Terms containing засыпка

Subject	Russian	French
inf.	вопрос на засыпку	question à mille francs
busin.	вопрос на засыпку	question à mille francs (vleonilh)
busin.	вопрос на засыпку	question piège (vleonilh)
gen.	вопрос на засыпку	question coquine (Yanick)
met.	высота засыпки	hauler de remplissage
pack.	высота засыпки	remplissage limite (массы в прессформу)
pack.	высота засыпки	hauteur ou niveau de remplissage (массы в прессформу)
O&G. tech.	гравийная засыпка	filtre de gravier
O&G	гравийная засыпка	filtre à gravier (I. Havkin)
construct.	гравийная засыпка	remplissage de gravier
hydrogr., mining.	делать каменную засыпку	enrocher
construct.	дренажная засыпка	chemise de drainage (Lyra)
forestr.	засыпка в мешки	ensachage
forestr.	засыпка в пакеты	ensachage
food.ind.	засыпка в силос	mise en silo
mil.	засыпка воронок	comblement d'entonnoirs
construct.	засыпка вручную	remblayage à la main
mil.	засыпка выемок, препятствующих движению транспорта	comblement de brèches
gen.	засыпка глины	remplissage de terre
tech.	засыпка грунтом	remblayage
tech.	засыпка грунтом	remblaiement
gen.	засыпка грунтом	remblai
gen.	засыпка древесно-волокнистой глины	terre à copeaux de bois
construct.	засыпка за устоем	remplissage
construct.	засыпка за устоем	remblai déversé
construct.	засыпка за устоем	recharge
mining.	засыпка землёй	remblai
gen.	засыпка зерна	engrènement
construct.	засыпка и уплотнение грунта	remblaiement et compactage (elenajouja)
construct.	засыпка из гравия	remplissage de gravier
mining.	засыпка камнем	empierrement
mining.	засыпка камнем	empierrage
construct.	засыпка котлована	remplissage de fouille (tintaniel)
food.ind.	засыпка льдом	glaçage
environ.	засыпка мусорной ямы	couche de couverture décharge (Распределение различных материалов по поверхности мусора для снижения нежелательного воздействия на окружающую среду)
gen.	засыпка насыпи	remblayage
construct.	засыпка опилками	bourrage à la sciure
construct.	засыпка пазух	remblayage des poches en amont du remblai
food.ind.	засыпка пищевых продуктов льдом	glaçage des denrées
tech.	засыпка продуктов мелким льдом	glaçage direct des denrées
construct.	засыпка пустот	comblement de vides (elenajouja)
mil.	засыпка разрушений, препятствующих движению транспорта	comblement de brèches
met.	засыпка руды	chargement des minerais
chem.	засыпка руды	chargement de minerais
construct.	засыпка стен	ballastage des murs creux
construct.	засыпка стен	remplage
tech.	засыпка сыпучих материалов в силосы	silotage
construct.	засыпка траншеи	remblaiement de la tranchée
O&G. tech.	засыпка фильтра гравием	mise en place du gravier
tech.	засыпка шлаком	bourrage au laitier
gen.	засыпка щебнем	cailloutage
construct.	каменная засыпка	bourrage en pierres sèches
tech.	каменная засыпка	enrochement
met.	колосниковая решётка с непрерывной засыпкой	grille à chargement continu
chem.	масса засыпки	masse de remplissage
forestr.	машина для засыпки в мешки	ensacheuse
forestr.	машина для засыпки в пакеты	ensacheuse
O&G. tech.	машина для засыпки траншей после укладки трубопровода	machine à remblayer
construct.	метод "выемка-засыпка"	méthode "excavation-remblayage"
construct.	метод "срезка-засыпка"	méthode "coupe-remplissage"
met.	механизированная засыпка колосниковой решётки	chargement mécanique de la grille
hydr.	мол каркасной конструкции с обшивкой и засыпкой	jetée coffrée
met.	непрерывная засыпка	chargement continu
hydr.	обратная засыпка	remblai du comblement
hydr.	обратная засыпка	remblai du remplissage
hydrogr.	обратная засыпка	remblai déversé
construct.	окончательная засыпка	remblayage complet
construct.	песчаная засыпка	remplissage de sable
nat.res.	плотность засыпки	densité apparente
nat.res.	плотность засыпки	densité en vrac
chem.	плотность засыпки	densité de remplissage
hydr.	площадь засыпки	station du terre-plein
met.	поверхность засыпки	surface de la charge
gen.	повторная засыпка зерном	rengrènement (бункера, кормушки)
met.	прекратить засыпку колош	suspendre le chargement
met.	приспособление для засыпки колош	dispositif de chargement du gueulard
construct.	распор засыпки	poussée du brut
UN	санитарно-гигиеническая обработка мусора с последующей грунтовой засыпкой	mise en décharge contrôlée
UN	санитарно-гигиеническая обработка мусора с последующей грунтовой засыпкой	enfouissement sanitaire Canada
UN	свалка мусора с грунтовой засыпкой	décharge
nat.res.	свалка мусора с грунтовой засыпкой	décharge organisée
nat.res.	свалка мусора с грунтовой засыпкой	décharge contrôlée
food.ind.	суповые засыпки	pâtes à potages
cables	термостабилизирующая засыпка	remblai thermique
cables	термостабилизирующая засыпка	remblai contrôlé
tech.	толщина слоя засыпки в перекрытиях	auget
met.	топка с непрерывной верхней засыпкой	foyer à alimentation continue
chem.	топка с непрерывной засыпкой	foyer à alimentation continue
hydr.	торфяная засыпка	empilage du tourbe
met.	указатель уровня засыпки	bécasse
pack.	уровень засыпки	remplissage limite
pack.	уровень засыпки	hauteur ou niveau de remplissage
construct.	частичная засыпка	remblayage partiel
construct.	шлаковая засыпка	remplissage de scorie