | линия изгиба | trait de cambrage |
| mech.eng. | линия изгиба | ligne de cambrage |
| product. | локтевой изгиб руки | pli du coude (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | машина для испытания на изгиб | machine de flexion |
| pack. | машина для испытания на изгиб и испытания прочности при продольном изгибе | machine à déterminer la résistance au flambage |
| pack. | машина для испытания на изгиб и испытания прочности при продольном изгибе | machine à essayer les matériaux au flambage |
| met. | машина для испытания на усталость изгибом при вращении | machine à flexion rotative |
| met. | машина для испытания на усталость изгибом при вращении | machine à fatigue aux flexions rotatives |
| met. | машина для испытания на усталость при знакопеременном изгибе | machine à flexions alternées |
| avia. | местная потеря устойчивости при продольном изгибе | flambage local |
| avia. | местное коробление при продольном изгибе | flambage local |
| construct. | местное напряжение при изгибе | contrainte locale de flexion |
| tech. | местный изгиб | courbure locale |
| mech.eng. | место изгиба | point de pliage |
| construct. | многократный изгиб | flexion répétée |
| tech. | модуль изгиба | module de flexion |
| forestr. | модуль упругости при изгибе | module en flexion |
| tech. | модуль эластичности при изгибе | module d'élasticité en flexion |
| textile | момент изгиба | moment fléchissant |
| textile | момент изгиба | moment de flexion |
| mech.eng. | момент инерции изгиба | moment d'inertie de flexion |
| mech.eng. | момент сопротивления при изгибе | module de résistance à la flexion |
| tech. | момент сопротивления при изгибе | moment de résistance |
| construct. | момент сопротивления сечения при изгибе | module de résistance à la flexion |
| construct. | момент сопротивления сечения при изгибе | module de flexion |
| tech. | момент сопротивления сечения при изгибе | module de section |
| mining. | нагрузка, вызывающая продольный изгиб | charge de foncement (рудничной стойки) |
| mining. | нагрузка, вызывающая продольный изгиб | charge de flambage (рудничной стойки) |
| mech.eng. | нагрузка при изгибе | charge de flexion |
| pack. | нагрузка при многократном продольном изгибе | charge de flambage |
| pack. | нагрузка при многократном продольном изгибе | force de flambage |
| mech.eng. | нагрузка при продольном изгибе | charge au flambage |
| tech. | напряжение ври продольном изгибе | contrainte de flambement |
| construct. | напряжение, вызываемое сложным изгибом | effort dû à la flexion composée |
| chem. | напряжение, вызывающее продольный изгиб | effort de flambage |
| mech.eng. | напряжение изгиба | contrainte de flexion |
| O&G. tech. | напряжение изгиба | tension de flexion |
| avia. | напряжение изгиба | contrainte en flexion |
| mech.eng. | напряжение при изгибе | contrainte d'incurvation (ремня) |
| construct. | напряжение при изгибе | tension de flexion |
| textile | напряжение при изгибе | effort de flexion |
| construct. | напряжение при изгибе | contrainte de flexion |
| construct. | напряжение при многократном изгибе | contrainte de flexions répétées |
| pack. | напряжение при многократном продольном изгибе | effort de flexion par compression axiale |
| pack. | напряжение при многократном продольном изгибе | contrainte de flambage |
| pack. | напряжение при многократном продольном изгибе | tension de flambage |
| pack. | напряжение при многократном продольном изгибе | travail dû au flambage |
| mech.eng. | напряжение при поперечном изгибе | effort transversal |
| mech.eng. | напряжение при продольном изгибе | tension de flambage |
| mech.eng. | напряжение при продольном изгибе | contrainte de flambement |
| construct. | напряжение при продольном изгибе | contrainte de flambage |
| mining. | напряжение продольного изгиба | tension au flambement |
| tech. | напряжение продольного изгиба | tension de flambage |
| mech.eng. | нейтральная линия при изгибе | axe neutre de flexion |
| tech. | неустойчивость на изгиб | instabilité à coques |
| tech. | неустойчивость на изгиб | instabilité en nœud |
| astr. | неустойчивость по отношению к изгибам | instabilité de flexion |
| med. | нижний изгиб двенадцатипёрстной кишки | angle duodénal inférieur |
| avia. | нижний изгиб характеристики | coude inférieur de la caractéristique |
| construct. | нормальное напряжение при изгибе | contrainte normale de flexion |
| met. | образец для испытания на изгиб | éprouvette de flexion |
| met. | образец для испытания на изгиб | barreau de flexion |
| met. | образец для испытания на усталость изгибом при вращении | éprouvette de flexion rotative |
| mech.eng. | S-образный изгиб | double courbure |
| textile | U-образный изгиб скобочки карды | fil de carde replié en U |
| met. | образование трещин при изгибе | fissuration au pliage |
| construct. | общее напряжение при изгибе | contrainte générale de flexion |
| construct. | однократный изгиб | flexion sous charge unique |
| construct. | осевой изгиб | flexion axiale |
| mech.eng. | ось, работающая на изгиб | axe travaillant à l'a flexion |
| construct. | ось центров изгиба | axe des centres de flexion |
| forestr. | отношение предельной величины сопротивления изгибу к величине сопротивления сжатию | cote de ténacité |
| antenn. | пентод с крутым изгибом характеристики | penthode à pente constante |
| mech.eng. | переменный изгиб | flexion variable (при многократном циклическом изменении нагрузки) |
| construct. | периодическое напряжение изгиба | contrainte des flexions périodiques |
| radio | плавный волноводный изгиб | coude continu |
| archit. | плавный изгиб | courbe douce (Sergei Aprelikov) |
| construct. | плоская форма изгиба | flexion plane |
| construct. | плоская форма изгиба | forme plane de flexion |
| mech.eng. | плоский изгиб | flexion plane |
| antenn. | плоский изгиб | courbure E |
| mech.eng. | плоскость изгиба | plan de flexion |
| pack. | подвергать продольному изгибу | briser ou s’infléchir par compression axiale |
| pack. | подвергать продольному изгибу | flamber |
| med. | подпечёночный изгиб | angle sous-hépatique |
| gymn. | подъём рывком из размахивания изгибами | balancer les jambes en avant et en arrière et monter à l'appui tendu |
| mech.eng. | показатель сопротивления на изгиб-кручение | caractéristique de flexion-torsion |
| forestr. | показатель сопротивления статическому изгибу | cote de flexion |
| tech. | ползучесть при изгибе | fluage en flexion |
| mech.eng. | поперечный изгиб | flexion latérale |
| construct. | поперечный изгиб | flexion transversale |
| construct. | поперечный изгиб в упругой стадии | flexion transversale dans le domaine élastique |
| tech. | поршневой шток, не разгруженный от изгиба | tige de piston non soutenue |
| avia. | потеря устойчивости при продольном изгибе | flambement |
| construct. | потеря устойчивости при продольном изгибе | perte de stabilité due au flambage |
| avia. | потеря устойчивости при продольном изгибе | flambage |
| avia. | потеря устойчивости при продольном изгибе в области упругих деформаций | flambage élastique |
| avia. | потеря устойчивости при продольном изгибе в упругой области | flambage élastique |
| construct. | потеря устойчивости при скручивании и продольном изгибе | flambement du à la torsion et au flambage |
| med. | правый изгиб ободочной кишки | courbure colique droite |
| med. | правый изгиб ободочной кишки | angle sous-hépatique |
| met. | предел выносливости на изгиб при знакопеременном цикле | résistance aux flexions alternées |
| met. | предел выносливости на изгиб при знакопостоянном цикле | résistance aux flexions ondulées |
| met. | предел выносливости на изгиб при отнулевом цикле | résistance aux flexions répétées |
| met. | предел выносливости на изгиб при пульсирующем цикле | résistance aux flexions répétées |
| mech.eng. | предел выносливости при знакопеременном изгибе | résistance aux flexions alternées |
| met. | предел выносливости при знакопеременном изгибе | limite de fatigue aux flexions alternées |
| met. | предел выносливости при изгибе | résistance à la fatigue par flexion |
| mech.eng. | предел прочности на изгиб | limite de flexion |
| construct. | предел прочности на изгиб | limite de résistance à la flexion |
| construct. | предел прочности на растяжение при изгибе | résistance à la traction par flexion |
| construct. | предел прочности на растяжение при изгибе | limite de résistance à la traction par flexion |
| gen. | предел прочности на растяжение при изгибе | résistance à la traction - flexion |
| forestr. | предел прочности при динамическом изгибе | résistance à la flexion dynamique |
| construct. | предел прочности при изгибе | taux de travail de flexion |
| forestr. | предел прочности при изгибе | rigidité à la flexion |
| construct. | предел прочности при изгибе | résistance à la rupture par flexion |
| met. | предел прочности при изгибе | résistance à la flexion |
| tech. | предел прочности при изгибе | limite de flexion |
| geol. | предел прочности пород при изгибе | résistance à la flexion |
| forestr. | предел прочности при статическом изгибе | résistance à la flexion statique |
| chem. | предел сопротивления многократному изгибу | limite de flexion |
| avia. | прибор для измерения изгиба крыла | indicateur de flexion des ailes (при испытаниях) |
| mech.eng. | прибор для испытаний металлических образцов на изгиб | flectomètre |
| tech. | прибор для испытаний на изгиб | flectomètre |
| tech. | прибор для испытания на изгиб | appareil de flexion |
| construct. | приведённая свободная длина при продольном изгибе | longueur réduite libre de flambage |
| construct. | приведённая свободная длина при продольном изгибе | longueur réduite libre de flambement |
| construct. | приведённый модуль продольного изгиба | module de flambement réduit |
| construct. | приведённый модуль продольного изгиба | module de flambage réduit |
| gen. | придание жесткости продольному изгибу | contrefort |
| gen. | придание жесткости продольному изгибу | renforcement contre le flambage |
| mech.eng. | проверка на изгиб | vérification à la flexion |
| mech.eng. | проверка на продольный изгиб | vérification au flambage |
| mech.eng. | продольная деформация изгиба | déformation de flambage |
| tech. | продольная деформация изгиба | déformation de flambement |
| construct. | продольное сжатие с изгибом | compression longitudinale combinée avec flambement |
| construct. | продольно-поперечный изгиб | flexion transversale avec la compression |
| construct. | продольно-поперечный изгиб | flexion transversale avec compression |
| tech. | продольный изгиб | flexion axiale par compression |
| mech.eng. | продольный изгиб | flambement |
| mech.eng. | продольный изгиб | flambement simple |
| mech.eng. | продольный изгиб | flexion longitudinale |
| construct. | продольный изгиб | flexion axiale |
| gen. | продольный изгиб | flambage |
| mech.eng. | продольный изгиб балки | flambement de ia poutre |
| construct. | продольный изгиб в упругой стадии | flambage dans le domaine élastique |
| forestr. | продольный изгиб гофрированного картона | flambage du carton ondulé |
| construct. | продольный изгиб за пределом упругости | flambage au-delà de domaine plastique |
| phys. | продольный изгиб и сжатие | flambement |
| phys. | продольный изгиб и сжатие | flambage |
| construct. | продольный изгиб при ползучести | flambage par fluage |
| tech. | продольный изгиб при ползучести | flambement par fluage |
| mech.eng. | продольный изгиб при сжатии | flexion axiale par compression |
| mech.eng. | продольный изгиб с перегибом | flambement avec flexion |
| construct. | продольный изгиб со скручиванием | flambate avec torsion |
| tech. | продольный изгиб трубопроводов | flexion longitudinale des conduites |
| trucks | продольный изгиб шатуна | flambement de la bielle |
| trucks | продольный изгиб шатуна | flambage de la bielle |
| med. | промежностный изгиб | courbure périnéale |
| phys. | простой изгиб | flexion plane |
| construct. | простой изгиб | flexion pure |
| textile | противоположный изгиб | tour contrarié |
| forestr. | прочность древесины при изгибе | flexibilité du bois |
| tech. | прочность иглы на изгиб | résistance de l'aiguille |
| pack. | прочность на изгиб | résistance au pliage |
| met. | прочность на изгиб | résistance à la flexion |
| tech. | прочность на изгиб | rigidité à la flexion |
| tech. | прочность на изгиб | résistance à la pliure |
| pack. | прочность на изгиб | résistance de flexion |
| textile | прочность на изгибы | résistance à la flexion répétée |
| O&G. tech. | прочность на продольный изгиб | résistance au flambage |
| forestr. | прочность на разрыв при изгибе | résistance de rupture à la flexion |
| mech.eng. | прочность при динамическом изгибе | résistance à la flexion par choc |
| mech.eng. | прочность при изгибе | résistance à la flexion |
| construct. | прочность при изгибе | quai de flexibilité |
| mech.eng. | прочность при изгибе | résistance au pliage |
| mech.eng. | прочность при изгибе | flexibilité |
| tech. | прочность при изгибе | qualité de flexibilité |
| mech.eng. | прочность при многократном изгибе | contrainte de fatigue en flexion répétée |
| chem. | прочность при многократном изгибе | résistance à la flexion alternative |
| pack. | прочность при многократном продольном изгибе | résistance à la flexion par compression axiale |
| pack. | прочность при многократном продольном изгибе | résistance au flambage |
| mech.eng. | прочность при продольном изгибе | résistance à la flexion longitudinale |
| mech.eng. | прочность при продольном изгибе | résistance au flambage |
| mech.eng. | прочность при ударном изгибе | résistance à la flexion par choc |
| mech.eng. | пружина изгиба | ressort de flexion |
| automat. | пружина, работающая на изгиб | ressort à cintrer (Sviat) |
| construct. | пульсирующий изгиб | flexion sous charge pulsatoire |
| mining. | работа на изгиб | travail à la flexion (о крепи) |
| tech. | работа на изгиб | travail en flexion |
| construct. | работать на изгиб | travailler en flexion |
| tech. | работать на изгиб | travailler à la flexion (vleonilh) |
| mech.eng. | работающий на изгиб | arbre soumis à la flexion |
| mech.eng. | работающий на изгиб | arbre fléchi |
| chem. | работающий на изгиб | barre de flexion tarée |
| pack. | радиус изгиба | rayon de courbure |
| electr.eng. | радиус изгиба | rayon de courbure (минимальный Yuriy Sokha) |
| pack. | радиус изгиба | rayon de flexion |
| el. | радиус изгиба шин | rayon de coudage des barres |
| gymn. | размахивание изгибами | balancer le corps en avant et en arrière fouetté des jambes |
| mining. | разрушение изгибом | rupture par flexion |
| construct. | разрушение при изгибе | rupture par flexion |
| chem. | разрыв при многократном изгибе | rupture par flexion |
| weld. | растрескивание при изгибе | fissuration au pliage |
| construct. | растяжение при изгибе | extension par flexion |
| mech.eng. | расчёт на изгиб | calcul de flexion |
| construct. | расчёт на изгиб | calcul des éléments fléchis |
| construct. | расчёт на продольный изгиб | calcul au flambage |
| construct. | расчёт на продольный изгиб | calcul de flambage |
| mech.eng. | рессора, работающая на изгиб | ressort de flexion |
| mech.eng. | рычаг, тарированный на изгиб | barre de flexion tarée |
| med., obs. | с двумя изгибами | bicoudé (напр. катетер) |
| gen. | с двумя изгибами | bicoudé |
| geol. | сброс с изгибом пластов у сбрасывателя | faille avec rebroussement |
| construct. | свободная длина при продольном изгибе | longueur libre de flambement |
| construct. | свободная длина при продольном изгибе | longueur libre de flambage |
| med. | селезёночный изгиб | angle splénique |
| tech. | сжатие без изгиба | compression pure |
| mech.eng. | сжатие при изгибе | compression due à la flexion |
| geol. | складка продольного изгиба | pli longitudinal |
| construct. | скручивающее колебание при изгибе | vibration de torsion à la flexion |
| mech.eng. | сложный изгиб | flexion complexe |
| construct. | сложный изгиб | flexion déviée |
| tech. | сложный изгиб | flexion composée |
| tech. | сложный изгиб | flexion complexe (совместное действие растяжения и изгиба) |
| forestr. | сопротивление динамическому изгибу | résistance à la flexion dynamique |
| tech. | сопротивление изгибу | résistance à la flexion |
| tech. | сопротивление изгибу | rigidité à la flexion |
| construct. | сопротивление изгибу с кручением | résistance à la flexion et torsion |
| pack. | сопротивление многократному изгибу | résistance à la flexion par compression axiale |
| chem. | сопротивление многократному изгибу | rigidité de flexion |
| polygr. | сопротивление многократному изгибу | résistance aux pliures répétées |
| pack. | сопротивление многократному изгибу | résistance au flambage |
| construct. | сопротивление продольному изгибу | résistance au flambage |
| pack. | сопротивление продольному изгибу | résistance au voilement |
| mining. | сопротивление продольному изгибу | résistance au flambement |
| pack. | сопротивление продольному изгибу | résistance à s’enfler |
| met. | сопротивление продольному изгибу | résistance à la flexion longitudinale |
| pack. | сопротивление продольному изгибу | résistance au jarretage |
| pack. | сопротивление продольному изгибу | résistance à la flexion par compression axiale |
| construct. | сопротивление разрушению при изгибе | résistance à la rupture par flexion |
| forestr. | сопротивление разрыву при изгибе | résistance de rupture à la flexion |
| trucks | сопротивление рамы изгибу | résistance de cadre de châssis à la flexion |
| construct. | сопротивление растяжению при изгибе | résistance à la traction par flexion |
| forestr. | сопротивление статическому изгибу | résistance à la flexion statique |
| mining. | сопротивляемость изгибу | résistance à la rupture par flexion |
| mining. | сопротивляемость изгибу | résistance à la flexion |
| met. | сосредоточенный изгиб | flexion en trois points |
| mech.eng. | способность к деформации изгиба | capacité de pliage |
| survey. | средний изгиб | courbure moyenne |
| mech.eng. | статический изгиб | flexion statique |
| forestr. | статическое усилие на изгиб | force de flexion statique (напр. картона) |
| tech. | стойкость при многократном изгибе | contrainte de fatigue en flexion répétée |
| pathol., obs. | столбняк с изгибом тела в сторону | pleurothotonos |
| avia. | стрела изгиба | flèche |
| mech.eng. | тело равного сопротивления изгибу | solide d'égale résistance à la flexion |
| radio | точка верхнего изгиба характеристики | point de courbure supérieure |
| geol. | точка изгиба | point neutre (меандры) |
| geol. | точка изгиба | point d'inflexion |
| radio | точка нижнего изгиба характеристики | point de courbure inférieure |
| chem. | трещины на резине при испытании на многократный изгиб на аппарате де Матиа | craquelures à l'appareil de Mattia |
| antenn. | угловой изгиб | coude (волновода) |
| radio | угловой изгиб волновода в плоскости E | coude E |
| radio | угловой изгиб волновода в плоскости H | coude H |
| antenn. | угловой изгиб в плоскости H | coude H |
| antenn. | угловой изгиб в плоскости Е | coude E |
| tech. | угол изгиба | angle du coude |
| geol. | угол изгиба пласта | crochon de couche |
| geol. | угол изгиба пласта | crochon |
| med.appl. | угол изгиба эндоскопа | angle de cintrage d'endoscope |
| chem. | ударное испытание на изгиб | essai de flexion par choc |
| forestr. | ударный изгиб | flexion dynamique |
| met. | ударный изгиб | flexion par chocs |
| forestr. | ударный изгиб | flexion par choc |
| textile | удельное напряжение при изгибе | flexion unitaire |
| met. | упругий изгиб | courbure élastique |
| avia. | упругий изгиб | flexion élastique |
| textile | упругий изгиб иглы | flexion élastique de la dent |
| construct. | упругопластический изгиб | flexion élastoplastique |
| pack. | упругость при изгибе | élasticité transversale |
| met. | упругость при изгибе | élasticité de flexion |
| mech.eng. | упругость при изгибе | élasticité à la flexion |
| pack. | упругость при изгибе | élasticité de cisaillement |
| mech.eng. | уравнение подбора сечений при изгибе | équation d'équarrissage à la flexion |
| tech. | усилие, вызывающее продольный изгиб | effort de flambage |
| tech. | усилие при продольном изгибе | charge au flambage |
| textile | усилие продольного изгиба | effort de flambage |
| construct. | усталостная прочность при изгибе | fatigue par flexion |
| met. | усталость при знакопеременном изгибе | fatigue sous flexion alternée |
| met. | усталость при знакопеременном изгибе | fatigue due aux flexions alternées |
| tech. | усталость при изгибе | fatigue par flexion |
| met. | усталость при изгибе при вращении | fatigue en flexion rotative |
| chem. | усталость при многократном изгибе | fatigue par flexion |
| tech. | устойчивость к изгибу | anti-flexion (Alex_Odeychuk) |
| textile | устойчивость к многократным изгибам | rigidité à la flexion |
| textile | устойчивость к многократным изгибам | raideur |
| tech. | устойчивость к продольному изгибу | stabilité au flambement |
| tech. | устойчивость к продольному изгибу | stabilité au flambage |
| food.ind. | устойчивость упаковочного материала при многократном изгибе | raideur |
| chem. | устойчивость при многократном изгибе | raideur |
| mech.eng. | устранение продольного изгиба | suppression du flambage |
| geol. | фигура изгиба | figure de flexion |
| agric. | фототропический изгиб | courbure phototropique |
| construct. | холодный изгиб | flexion à froid |
| forestr. | цел.-бум. жёсткость при изгибе | rigidité à la flexion |
| tech. | центр жёсткости на изгиб | centre de cisaillement |
| mech.eng. | центр изгиба | centre de flexion |
| avia. | циклональный изгиб | courbure cyclonique |
| avia. | циклонический изгиб | courbure cyclonique |
| construct. | цилиндрический изгиб | flexion cylindrique |
| construct. | чистый изгиб | flexion pure |
| tech. | чистый изгиб | flexion simple |
| construct. | шов сжатия-изгиба | joint de retrait-flexion |
| chem. | эластичность при изгибе | élasticité de flexion |
| mech.eng. | элемент конструкции, работающий на изгиб | élément fléchi |
| mech.eng. | энергия изгиба | énergie de flexion |
| mech.eng. | энергия изгиба пружины | énergie de flexion d'un ressort |
| construct. | явление изгиба | effet de flexion |
