| Subject | Russian | French |
| mil. | дорожный затор | barrage de routes |
| mil. | дорожный затор | embarras |
| mil. | дорожный затор | congestion |
| mil. | дорожный затор | obstacle à la circulation |
| mil. | дорожный затор | obstacle routier |
| mil. | дорожный затор | encombrement |
| mil., arm.veh. | дорожный затор | embouteillement |
| mil., arm.veh. | дорожный затор | embouteillage |
| mil., arm.veh. | дорожный затор | encombrement de l'itinéraire |
| mil., arm.veh. | дорожный затор | encombrement de la circulation |
| mil. | дорожный затор | encombrement de circulation |
| mil. | дорожный затор | accumulation de véhicules sur route |
| IT | затор в подаче бумаги | bourrage de papier |
| IT | затор в подаче бумажной ленты | bourrage de papier |
| trucks | затор движения | embarras de circulation |
| transp. | затор движения | embouteillage |
| tech. | затор движения | engorgement de la circulation |
| tech. | затор движения | encombrement |
| hydr. | затор льда | embâcle |
| trucks | затор на дороге | embouteillage sur route |
| geol. | затор, образованный растительностью | embâcle végétal |
| inf. | здесь затор | c'est bouclé |
| IT | индикатор затора | détecteur de bourrage (перфокарт) |
| IT | лампочка сигнала затора | lampe de bourrage (в подаче карт) |
| geol. | ледовый затор | barrage des glaces |
| geol. | ледяной затор | muraille de glace |
| construct. | ледяной затор | embouteillage de glace |
| hydr. | ледяной затор | barrage du glace |
| hydr. | ледяной затор | couvert de glace |
| hydr. | ледяной затор | banquise |
| geol. | ледяной затор | amoncellement de glaces |
| gen. | ледяной затор | embâcle |
| mining. | ликвидация затора | désancrage |
| construct. | ликвидация затора | désencombrement |
| construct. | ликвидация затора в уличном движении | décongestion |
| gen. | ликвидировать затор | désencombrer |
| gen. | ликвидировать затор | désembouteiller (на дороге) |
| food.ind. | насос для перекачки затора | pompe à maische |
| gen. | образовать затор | embouteiller |
| gen. | образовывать затор | engorger |
| gen. | образовывать затор | bouchonner (на дороге) |
| food.ind., brew. | отдельная часть затора | fraction de la trempe |
| food.ind., brew. | отдельная часть затора | trempe |
| food.ind., brew. | отдельная часть затора | fraction d'empâtage |
| tech. | отфильтрованный затор | trempe claire |
| tech. | паводок вследствие ледяных заторов | crue d'embâcle |
| hydr. | паводок, обусловленный затором | crue du débâcle de glace |
| gen. | приготовление затора в пивоварении | démêlement |
| gen. | приготовление затора в пивоварении | démêlage |
| hydr. | развитие затора | avancement du couvert de glace |
| mil., arm.veh. | создавать дорожную затор | embouteiller |
| mil. | создавать дорожный затор | embouteiller |
| construct. | создавать затор | encombrer |
| mil. | создание дорожного затора | embouteillement |
| mil. | создание дорожного затора | embouteillage |
| food.ind. | способ затирания солода с подкислением затора молочной кислотой | méthode de brassage avec acidification par ferments lactiques |
| gen. | транспортный затор | embouteillage (kee46) |
| construct. | уличный затор | embarras des voitures |
| gen. | уличный затор | embarras de voitures |
| construct. | устранение затора | désencombrement |
| gen. | устранение затора | déscncombrement |
| construct. | устранять затор | désencombrer |
| gen. | устранять заторы | fluidifier |
| gen. | устраняющий затор | désobstruant |
| IT | устройство останова машины при заторе карт | antibourrage (в процессе их подачи) |
| food.ind., brew. | фильтрация затора на майшфильтре | soutirage du moût au filtre à moût |
| food.ind., brew. | фильтрация затора на фильтрчане с ложным дном | soutirage du moût par faux fond |
