| Subject | Russian | French |
| med. | амёбоидный зародыш | sporoplasme |
| med. | амёбоидный зародыш | amibule |
| gen. | болезнь зародыша | embryopathie |
| gen. | в зародыше | en germe |
| chem. | введение "зародышей" кристаллизации | inoculation des germes |
| dentist. | волосяной зародыш | germe pileux |
| med. | вторичная полость зародыша | cœlome |
| med.appl. | гетерогенное криообразование зародышей | formation de germes hétérogènes |
| anal.chem. | гетерогенное образование зародышей | nucléation hétérogène |
| chem. | гетерогенный зародыш | germe hétérogène |
| biol. | гибель зародышей | mortalité embryonnaire (I. Havkin) |
| med.appl. | гомогенное криообразование зародышей | formation de germes homogènes |
| anal.chem. | гомогенное образование зародышей | nucléation homogène |
| chem. | гомогенный зародыш | germe homogène |
| chem. | двухмерный зародыш | germe bidimensionnel |
| met. | докритический зародыш | embryon |
| chem. | докритический зародыш | germe subcritique |
| chem. | докритический зародыш | prégerme |
| chem. | докритический зародыш | germe potentiel |
| fig. | задушить в зародыше | étouffer dans l'œuf (marimarina) |
| dentist. | зародыш зуба | bourgeon dentaire |
| chem. | зародыш конденсации | noyau de condensation |
| chem. | зародыш конденсации | centre de condensation |
| food.ind. | зародыш кристалла | nucléus du sucre |
| geol. | зародыш кристалла | germe de cristallisation |
| met. | зародыш кристалла | germe cristallin |
| met. | зародыш кристалла | germe du cristal |
| food.ind. | зародыш кристалла | noyau du sucre |
| geol. | зародыш кристалла | cristal embryonnaire |
| met. | зародыш кристаллизации | germe de cristallisation |
| chem. | зародыш кристаллизации | centre de cristallisation |
| chem. | зародыш кристаллизации | site de nucléation |
| chem. | зародыш кристаллизации | amorce de cristallisation |
| chem. | зародыш кристаллизации | germe cristallin |
| chem. | зародыш критического размера | germe critique |
| astr. | зародыш планеты | embryon d'une planète |
| met. | зародыш рекристаллизации | germe de recristallisation |
| chem. | зародыш роста кристалла | centre de croissance cristalline |
| med. | зародыш с последом | faix |
| helminth., obs. | зародыш с шестью крючками | embryon hexacanthe |
| agric. | зародыш цестоды | cysticerque |
| embryol., obs. | зачатие двух зародышей | plurifétation |
| embryol., obs. | зачатие нескольких зародышей | plurifétation |
| med. | изучение зародыша | fœtologie (in vitro) |
| agric. | имеющий несколько зародышей | polygerme |
| surg. | инструмент для разрушения зародыша | embryotome |
| met. | кинетика образования зародышей графита | cinétique de la germination du graphite |
| chem. | когерентный зародыш | germe cohérent |
| met. | кривая изменения числа зародышей новой фазы при постоянной длительности выдержки | courbe isochrone de germination (s зависимости от температуры) |
| met. | кривая изменения числа зародышей новой фазы при постоянной температуре | courbe de germination isotherme (а зависимости от времени) |
| chem. | кристалл-зародыш | germe de cristallisation |
| chem. | кристалл-зародыш | germe cristallin |
| tech. | кристалл-зародыш | nacelle |
| chem. | критический радиус зародыша | rayon critique d'un germe (кристаллизации) |
| met. | критический размер зародыша | taille critique de germe |
| embryol., obs. | маленькая косточка, служащая у зародыша для соединения рудиментарной подъязычной кости с черепом, а впоследствии образующая малый рог подъязычной кости | hyalin |
| med. | маленькая косточка, служащая у зародыша для соединения рудиментарной подъязычной кости с черепом, а впоследствии образующая малый рог подъязычной кости | apoéhyal (vleonilh) |
| food.ind. | масло зародышей пшеницы | huile de germes de blé |
| food.ind. | машина для отделения зародыша зерна | dégermeuse |
| food.ind. | машина для отделения зародыша зерна | dégermeur |
| food.ind. | мука из зародышей кукурузы | farine des germes de maïs |
| food.ind. | мука из зародышей пшеницы | farine des germes de blé |
| chem. | некогерентный зародыш | germe incohérent |
| biol. | несущий в себе зародыш | prégnant |
| physiol. | образование второго зародыша | superfétation |
| tech. | образование зародышей | germination (напр., новой фазы) |
| met. | образование зародышей | formation de germes (новой фазы) |
| met. | образование зародышей | germination |
| tech. | образование зародышей | nucléation (кристаллов) |
| anal.chem. | образование зародышей | nucléation |
| phys. | образование зародышей | formation de germes |
| met. | образование зародышей | nucléation (кристаллизации) |
| geol. | образование зародышей | nucleation (кристаллов) |
| met. | образование зародышей графита | germination du graphite |
| chem. | образование зародышей кристаллизации | formation de noyaux de cristallisation |
| chem. | образование зародышей кристаллизации | formation de germes cristallins |
| chem. | образование зародышей кристаллизации | formation de germes |
| chem. | образование зародышей кристаллизации | amorçage de cristallisation |
| weld. | образование зародышей кристаллизации | nucléation |
| chem. | образование зародышей новой фазы | germination |
| chem. | ориентированный зародыш | germe orienté |
| food.ind. | отбор зародышей | élimination des germes (напр. кукурузы) |
| food.ind. | отделение зародыша | égermage |
| food.ind. | отделение зародыша | dégermage |
| food.ind. | отделение зародышей кукурузы | dégermage de maïs |
| dentist. | отсутствие одного или нескольких зубов в результате недоразвития их зародыша | agénésie dentaire |
| embryol., obs. | передняя часть тела основной кости у зародыша | os sphéno-orbitaire |
| forestr. | питательные вещества, окружающие зародыш | albumen (у растений) |
| biotechn. | почечка зародыша | plumule |
| fig. | пресечь в зародыше | étouffer dans l'œuf (marimarina) |
| chem. | приготовление "зародышей" кристаллизации | insémination |
| chem. | приготовление "зародышей" кристаллизации | insémination (I. Havkin) |
| chem. | примесный зародыш | germe étranger |
| food.ind. | продукты из зародышей зерна | produits à base de germes de céréales |
| biol. | радиационное действие на зародыш | effet embryo-fœtal des rayonnements |
| biol. | радиационное действие на зародыш | effet embryo-fœtal de l'irradiation |
| embryol., obs. | развитие зародыша | embryogénie |
| agric. | развитие зародыша | embryogénèse |
| met. | размер зародышей | taille de nucléation |
| gen. | рассечение зародыша | embryotomie |
| met. | рост зародышей | développement des germes (новой фазы) |
| met. | рост зародышей | croissance des germes (новой фазы) |
| chem. | рост зародышей новой фазы | croissance des germes |
| met. | скорость образования зародышей | vitesse de germination |
| anal.chem. | совместное образование зародышей | nucléation simultanée |
| gen. | убивающий зародыш | germicide |
| bacteriol., obs. | убивающий зародыши | germicide |
| idiom. | убить подавить в зародыше | tuer écraser, étouffer dans l'oeuf (julia.udre) |
| fig. | убить в зародыше | tuer dans l'œuf (marimarina) |
| tech. | удаление зародыша | égermage |
| gen. | удаление зародыша | dégermage |
| gen. | удалять зародыши | dégermer (у картофеля) |
| gen. | умерщвление зародыша | fœticide |
| gen. | уничтожать зародыш | égermer (ячменя для приготовления пива) |
| agric. | уничтожающий зародыш | germicide |
| gen. | уничтожение зародыша | égermage |
| fig. | уничтожить в зародыше | écraser dans l'œuf (marimarina) |
| gen. | уничтожить в зародыше | tuer dans l'œuf |
| chem. | устойчивый зародыш | germe stable |
| agric. | чёрный зародыш ржи | alternariose du seigle (возб. Alternaria secalis (Fée) Sacc.) |
| helminth. | шестикрючный зародыш | oncosphère |
| helminth. | шестикрючный зародыш | embryon hexacanthe |
| bot. | щиток зародыша | scutelle |
| food.ind. | щиток зародыша зерна | scutellum |
