| Subject | Russian | French |
| gen. | автомат для зарядки телефонов | borne de rechargement mobile (Lena2) |
| tech. | автомат по зарядке челнока | chargeur automatique de la navette |
| survey. | автоматическая зарядка | chargement automatique |
| tech. | автоматическая зарядка | changement automatique (напр. проявочной машины) |
| trucks | аккумуляторная батарея не требующая предварительной зарядки | batterie à auto-amorçage |
| mil., arm.veh. | буферная зарядка | en tampon |
| electr.eng. | быстрая зарядка | charge rapide (Alex_Odeychuk) |
| comp. | быть на зарядке | être branché sur secteur (z484z) |
| tech. | вентиль для зарядки | valve de remplissage |
| food.ind. | вентиль для зарядки масла | robinet de remplissage d'huile |
| el., accum. | время зарядки | temps de charge |
| tech. | время зарядки | temps de charge (аккумулятора) |
| trucks | время зарядки аккумуляторной батареи | durée de charge de la batterie |
| trucks | время зарядки аккумуляторной батареи | temps de charge de la batterie |
| med.appl. | вспомогательная установка для зарядки | auxiliaire de chargement |
| med.appl. | вспомогательная установка для зарядки | aide-charge |
| tech. | выпрямитель для зарядки аккумуляторов | redresseur pour accumulateurs |
| mining. | график зарядки | courbe de charge |
| tech. | давление зарядки | pression de gavage (AnnaRoma) |
| mil., arm.veh. | длительность зарядки | durée de charge |
| astronaut. | дополнительная зарядка | charge additionnelle |
| textile | дополнительная зарядка | rechargement |
| mining. | дополнительная зарядка | recharge |
| tech. | дополнительная зарядка батарей | rechargement de batteries |
| tech. | зарядка аккумулятора | charge d'accumulateur |
| O&G. tech. | зарядка аккумулятора | chargement d'un accumulateur |
| mil., arm.veh. | зарядка аккумулятора | recharge |
| gen. | зарядка аккумулятора | chargement de la batterie (YuriTranslator) |
| trucks | зарядка аккумуляторной батареи | charge de la batterie |
| mil., arm.veh. | зарядка аккумуляторных батарей | rechargement des batteries |
| polygr. | зарядка бумаги | charge du papier |
| tech. | зарядка плёнки в кассету | emmagasinage |
| sport. | зарядка винтовки | chargement de l'arme (Augure-Maitre du monde) |
| el. | зарядка изменяющимся по величине током | charge à courant variable |
| survey. | зарядка кассеты | chargement de châssis |
| forestr. | зарядка коробконабивочной машины | alimentation de l'emboîteuse |
| textile | зарядка магазина | remplissage du magasin |
| textile | зарядка магазина | chargement du magasin (барабана) |
| tech. | зарядка маслом | remplissage d'huile |
| photo. | зарядка на свету | chargement en pleine lumière (IceMine) |
| photo. | зарядка на свету | chargement au jour (IceMine) |
| forestr. | зарядка наборной планки | enfoncement des tiges dans la plaquette (спичечного автомата) |
| el. | зарядка небольшими токами | charge de biberon nage |
| el. | зарядка от сети переменного тока | charge à partir d'un réseau alternatif |
| tech. | зарядка постоянным током | charge à courant continu |
| med.appl. | зарядка при дневном свете | chargement en plein jour |
| survey. | зарядка при дневном свете | chargement à la lumière du jour |
| el. | зарядка при постоянном напряжении | charge à tension constante |
| el. | зарядка при постоянном токе | charge à courant constant |
| avia. | зарядка баллонов сжатым газом | pressurisation (I. Havkin) |
| tech. | зарядка системы хладагентом | remplissage de frigorigène |
| hydr. | зарядка сифона | amorçage du siphon |
| el. | зарядка убывающим током | charge par le courant décroissant |
| food.ind. | зарядка хладагентом | charge du fluide frigorigène |
| tech. | зарядка холодильного агента | charge de fluide frigorigène |
| el. | зарядка через постоянное сопротивление при постоянном напряжении | charge à tension constante par résistance fixe |
| pack. | зарядка электричеством | charge électrostatique |
| tech. | количество жидкости для зарядки системы | charge liquide |
| tech. | количество жидкости для зарядки системы | charge de fluide |
| tech. | количество масла для зарядки системы | charge d'huile |
| tech. | количество хладагента для зарядки системы | remplissage de frigorigène |
| tech. | количество холодильного агента для зарядки системы | charge de frigorigène |
| electr.eng. | компенсационная зарядка | charge d'entretien (аккумулятора vleonilh) |
| mil., arm.veh. | контрольная лампочка зарядки | lampe-témoin de charge |
| avia. | кран зарядки сжатым воздухом | robinet de chargement d'air comprimé (Maeldune) |
| phys. | метод прямой зарядки | méthode de charge directe |
| mil., arm.veh. | напряжение в конце зарядки | débit de charge |
| mil., arm.veh. | напряжение зарядки | voltage de charge |
| mil., arm.veh. | напряжение зарядки | potentiel de charge |
| tech. | начальная зарядка аккумулятора | charge principale d'accumulateur |
| tech. | непрерывная зарядка | charge continue |
| tech. | ограниченная зарядка | charge limitée |
| med.appl. | отвод для статической электрической зарядки | dérivatif pour charges électrostatiques |
| med.appl. | отвод для статической электрической зарядки | appareil antistatique |
| commun. | отделение зарядки аккумуляторов | groupe de recuperation des piles (vleonilh) |
| commun. | отделение зарядки аккумуляторов | groupe de récupération des piles (vleonilh) |
| mil. | отделение зарядки аккумуляторов | groupe de récupération de piles |
| tech. | патрубок для зарядки системы жидкостью | connexion d'arrivée de liquide (напр. хладагентом) |
| textile | повторная зарядка батареи уточными шпулями | regarnissage du magasin de trame |
| textile | повторная зарядка магазина уточными шпулями | regarnissage du magasin de trame |
| el. | преобразователь для зарядки аккумулятора | convertisseur de charge |
| med.appl. | прибор для зарядки дозиметра | dispositif à charger le détecteur |
| mil., arm.veh. | продолжительность зарядки | durée de charge |
| tech. | рабочая зарядка | charge de service |
| tech. | режим зарядки | débit de charge |
| avia. | режим зарядки | régime de charge (аккумулятора) |
| avia. | режим зарядки аккумулятора | régime de charge |
| mil., arm.veh. | скорость зарядки | débit de charge |
| tech. | скорость зарядки | débit de charge (аккумулятора) |
| trucks | скорость зарядки аккумуляторной батареи | vitesse de charge de la batterie |
| trucks | скорость начала зарядки | vitesse de début de charge (par génératrice) |
| mil., arm.veh. | сопротивление зарядки | résistance de charge |
| trucks | способ зарядки аккумуляторной батареи | mode de charge de la batterie |
| trucks | способ зарядки аккумуляторной батареи | méthode de charge de la batterie |
| med.appl. | способный к повторным зарядкам | rechargeable |
| tech. | станция зарядки | poste de recharge (аккумуляторов) |
| tech. | станция зарядки аккумуляторов | poste de charge des accumulateurs |
| electric. | станция зарядки электровелосипедов | borne électrique de recharge pour les vélos (Mec) |
| tech. | стенд для зарядки аккумуляторов | banc de chargement |
| mining. | стенд для зарядки батарей рудничных аккумуляторных ламп | banc de chargement |
| gen. | стойка для зарядки | borne de recharge (AK1994) |
| trav. | стойка для зарядки мобильных устройств и телефонов | borne de recharge (financial-engineer) |
| trav. | стойка для зарядки телефонов | borne de recharge (financial-engineer) |
| trav. | стойка с ячейками для зарядки телефонов и других мобильных устройств | borne de recharge (financial-engineer) |
| tech. | ток зарядки | débit de charge |
| mil., arm.veh. | указатель зарядки | témoin de charge |
| el. | уравнительная зарядка | charge d'égalisation |
| tech. | ускоренная зарядка | charge rapide |
| mil., arm.veh. | ускоренная зарядка аккумуляторов | recharge rapide des accumulateurs |
| survey. | устройство для зарядки аккумулятора | chargeur |
| tech. | устройство для автоматической повторной зарядки предохранителя | disjoncteur à réenclenchement |
| gen. | утренняя зарядка | réveil musculaire |
| el. | форсированная зарядка | charge élevée |
| tech. | форсированная зарядка | charge rapide |
| auto. | функция быстрой зарядки | fonction de charge rapide (аккумуляторных батарей электромобиля Sergei Aprelikov) |
| el. | частичная зарядка | charge partielle |
| tech. | частичная зарядка | charge partielle (напр. системы холодильным агентом) |
| trucks | число оборотов начала зарядки аккумуляторной батареи | vitesse de conjonction de la batterie |
| mil., arm.veh. | число оборотов, при которых генератор включается на зарядку аккумулятора | vitesse de conjonction |
| trucks | шкаф для зарядки аккумуляторных батарей | armoire pour la charge des batteries |
| electr.eng. | щит зарядки аккумуляторов | tableau distributif de recharge d'accumulateur |
| astronaut. | элементарный переключатель для зарядки | commutateur de charge (аккумуляторов) |
| med.appl. | ёмкость при зарядке | capacité de charge |
