| Subject | Russian | French |
| weld. | аргонная защитная оболочка | enveloppe de protection en argon |
| weld. | асбестовая защитная одежда | vêtement protecteur en amiante |
| pack. | баллон в защитной корзине | dame-jeanne |
| pack. | баллон в защитной корзине | bonbonne |
| avia. | действие защитного устройства на большом расстоянии | effet d'écran à grande distance |
| weld. | дуговая резка в защитном газе | coupage à l'arc sous protection gazeuse |
| weld. | дуговая резка в защитном газе | coupage à l'arc sous gaz protecteur |
| weld. | дуговая резка вольфрамовым неплавящимся электродом в среде защитного газа | coupage à l'arc TIG |
| weld. | дуговая резка вольфрамовым неплавящимся электродом в среде защитного газа | coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode de tungstène |
| weld. | дуговая резка плавящимся электродом в среде защитного газа | coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode fusible |
| weld. | дуговая сварка в защитном газе | SEFG (soudé à l'arc sous flux gazeux cher_eva) |
| weld. | дуговая сварка в защитных газах | soudage MIG-MAG (Angelika.iv) |
| weld. | дуговая сварка в среде защитного газа | soudage à l'arc sous gaz de protection |
| weld. | дуговая сварка в среде защитного газа | soudage à l'arc sous protection gazeuse |
| weld. | дуговая сварка в среде защитного газа | soudage à l'arc sous gaz protecteur |
| weld. | дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа | soudage à l'arc métallique en atmosphère gazeuse |
| weld. | дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа | soudage à l'arc MAGS |
| weld. | дуговая сварка плавящимся электродом в среде защитного газа | soudage à l'arc MAGS |
| weld. | дуговая сварка плавящимся электродом в среде защитного газа | soudage à l'arc métallique en atmosphère gazeuse |
| weld. | дуговая сварка плавящимся электродом в среде защитного газа | procédé MAGS |
| mil. | естественное препятствие, обладающее защитными свойствами | protection naturelle |
| med. | естественные защитные механизмы у новорождённого | défenses naturelles du nouveau-né |
| gen. | естественный защитный механизм | mécanisme naturel de défense (ROGER YOUNG) |
| energ.ind. | запально-защитное устройство | bougie d'allumage et de contrôle (glaieul) |
| avia. | защитная антикоррозийная оболочка | fourreau de protection contre la corrosion |
| tech. | защитная аппаратура | appareillage de protection |
| tech. | защитная блокировка | enclenchement de protection |
| sport. | защитная боевая позиция | En Garde (Voledemar) |
| mil. | защитная броня | blindage protecteur |
| weld. | защитная газовая атмосфера | protection gazeuse (I. Havkin) |
| weld. | защитная газовая среда | atmosphère de protection |
| weld. | защитная газовая среда | atmosphère protectrice (I. Havkin) |
| tech. | защитная дамба | digue de protection |
| tech. | защитная дамба | mur de garde |
| tech. | защитная дамба | jetée de protection |
| tech. | защитная дамба | barrage de garde |
| tech. | защитная жидкость | liquide de garde |
| tech. | защитная зона | zone de protection |
| fig. | защитная зона | glacis (на границах какой-л. страны) |
| med. | защитная истерия | hystérie de défense |
| tech. | защитная каменная отсыпка | enrochement de protection |
| tech. | защитная камера | boîte de protection |
| tech. | защитная камера с перчатками | boîte de protection à gants |
| tech. | защитная камера с перчатками | boîte à gants |
| tech. | защитная камера с перчатками | caisson à gants |
| tech. | защитная каска | chapeau protecteur |
| med. | защитная колпачковая коронка | couronne ajustée |
| geol. | защитная корка | vernis du désert |
| tech. | защитная корка | croûte protectrice |
| geol. | защитная корка | patine désertique |
| geol. | защитная корка | efflorescence (на поверхности некоторых минералов) |
| geol. | защитная корка | vernis désertique |
| geol. | защитная корка | croûte désertique |
| pack. | защитная краска | enduit antirouille |
| pack. | защитная краска | peinture antirouille |
| avia. | защитная крыша | dalle (пусковой шахты) |
| tech. | защитная крышка | capot de protection (Nadiya07) |
| mil. | защитная куртка | veste de combat (I. Havkin) |
| gen. | защитная мазь | crème écran |
| pack. | защитная манжета | douille |
| pack. | защитная манжета | fourreau |
| pack. | защитная манжета | gaine |
| pack. | защитная манжета для бутылок | paillon de bouteilles |
| pack. | защитная манжета для бутылок | fourreau de bouteilles |
| pack. | защитная манжета для бутылок | gaine de bouteilles |
| tech. | защитная маска | masque protecteur |
| avia. | защитная маска | masque |
| mil. | защитная маска от радиации | masque contre les radiations |
| biol. | защитная мимикрия | mimétisme protecteur (I. Havkin) |
| gen. | защитная муфта | manique |
| gen. | защитная муфта | manicle |
| mil. | защитная накидка | manteau protecteur |
| mil. | защитная накидка | pèlerine antigaz |
| mil. | защитная накидка | pèlerine de protection |
| mil. | защитная накидка | pèlerine antiradiation |
| mil. | защитная накидка | pèlerine |
| mil. | защитная накидка | manteau imperméable |
| med. | защитная напёрсточная коронка | couronne ajustée |
| tech. | защитная обвязка | armure (ствола дерева) |
| tech. | защитная обмазка | murette de protection (космического аппарата) |
| tech. | защитная обмазка | croûte protectrice (футеровка печи) |
| tech. | защитная обмазка | gaine de protection |
| avia. | защитная обмазка | murette de protection (КЛА) |
| tech. | защитная оболочка | enrobage |
| avia. | защитная оболочка | manchon protecteur |
| avia. | защитная оболочка | recouvrement de protection |
| tech. | защитная оболочка | boîte contre les radiations (от облучения) |
| tech. | защитная оболочка | enrobement |
| mil. | защитная оболочка | boite contre les radiations (от облучения) |
| tech. | защитная оболочка | gaine d'étanchéité |
| tech. | защитная оболочка | vêtement de protection |
| tech. | защитная оболочка | enrobage de sécurité |
| tech. | защитная оболочка | gaine de sûreté |
| avia. | защитная оболочка | couche de protection |
| pack. | защитная обшивка | recouvrement protecteur |
| tech. | защитная обшивка | chemise de garantie |
| pack. | защитная обшивка | blindage de protection |
| tech. | защитная обшивка башни | doublage de la toiture (NumiTorum) |
| mil. | защитная ограда | enceinte de sûreté |
| mil. | защитная одежда | effets de protection |
| mil. | защитная одежда | effets spéciaux |
| tech. | защитная одежда | vêtement de protection |
| tech. | защитная одежда | vêtements de sûreté |
| mil. | защитная одежда | vêtement NBC |
| mil. | защитная одежда | protection vestimentaire |
| mil. | защитная одежда | vêtement spécial |
| mil. | защитная одежда | vêtement spécial de protection |
| obs. | защитная одежда | survêtement |
| mil., conv.notation. | защитная одежда для постоянного ношения | S 3 P |
| mil. | защитная окраска | couche de peinture protectrice |
| comp. | защитная операция | opération de protection |
| avia. | защитная оправа | entonnoir de sécurité |
| avia. | защитная оправа | entonnoire de sécurité |
| gen. | защитная опушка | rideau |
| tech. | защитная панель | bavolet |
| avia. | защитная панель против ослепления | panneau contre éblouissement |
| gen. | защитная перегородка | écran |
| tech. | защитная перемычка | cloison de protection |
| tech. | защитная перемычка | masque protecteur |
| tech. | защитная перчатка | gant isolant |
| tech. | защитная перчатка | gant de protection |
| pack. | защитная пластина | chicane (против проникновения воды в обрешётку, pour empêcher l’entrée de l’eau dans une caisse à claire-voie) |
| pack. | защитная пластина | tôle d’écran (против проникновения воды в обрешётку) |
| mil. | защитная плита | dalle de protection (vleonilh) |
| pack. | защитная плёнка | pellicule protective |
| avia. | защитная плёнка | couche superficielle |
| pack. | защитная плёнка | membrane |
| pack. | защитная плёнка | diaphragme |
| gen. | защитная плёнка с пузыриками | papier bulle (которыми так приятно щёлкать :) Yanick) |
| comp. | защитная поверхность | surface de protection |
| med. | защитная повязка | défensif (Voledemar) |
| med. | защитная повязка | pansement protecteur |
| gen. | защитная покрышка | capote |
| avia. | защитная покрышка пускового магнето | capote protectrice du magnéto de départ |
| avia. | защитная полоса | bande de garde |
| tech. | защитная полоса | bande de protection |
| gen. | защитная полоса | rideau protecteur |
| gen. | защитная полоса зелёных насаждений | écran de verdure |
| tech. | защитная порода | roche protectrice (предохраняющая нефть от испарения и размыва) |
| avia. | защитная пробка | bouchon de protection |
| tech. | защитная проволочная сетка | cage protectrice |
| tech. | защитная пропитка | imprégnation de protection |
| gen. | защитная пропитка | imprégnation de imprégnationprotection |
| tech. | защитная рабочая обувь | chaussures de sécurité (elenajouja) |
| med. | защитная реакция | réaction de défense (организма) |
| journ. | защитная реакция | réaction de défense |
| avia. | защитная сетка | grille-frein (аэрофинишёра) |
| avia. | защитная сетка | électrode de freinage |
| avia. | защитная сетка | pare-pierres (воздухозаборника) |
| avia. | защитная сетка | grille de suppression |
| avia. | защитная сетка | grille de freinage |
| avia. | защитная сетка | grille de freinage (аэрофинишёра) |
| avia. | защитная сетка аэрофинишёра | grille du freinage d'appoint |
| avia. | защитная сетка воздухозаборника | pare-pierres |
| avia. | защитная сетка входного устройства | grille de protection entrée d'air |
| avia. | защитная сеть газовых баллонов | filet de protection des ballonnets (дирижабля) |
| avia. | защитная сеть газовых мешков | filet de protection des ballonnets (дирижабля) |
| med. | защитная система организма недозрелого новорождённого | système de défense du nouveau-né immature |
| tech. | защитная смесь | mélange mastic |
| mil. | защитная способность | valeur protectrice |
| tech. | защитная среда | lit adsorbant |
| avia. | защитная створка | trappe bouclier (шасси) |
| avia. | защитная створка купола | visière du dôme (следящей головки системы целеуказания) |
| tech. | защитная стена | mur de protection |
| tech. | защитная стенка | mur masque |
| tech. | защитная схема охлаждения | circuit de refroidissement de sécurité (ядерного реактора) |
| mil. | защитная толща | épaisseur protectrice |
| mil. | защитная толща | épaisseur protective |
| tech. | защитная траншея | tranchée d'étanchéité |
| pack. | защитная упаковка | emballage préservatif |
| pack. | защитная упаковка | emballage de protection |
| pack. | защитная упаковка | emballage de préservation |
| pack. | защитная упаковка кромок | protège-arête |
| tech. | защитная ферма | pont protecteur (под подвесной дорогой) |
| tech. | защитная футеровка | garniture de protection |
| tech. | защитная характеристика | caractéristique de protection |
| med. | защитная чи | énergie vitale défensive |
| tech. | защитная шайба | rondelle obturatrice |
| tech. | защитная шайба | rondelle de sûreté |
| tech. | защитная шахта | fosse de confinement (ядерного реактора) |
| tech. | рентгеновская защитная ширма | paravent de protection |
| weld. | защитная ширма | paroi protectrice |
| med. | защитная ширма | écran protecteur |
| sport. | защитная экипировка шорт-трековика | équipement de protection pour patineur/patineuse de vitesse sur piste courte (Наколенники, щитки для голени и иногда протектор для шеи_ которые защищают шорт-трековиков от лезвий коньков соперника, идущего впереди. Augure-Maitre du monde) |
| sport. | защитная экипировка | protection (Lena2) |
| avia. | защитная экранировка | écran de protection |
| tech. | защитное вещество | préservateur |
| pack. | защитное вещество | préservatif |
| med. | защитное движение | mouvement d'opposition |
| mil. | защитное действие | effet de protection |
| mil. | защитное действие | action protectrice |
| tech. | защитное заземление | mise à la terre de protection |
| gen. | защитное заземление | mise à la terre des masses (ROGER YOUNG) |
| avia. | защитное индуктивное сопротивление | inductance de protection |
| avia. | защитное керамическое покрытие | céramiques de protection |
| comp. | защитное кольцо | bague de garde |
| avia. | защитное кольцо | bague de protection |
| pack. | защитное кольцо | anneau de retenue |
| pack. | защитное кольцо | bague de fixation |
| tech. | защитное кольцо | anneau de répartition (на гирлянде изоляторов) |
| tech. | защитное кольцо | rondelle obturatrice |
| tech. | защитное кольцо | anneau de sûreté |
| tech. | защитное кольцо | anneau de garde |
| tech. | защитное кольцо | bouclier |
| tech. | защитное кольцо | anneau de protection |
| comp. | защитное кольцо | barrière d’isolement |
| pack. | защитное кольцо | anneau d’arrêt |
| avia. | защитное лаковое покрытие | vernis de protection |
| avia. | защитное лаковое покрытие | vernis protecteur |
| pack. | защитное лакокрасочное покрытие | enduit protectif |
| pack. | защитное лакокрасочное покрытие | enduit protecteur |
| pack. | защитное лакокрасочное покрытие | peinture de protection |
| pack. | защитное лакокрасочное покрытие | enduit de protection |
| gen. | защитное лесонасаждение | forêt de protection |
| tech. | защитное листовое покрытие | tôle de couverture |
| mil. | защитное минное поле | champ de mines de combat (устанавливаемое в ходе боя) |
| mil. | защитное минное поле | champ de mines de protection |
| mil. | защитное минное поле | champ de mines de cloisonnement |
| med. | защитное напряжение | défense |
| med. | защитное напряжение мышц | tension de défense (брюшной стенки) |
| med. | защитное напряжение мышц | défense musculaire |
| gen. | защитное оборудование | Dispositifs de protection (Voledemar) |
| gen. | защитное ограждение | armure (ствола дерева) |
| mil. | защитное покрытие | vêtement de protection |
| avia. | защитное покрытие | blindage |
| avia. | защитное покрытие | ciel protecteur |
| pack. | защитное покрытие | enveloppe |
| comp. | защитное покрытие | recouvrement de protection |
| pack. | защитное покрытие | housse couverture |
| pack. | защитное покрытие | peinture de protection |
| tech. | защитное покрытие | enrobement |
| tech. | защитное покрытие | poteyage |
| tech. | защитное покрытие | couche de protection |
| tech. | защитное покрытие | dépôt protecteur |
| tech. | защитное покрытие | protection |
| tech. | защитное покрытие | couverture protectrice |
| tech. | защитное покрытие | barrière protectrice |
| tech. | защитное покрытие | enrobage |
| tech. | защитное покрытие | cocon |
| pack. | защитное покрытие | enduit protectif |
| tech. | защитное покрытие из лёгкого бетона | béton léger isolant |
| avia. | защитное покрытие из стеклоткани | tissu de verre de protection |
| tech. | защитное покрытие от обледенения | couche antigel |
| tech. | защитное покрытие плотины с нижнего бьефа | couverture de la face aval |
| tech. | защитное приспособление | protecteur |
| biol. | защитное приспособление | adaptation protectrice |
| tech. | защитное приспособление к пильному станку | protecteur pour scie |
| mil. | защитное проволочное заграждение | fil de protection |
| comp. | защитное реле | relais de sécurité (AnnaRoma) |
| mil. | защитное снаряжение | attirail de protection |
| tech. | защитное сооружение | bâti de protection |
| fig. | защитное средство | armure |
| mil. | защитное средство | engin protecteur |
| tech. | защитное средство | substance protectrice |
| tech. | защитное средство | protecteur |
| gen. | защитное средство | préservatif |
| tech. | защитное стекло | glace de protection (электронно-лучевой трубки) |
| weld. | защитное стекло | verre blanc de protection |
| med., obs. | защитное тело | protective |
| tech. | защитное устройство | protecteur |
| tech. | защитное устройство | protection |
| tech. | защитное устройство | pare-bord (на берегу) |
| gen. | защитное устройство | dispositif protecteur |
| tech. | защитное устройство для предотвращения гидравлического удара | dispositif anticoup de liquide |
| tech. | защитное устройство для предотвращения гидравлического удара | appareil antîcoup de liquide |
| sport. | защитные маты | matelas de protection (Система защитных матов, которые служат для ограждения внешнего периметра дорожки и смягчают удар при вылете спортсменов с трассы. Augure-Maitre du monde) |
| sport. | защитные маты | barrière de protection (Augure-Maitre du monde) |
| gen. | защитные органы | armure (животных) |
| gen. | защитные органы | arme (у животных, растений) |
| mil. | защитные очки | lunettes de protectrices |
| mil. | защитные очки | écrans protecteurs pour les yeux |
| mil. | защитные очки | conserve |
| gen. | защитные очки | lunettes de protection |
| weld. | защитные очки | lunettes de protection (для сварки) |
| gen. | защитные очки | lunettes protectrices |
| tech. | защитные панели | cartérisation (Пума) |
| mil. | защитные перчатки | ganse de protection |
| mil. | защитные перчатки | ganse isolants |
| gen. | защитные перчатки | gants de protection |
| mil. | защитные перчатки от радиоактивного, бактериологического и химического воздействия | ganse NBC |
| tech. | Защитные предохранительные устройства для защиты от избыточного давления | Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions excessives (Iryna_mudra) |
| tech. | защитные противоипритные сапоги | bottes de protection |
| weld. | защитные рукавицы на асбестовой основе | gants d'amiante |
| mil. | защитные сапоги | bottes de tranchée |
| mil. | защитные сапоги | bottes de franchissement |
| avia. | защитные сапоги | bottes de protection |
| med. | защитные силы организма | capacités de défense (иммунитет Natalya Vinkler) |
| tech. | защитные сооружения | travaux de défense |
| tech. | защитные сооружения | défense |
| gen. | защитные средства | défense |
| mil. | защитные средства от радиоэлектронного обнаружения | moyens de protection contre la détection radioélectronique (vleonilh) |
| mil. | защитные чулки | bottes de tranchée |
| mil. | защитные чулки | couvre-chaussures |
| mil. | защитные чулки | bottes de franchissement |
| mil. | защитные чулки | surbottes |
| avia. | защитные чулки | bottes de protection |
| tech. | защитный бетон | béton de protection |
| avia. | защитный выключатель | interrupteur de protection |
| pack. | защитный газ | gaz neutre |
| tech. | защитный газ | gaz de couverture (I. Havkin) |
| pack. | защитный газ | gaz protectif |
| pack. | защитный газ | gaz inerte |
| comp. | защитный дамп | vidage de sauvegarde |
| mil. | защитный жилет | gilet de protection |
| avia. | защитный жёлоб | gouttière de protection |
| tech. | защитный искровой промежуток | distance explosive de sûreté |
| avia. | защитный каркас | armature de protection (ЛА) |
| tech. | защитный кожух | capot protecteur |
| tech. | защитный кожух | chapeau protecteur |
| tech. | защитный кожух | chemise de garantie |
| tech. | защитный кожух | cloche de protection |
| tech. | защитный кожух | sachet de protection |
| tech. | защитный кожух | coffret de protection |
| avia. | защитный кожух | garde de protection |
| avia. | защитный кожух | coquille de protection |
| gen. | защитный кожух | capote |
| brit. | защитный кожух антенны | radome |
| avia. | защитный кожух коробки приводов агрегатов | gaine protectrice couvre-engrenages |
| tech. | защитный кожух цепи | carter garde-chaîne |
| tech. | защитный козырёк | visière de protection |
| Игорь Миг, sport. | защитный козырёк защита глаз | visière (крепится к шлему) |
| tech. | защитный козырёк кабины | protège-cabine |
| tech. | защитный коллоид | protecteur |
| tech. | защитный коллоид | colloïde protecteur |
| mil. | защитный колпак | coiffe de protection |
| tech. | защитный колпак | protecteur transparent (лампы) |
| tech. | защитный колпак | globe protecteur (лампы) |
| tech. | защитный колпак | sachet de protection |
| tech. | защитный колпак | chapeau protecteur |
| mil. | защитный колпак | capot de protection |
| avia. | защитный колпак | cloche de sécurité |
| avia. | защитный колпак | calotte de sûreté |
| mil. | защитный комбинезон | salopette de protection |
| mil. | защитный комплект | ensemble de secours |
| tech. | защитный контакт обмотки | Protection par thermistance (Voledemar) |
| tech. | защитный контейнер | récipient blindé |
| tech. | защитный носовой конус | cône protecteur (ракеты) |
| tech. | защитный конус | cône de pénétration (ракеты) |
| avia. | защитный конус | ogive de protection (спутника) |
| avia. | защитный конус | cône protecteur (летательного аппарата) |
| avia. | защитный носовой конус | cône de pénétration |
| avia. | защитный конус | cône de nez (летательного аппарата) |
| avia. | защитный носовой конус | cône de protection |
| tech. | защитный конус спутника | ogive de protection du satellite |
| gen. | защитный корпус | boîtier de protection (ROGER YOUNG) |
| mil. | защитный костюм | vêtement NBC |
| tech. | защитный костюм | vêtements de sûreté |
| mil. | защитный костюм | vêtement spécial de protection |
| mil. | защитный костюм | vêtement spécial |
| mil. | защитный костюм | vêtement de protection |
| tech. | защитный лес | forêt de protection |
| avia. | тепло защитный материал | matériau de protection |
| pack. | защитный материал | matière barrière |
| med. | защитный механизм | mécanisme de défense |
| avia. | защитный носовой конус | calotte protectrice (космического летательного аппарата) |
| avia. | защитный обтекатель | ogive de protection |
| tech. | защитный отражатель | déflecteur de protection |
| tech. | защитный передник | bavolet opaque (против радиоактивного облучения) |
| mil. | защитный пояс | enceinte de sûreté |
| gen. | защитный проводник | conducteur de protection (заземление ROGER YOUNG) |
| med. | защитный процесс | processus défensif |
| med. | защитный рефлекс | réflexe d'automatisme médullaire |
| med. | защитный рефлекс | réflexe extéroceptif |
| med. | защитный рефлекс | réflexe nociceptif |
| med. | защитный рефлекс | phénomène des allongeurs |
| gen. | защитный рефлекс | réflexe de défense |
| tech. | защитный светофильтр | écran de sûreté |
| avia. | защитный скафандр | scaphandre de secours |
| tech. | защитный слой | revêtement protecteur |
| tech. | защитный слой | couche de protection |
| tech. | защитный слой | couche de revêtement |
| tech. | защитный слой | film protecteur |
| tech. | защитный слой | couche de couverture (I. Havkin) |
| tech. | защитный слой | film de protection |
| tech. | защитный слой | protecteur |
| mil. | защитный слой | écran |
| pack. | защитный слой | enduit |
| pack. | защитный слой | couche |
| tech. | защитный слой | masque |
| tech. | защитный слой | enduit protecteur |
| tech. | защитный слой | garnissage |
| tech. | защитный слой | nappe protectrice |
| tech. | защитный слой | couche égide |
| gen. | защитный слой | couche protecteurrice |
| tech. | защитный слой бетона | béton de propreté |
| avia. | защитный слой циркония | zirconium protecteur |
| avia. | защитный слон | couche protectrice |
| tech. | защитный трос | câble de garde |
| tech. | защитный угол | angle de protection |
| tech. | защитный футляр | boitier de protection (vleonilh) |
| mil. | защитный цвет | kaki |
| gen. | защитный цвет | camo (Lena2) |
| tech. | защитный целик | massif de protection |
| avia. | защитный чехол | garde de protection |
| avia. | защитный чехол | bâche de protection |
| gen. | защитный чехол | coque de protection (для мобильного телефона alterprete) |
| mil. | защитный чулок | bas de caoutchouc |
| avia. | защитный шлем | casque anti-choc |
| avia. | защитный шлем | casque amortisseuse |
| mil. | защитный шлем с наушниками | bonnet parasouffle (для корабельных орудийных расчётов) |
| Игорь Миг, sport. | защитный щиток на голень | protège-tibias |
| mil. | защитный экран | enceinte protectrice contre les radiations (ядерного реактора) |
| mil. | защитный экран | écran absorbant (от проникающей радиации) |
| mil. | защитный экран | mur de protection (ядерного реактора) |
| avia. | защитный экран | bouclier |
| gen. | защитный экран | paravent |
| радиоакт. | защитный экран | blindage de protection |
| радиоакт. | защитный экран | disposition matérielle de radioprotection |
| avia. | защитный экран | blindage antiradiation |
| mil. | защитный экран | blindage protecteur (ядерного реактора) |
| tech. | защитный экран | enceinte de protection |
| tech. | защитный экран | plaque de protection |
| tech. | защитный экран | carapace |
| mil. | защитный экран | carapace (ядерного реактора) |
| antenn. | защитный экран | écran de déviation |
| gen. | защитный экран | abri |
| avia. | защитный экран от проникающей радиации | écran protecteur contre le rayonnement |
| радиоакт. | защитный электрод | électrode de garde |
| gen. | игра : сотри защитный год и … | jeu de grattage (ROGER YOUNG) |
| gen. | Измеритель сопротивления заземления и непрерывности защитных проводников | Mesureur et contrôleur de terre et de continuité (ROGER YOUNG) |
| mil. | изолирующий противогаз длительного защитного действия | appareil isolant longue durée |
| mil. | изолирующий противогаз длительного защитного действия | appareil ILD |
| mil. | изолирующий противогаз короткого защитного действия | appareil isolant courte durée |
| mil. | изолирующий противогаз короткого защитного действия | appareil ICD |
| mil. | индивидуальная защитная одежда | effets de dotation individuelle |
| tech. | искровой защитный промежуток | limiteur de tension à distance explosive |
| mil. | использование защитных свойств местности | application sur le terrain |
| tech. | кабель, покрытый защитным составом | cable surmoulé (vleonilh) |
| tech. | канал в защитном экране | canal en écran |
| gen. | кожаный защитный жилет | gilet d'armes (против ударов холодным оружием) |
| gen. | кожный защитный покров | phanère (шерсть, перья, когти, ногти) |
| tech. | комплектный коаксиальный защитный кожух | gaine coaxiale préfabriquée (для токопровода) |
| pack. | коррозионно-защитная краска | enduit antirouille |
| pack. | коррозионно-защитная краска | peinture antirouille |
| pack. | коррозионно-защитная упаковка | emballage antirouille |
| pack. | коррозионно-защитная упаковка | emballage de protection contre la rouille |
| pack. | коррозионно-защитное средство | produit moyen de protection contre la rouille |
| pack. | коррозионно-защитное средство | antirouille |
| pack. | крышка с защитной плёнкой | capsule à diaphragme |
| gen. | лекарство порошок, гель, создающее защитную плёнку в желудке | pansement gastrique |
| gen. | лекарство, создающее защитную плёнку для раны | pansement |
| mil. | лёгкий защитный костюм | vêtement spécial léger |
| mil. | масса защитных поверхностей | poids de protection (vleonilh) |
| gen. | материалы для улучшения характеристик защитного заземления | Amélioration des prises de terre (ROGER YOUNG) |
| tech. | многослойное защитное покрытие | protection multicouche |
| tech. | модуляция на защитную сетку | modulation de suppresseur |
| pack. | наружная защитная обёртка | emballage-suremballage |
| pack. | наружное защитное покрытие | enduit extérieur protecteur |
| med. | недостаточность естественных защитных механизмов | pauvreté des défenses naturelles (новорождённого) |
| med. | несовершенство естественных защитных механизмов | pauvreté des défenses naturelles (новорождённого) |
| med. | обволакивающий препарат, который при попадании в желудок образует защитную плёнку на поверхности слизистой оболочки | pansement gastro-intestinal (Iricha) |
| mil. | обмундирование защитного цвета | habillement kaki |
| geol. | образовывать защитную корку | former une efflorescence |
| tech. | обувь защитная | chaussures de sécurité (elenajouja) |
| weld. | пистолет для сварки плавящимся электродом в защитном газе | pistolet de soudage sous protection gazeuse avec électrode fusible |
| tech. | поверхностное покрытие с защитным ковриком износа | empierrement avec enduit |
| tech. | поверхностное покрытие с защитным слоем износа | empierrement avec enduit |
| weld. | подача защитного газа, продолжающаяся после прекращения подачи проволоки | amenée postérieure du gaz |
| weld. | подача защитного газа, продолжающаяся после прекращения сварки | amenée postérieure du gaz |
| weld. | поддув защитного газа | protection par gaz de la racine de soudure (подача защитного газа к обратной стороне соединяемых частей для защиты их при сварке от воздействия воздуха vleonilh) |
| weld. | поддув защитного газа | amenée du gaz protecteur |
| tech. | Подключение защитных контактов обмотки | Raccordement des protections par thermistance (Raz_Sv) |
| gen. | покрытие защитной оболочкой | coconisation |
| avia. | покрытие защитным слоем | enrobage |
| avia. | покрытие лопатки защитным слоем | enrobage de l'aubage |
| avia. | покрытие лопаток защитным слоем | enrobage de l'aubage |
| avia. | покрытие носа фюзеляжа защитным слоем | enrobage du nez du fuselage |
| geol. | покрытый защитной коркой | efflorescent (о минералах) |
| pack. | постоянное защитное покрытие | protecteur amovible permanent |
| pack. | постоянное защитное покрытие | enduit protecteur amovible |
| pack. | противоокислительное защитное средство | agent préventif à l’oxydation |
| biol. | радиационно-защитное вещество | substance radioprotectrice |
| biol. | радиационно-защитное вещество | protecteur chimique |
| biol. | радиационно-защитное вещество | radioprotecteur |
| weld. | расстояние между защитными губками | distance entre les mâchoires de serrage |
| tech. | рентгеновская защитная резина | caoutchouc radiologique protecteur |
| tech. | санитарно-защитная зона | zones de dégagement (eugeene1979) |
| weld. | сварка в защитной среде | soudage en atmosphère protectrice |
| weld. | сварка в среде защитного газа | soudage sous gaz de protection |
| weld. | сварка угольным электродом в среде защитного газа | soudage à l'arc avec électrode de charbon sous gaz de protection |
| mil. | система защитного экранирования | système d'écran |
| pack. | снимающееся защитное покрытие | protecteur amovible permanent |
| pack. | снимающееся защитное покрытие | enduit protecteur amovible |
| tech. | специальная защитная одежда | effets spéciaux de protection |
| weld. | среда защитного газа | atmosphère de gaz de protection |
| pack. | стеклянный баллон в защитной корзине | bonbonne |
| pack. | стеклянный баллон в защитной корзине | ballon clissé |
| pack. | стеклянный баллон в защитной корзине | dame-jeanne |
| weld. | струя защитного газа | jet de gaz protecteur |
| mil. | табельная защитная одежда | effets de dotation organique |
| avia. | толщина защитного покрытия | épaisseur de protection |
| avia. | толщина защитного слоя | épaisseur de protection |
| mil. | тяжёлый защитный костюм | vêtement spécial lourd |
| med. | укоротительный защитный рефлекс | réflexe des raccourcisseurs |
| pack. | упаковка со снимающимся защитным слоем | emballage avec enveloppe déchirable |
| gen. | установление защитного покрытия на зуб | coiffage |
| pack. | устраняемое защитное покрытие | revêtement déchirable |
| med. | фактор, ослабляющий защитные свойства | facteur prédisposant |
| weld. | электрод с газообразующим защитным покрытием | électrode volatile |
| weld. | электродуговая сварка в среде защитного газа | SEFG (soudage électrique sous flux gazeux Angelika.iv) |
