| Subject | Russian | French |
| gen. | а значит | et donc (Alex_Odeychuk) |
| gen. | бьёт-значит любит. | qui aime bien châtie bien (sumatra7) |
| gen. | в списках не значится | inconnu au bataillon (никому не известен Maeldune) |
| gen. | если ... — значит, он ... | si ... c'est qu'il ... (Alex_Odeychuk) |
| inf. | значит, договорились? | alors, c'est d'accord ? (sophistt) |
| rhetor. | значит, нет | c'est non (Alex_Odeychuk) |
| gen. | — значит, он | c'est qu'il (Alex_Odeychuk) |
| gen. | значить больше | faire plus |
| psychol. | значить для вас | compter pour vous (il sait à quel point votre femme compte pour vous - он знает, как много ваша жена значит для вас Alex_Odeychuk) |
| psychol. | значить друг для друга | tenir l'un à l'autre (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | значить друг для друга | tenir l'un à l'autre (comprendre à quel point ils tiennent l'un à l'autre - понять, как много они значат друг для друга Alex_Odeychuk) |
| gen. | значить меньше | faire moins |
| journ. | значиться в списке | être sur la liste |
| journ. | значиться в списке | figurer sur la liste |
| gen. | значиться в списке | figurer sur une liste |
| inf. | игнорировать кого-л., не принимать во внимание, ничего не значить | ne pas calculer qqn (ludmila alexan) |
| gen. | Крепко верить-значит победить | La foi transporte les montagnes (ROGER YOUNG) |
| gen. | мои слова что-то значат | J'ai l'poids des mots |
| psychol. | понять, как много они значат друг для друга | comprendre à quel point ils tiennent l'un à l'autre (Alex_Odeychuk) |
| saying. | предупреждён-значит вооружен | un homme avertir en vaut deux (AF1601) |
| proverb | предупреждён - значит, вооружен | un homme averti en vaut deux (vleonilh) |
| quot.aph. | сказать правду – не значит унизить | ce n'est pas du mépris que de dire la vérité (Emmanuel Macron, 2018 financial-engineer) |
| polit. | срытничать-значить царствовать | dissimuler c'est regner (Interex) |
| mil. | стрельба, значащаяся под номером | tir numéroté (в таблице огня) |
| inf. | так значит | alors comme ça (вводное словосочетание sophistt) |
| saying. | уехать - значит частично умереть | partir c'est mourir un peu (NickMick) |
| gen. | это слово может значить разное | le mot... regroupe plusieurs définitions (z484z) |
| philos. | я мечтаю, значит, я живу | je rêve donc je vis (Alex_Odeychuk) |
