Terms containing запустить

Subject	Russian	French
IT	включить/запустить напр. компьютер	mettre en route (strasbourgeois)
transp.	запустить автобусный маршрут	faire rouler des bus (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	запустить в кого-л. чем-л.	lancer qch contre qn
avia.	запустить винты	embrayer les hélices
tech.	запустить двигатель	mettre le moteur en jeu электрический (z484z)
tech.	запустить двигатель	mettre le moteur en action электрический (z484z)
tech.	запустить двигатель	démarrer le moteur (бензиновый z484z)
auto.	запустить двигатель автомобиля	démarrer (elenajouja)
tech.	запустить двигатель	mettre le moteur en marche (z484z)
gen.	запустить какое-л. дело	mettre le train sur les rails
comp.	запустить диспетчер задач	démarrer le gestionnaire des tâches (Morning93)
fig.	запустить лапу	profiter (de qch)
tech.	запустить мотор	lancer le moteur (дизельный z484z)
tech.	запустить мотор	mettre le moteur en action электрический (z484z)
tech.	запустить мотор	démarrer le moteur (z484z)
tech.	запустить мотор	mettre le moteur en jeu электрический (z484z)
tech.	запустить мотор	mettre le moteur en marche (электрический z484z)
gen.	запустить мотор	faire partir un moteur
law	запустить новый продукт	lancer un nouveau produit (ROGER YOUNG)
comp., MS	запустить общий доступ к приложениям или доску	Démarrer le partage d'application ou le tableau blanc
gen.	запустить производство	se lancer dans la production (Morning93)
gen.	запустить ракету	tirer une fusée
gen.	запустить ракету	lancer une fusée
nonstand.	запустить руки во вверенное имущество	manger la grenouille (bisonravi)
gen.	запустить руку	couler la main
comp., MS	запустить с повышенными правами	Exécuter avec élévation de privilèges
journ.	запустить спутник	lancer un satellite