| Subject | Russian | French |
| hydr. | аллювиальное заполнение | remplissage alluvionnaire |
| construct. | арматура гипсовых плит заполнения | queue de vache |
| construct. | балка заполнения | solive de remplissage |
| tech. | балочное перекрытие с заполнением между балками из пустотелых элементов | plancher hourdé |
| hydr. | бетон заполнения | béton du remplissage |
| tech. | бетонное заполнение | bourrage en béton |
| construct. | блок заполнения | bloc pour remplissage |
| construct. | блок межбалочного заполнения | hourdis à plancher |
| chem. | бюретка с трубкой для заполнения | burette à tube d'affluence |
| met. | внутреннее заполнение стен | remplissage des murs |
| hydr. | водовод для заполнения камер | conduite du remplissage des puits (напр. затворов) |
| radio | волновод с воздушным заполнением | guide d'ondes rempli à l'air |
| radio | волновод с плазменным заполнением | guide d'ondes rempli d'un plasma |
| tech. | воронка для заполнения | trémie de chargement |
| chem. | время заполнения | temps de remplissage |
| mil. | втулка - указатель заполнения тормоза отката | jauge-purgeur |
| mining. | выемка камерами с последующим заполнением обрушающимися породами | exploitation par chambres autoremblayées |
| mining. | выемка с заполнением выработанного пространства обрушающимися породами | exploitation avec autoremblayage |
| tech. | гидротермальное заполнение | remplissage hydrothermal (жилы) |
| hydr. | горизонт заполнения | niveau du remplissage |
| anal.chem. | градиентное заполнение | gradient de composition du remplissage |
| anal.chem. | градиентное заполнение | gradient de composition de la couche mince |
| hydr. | гранулометрический состав с заполнением пустот мелкими фракциями | granulométrie fermée |
| construct. | грузоподъёмность при заполнении ковша до краёв | capacité au ras |
| construct. | грунт заполнения | terre de remplissage |
| offic. | дата заполнения | date de création (для трудовой книжки baboulia) |
| law | дата заполнения | date de remplissage (NadVic) |
| mining. | двойная крепь с бетонным заполнением | cuvelage double avec remplissage de béton |
| hydr. | донный водоспуск в перемычке для заполнения котлована | vidange basse de mise en eau |
| met. | дополнительное заполнение | rechargement |
| hydr. | дренажная траншея с каменным заполнением | drainage en pierre |
| weld. | дуговая сварка с заполнением формы | soudage à l'arc en moule |
| tech. | жидкостное заполнение | remplissage liquide |
| chem. | жидкость для заполнения | liquide de remplissage |
| chem. | жидкость для заполнения манометров | liquide manométrique |
| chem. | жидкость для заполнения термометров | fluide thermométrique |
| tech. | жила заполнения | filon de fracture |
| tech. | жила заполнения | filon d'injection |
| geol. | жильное заполнение | remplissage filonien |
| corp.gov. | задержка с заполнением постов | délais de recrutement |
| geol. | залежь, образованная заполнением пустоты в породах гидрохимическим путём | gîte de sécrétion |
| chem. | заполнение адсорбатом поверхности | croissance de l`adsorbat |
| mil. | заполнение бреши в боевых порядках | fermeture de la brèche |
| solid.st.phys. | заполнение вакансий | élimination des lacunes |
| solid.st.phys. | заполнение вакансий | comblement des lacunes |
| hydr. | заполнение водохранилища | remplissage du la retenue |
| gen. | заполнение водохранилища | mise en eau |
| trucks | заполнение гидравлической системы | remplissage du circuit hydraulique |
| trucks | заполнение гидравлической системы | remplissage du système hydraulique |
| trucks | заполнение гидропривода сцепления | remplissage du circuit hydraulique d'embrayage |
| hydr. | заполнение грунтовых трюмов | remplissage des puits à déblais (земснаряда) |
| comp. | заполнение двоичного кода незначащей информацией | remplissage de bits |
| comp. | заполнение двоичного кода незначащей информацией | garnissage de bits |
| meteorol. | заполнение депрессии | comblement d'une dépression |
| dentist. | заполнение дна синуса | comblement du plancher du sinus (Motyacat) |
| geol. | заполнение жерла вулкана | remplissage de cheminée |
| met. | заполнение жидким свинцом | emplombage |
| geol. | заполнение жил восходящим путём | remplissage des veines per ascendum |
| tech. | заполнение жилы | remplissage filonien |
| energ.syst. | Заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением | Remplissage ou soufflage d'une enveloppe a surpression interne (Примечание. Продувка осуществляется чистым воздухом или инертным газом Voledemar) |
| construct. | заполнение каркаса | remplissage entre les éléments de l'ossature |
| gen. | заполнение каркаса | garnissage (de terre) |
| hydr. | заполнение каркаса | hourdis |
| tech. | заполнение каркаса | remplissage du pan |
| construct. | заполнение каркаса | remplissage de l'ossature |
| construct. | заполнение каркаса | remplissage de terre |
| construct. | заполнение каркаса | garnissage de terre |
| gen. | заполнение каркаса | remplissage (de terre) |
| gen. | заполнение каркаса глиняными кирпичами | remplissage de blocs de terre |
| gen. | заполнение каркаса лёгкой глиной | garnissage de terre légère |
| gen. | заполнение каркаса лёгкой глиной | remplissage de terre légère |
| gen. | заполнение кессона | le remplissage entre solives de plancher |
| construct. | заполнение кладкой | le garnissage de maçonnerie |
| gen. | заполнение кладкой | remplissage de maçonnerie |
| anal.chem. | заполнение колонки методом сбалансированной плотности суспензии | remplissage de la colonne par une suspension à densité compensée |
| anal.chem. | заполнение колонки суспензией | remplissage de la colonne par une suspension |
| anal.chem. | заполнение колонок сухим способом | remplissage de la colonne par la méthode sèche |
| med. | заполнение конкрементами | empierrement calculeux (жёлчных протоков) |
| food.ind. | заполнение консервных банок | remplissage des boîtes |
| hydr. | заполнение массива-гиганта | remplissage du caisson (бетоном или камнем) |
| tech. | заполнение межбалочного пространства | entrevous |
| cosmet. | заполнение морщин | comblement des rides (I. Havkin) |
| textile | заполнение навоя | remplissage de l'ensouple |
| hydr. | заполнение неровностей | reflachage |
| comp. | заполнение нулями | remplissage par zéros |
| comp. | заполнение нулями | remplissage de zéros |
| comp. | заполнение нулями | garnissage de zéros |
| geol. | заполнение обломочным материалом | remblaiement |
| el. | заполнение обмотки | densité d'enroulement |
| nucl.phys. | заполнение оболочки | remplissage de la couche (IceMine) |
| chem. | заполнение оболочки | saturation de couche (атома) |
| gen. | заполнение обшивки | panneautage |
| geol. | заполнение осадками | comblement |
| geol. | заполнение осадками | colmatage |
| O&G. tech. | заполнение освобождённого порового пространства пласта водой | réalimentation de la couche |
| mech.eng. | заполнение отверстия | remplissage du trou (напр. стержнем заклёпки) |
| el., mech.eng. | заполнение паза | utilisation de l'espace de rainure |
| el., mech.eng. | заполнение паза | utilisation de l'espace d'enroulement |
| IT | заполнение памяти | garnissage de la mémoire |
| mil., arm.veh. | заполнение под давлением | remplissage par pression |
| trucks | заполнение под давлением | remplissage sous pression |
| textile | заполнение полок для катушек | remplissage des claies à bobines |
| textile | заполнение полок для шпуль | remplissage des claies à bobines |
| met. | заполнение полости формы | remplissage de l'empreinte |
| avia. | заполнение полётных листов | tenue des formes |
| avia. | заполнение полётных формуляров | tenue des formes |
| tech. | заполнение очистной камеры породой путём обрушения | remblayage par foudroyage |
| polygr. | заполнение пробельным материалом | cadratinage |
| polygr. | заполнение пробельным материалом левой части строки | cadratinage à gauche |
| polygr. | заполнение пробельным материалом правой части строки | cadratinage à droite |
| forestr. | заполнение прогалин древостоем | restauration des vides |
| tech. | заполнение прогалин подсадкой саженцев | regarnissage |
| geol. | заполнение трещин, пустот, каверн продуктами выветривания | altération tertiaire |
| comp. | заполнение промежуточных кадров | morphage |
| mining. | заполнение пространства за водонепроницаемой крепью шахтного ствола | remplissage extradossal |
| build.struct. | заполнение проёмов | garnissage des baies |
| gen. | заполнение пустот | garnissage |
| astronaut. | заполнение пустот | remplissage des vides |
| gen. | заполнение пустот | garni |
| hydr. | заполнение пустот битумным раствором | pénétration du bitume |
| construct. | заполнение щебнем пустоты в стене | remplage |
| agric. | заполнение пустых мест на винограднике | remplacement |
| mil. | заполнение разрыва в боевых порядках | colmatage |
| mil. | заполнение разрыва в боевых порядках | fermeture de la brèche |
| mil. | заполнение разрыва в боевых порядках | colmatage de la brèche |
| IT | заполнение регистра | garnissage du registre |
| automat. | заполнение регистра | remplissage du registre |
| dentist. | заполнение ротовой полости | encombrement de la cavité buccale |
| mech.eng. | заполнение 'металлом ручьёв | remplissage des gravures |
| trucks | заполнение самотёком | remplissage par gravité |
| tech. | заполнение сварочной наплавкой | remplissage par soudage |
| survey. | заполнение сети | complément de canevas |
| trucks | заполнение системы нагнетания | amorçage du circuit d'injection |
| O&G. tech. | заполнение скважины буровым раствором | remplissage d'un puits |
| O&G. tech. | заполнение скважины инертным материалом для борьбы с поглощением | remblayage d'un sondage |
| tech. | заполнение состояний электронами | remplissage des états par les électrons |
| textile | заполнение стеллажей для катушек | remplissage des claies à bobines |
| textile | заполнение стеллажей для шпуль | remplissage des claies à bobines |
| polygr. | заполнение строки | remplissage de la ligne |
| food.ind. | заполнение табаком сигарет | remplissage des cigarettes |
| math. | заполнение таблицы | remplissage d'une table |
| comp. | заполнение c PostScript-текстурой | remplissage de texture PostScript |
| trucks | заполнение топливной системы | remplissage du système d'alimentation en combustible |
| trucks | заполнение топливной системы | amorçage du système d'alimentation en combustible |
| trucks | заполнение тормозной системы | remplissage du système de freinage |
| construct. | заполнение треугольной решёткой | entretoisement à triangles |
| mining. | заполнение трещин | remplissage des fractures (в горной породе) |
| O&G. tech. | заполнение трещины | remplissage de fissure |
| phys. | заполнение уровней | remplissage des niveaux |
| tech. | заполнение уровня | population de niveau |
| IT | заполнение файла | chargement du fichier |
| construct. | заполнение фасадной стены | remplissage de la façade |
| construct. | заполнение фахверка | remplissage de la charpente |
| gen. | заполнение фахверка рейками | lattes |
| gen. | заполнение фахверка рейками | lattis |
| construct. | заполнение фахверка штакетиной | lattes |
| gen. | заполнение фахверка штакетиной | lattis |
| hydr. | заполнение фашин | remplissage du fascines |
| hydr. | заполнение фашинных тюфяков | remplissage du fascines |
| weld. | заполнение флюсом | remplissage par flux |
| IT | заполнение форм | forçage (maximik) |
| trucks | заполнение формуляра | remplissage du livret |
| met. | заполнение формы | remplissage du moule |
| food.ind. | заполнение хладагентом | charge du fluide frigorigène |
| meteorol. | заполнение циклона | cyclolyse |
| meteorol. | заполнение циклона | comblement d'une dépression |
| construct. | заполнение шва | remplissage du joint |
| hydr. | заполнение швов | remplissage des joints |
| construct. | заполнение швов | remplissage de joints |
| avia. | заполнение швов | remplissage des joints (искусственного покрытия) |
| construct. | заполнение швов дорожного покрытия | garnissage des joints |
| tech. | заполнение швов каменной кладки раствором | fichage |
| construct. | заполнение швов мостовой | remplissage des joints du pavage |
| construct. | заполнение швов раствором | rejointoiement |
| tech. | заполнение швов раствором | rejointoiement (каменной кладки) |
| textile | заполнение шпули | remplissage de la bobine |
| chem. | заполнение электронами | remplissage électronique (энергетических уровней) |
| radio | заполнение энергетических зон | remplissage des bandes d'énergie |
| geol. | заполнение этикетки | étiquetage |
| hydr. | заполнение ячейки | remplissage d'alvéole (ячеистой перемычки) |
| chem. | заполнение ёмкости | remplissage de capacité |
| tech. | зацементированное заполнение | bourrage injecté (затрубного пространства) |
| corp.gov. | заявление о заполнении вакансии | candidature à un poste vacant |
| IT | знак заполнения | caractère de remplissage |
| avia. | зона заполнения аэростата | zone de plénitude |
| hydr. | испытание трубопровода медленным заполнением | essai du remplissage lent d'une conduite |
| comp. | канал битов заполнения | canal de bits d'intercalation |
| gen. | каркас заполнения | ossature à remplir |
| gen. | каркас заполнения | ossature de remplissage |
| tech. | каркасная деревянная стена с кирпичным заполнением | colombage |
| energ.syst. | Кварцевое заполнение оболочки | Protection par remplissage pulverulent d'une enveloppe (Voledemar) |
| tech. | кварцевое заполнение оболочки | remplissage pulvérulent (r313) |
| tech. | кладка заполнения | maçonnerie de remplissage |
| food.ind. | колбасная оболочка, подготовленная к заполнению фаршем | boyau prêt à l'embossage |
| comp. | команда заполнения | commande de remplissage |
| automat. | команда заполнения индекс-регистра | instruction de la charge du registre d'index |
| phys. | коэффициент заполнения | facteur de tassement |
| IT | коэффициент заполнения | taux de remplissage |
| textile | коэффициент заполнения | facteur de remplissage |
| avia. | коэффициент заполнения | coefficient de plénitude (винта) |
| automat. | коэффициент заполнения | facteur d'utilisation (отношение эффективной продолжительности импульса к периоду повторения — величина, обратная скважности) |
| automat. | коэффициент заполнения | facteur de régime (отношение эффективной продолжительности импульса к периоду повторения — величина, обратная скважности) |
| comp. | коэффициент заполнения | rapport de travail |
| hi.energ. | коэффициент заполнения | cycle utile |
| avia. | коэффициент заполнения | fraction de pas (несущего винта) |
| chem. | коэффициент заполнения | rapport de compression |
| chem. | коэффициент заполнения | facteur d'espace |
| construct. | коэффициент заполнения | coefficient des pleins |
| avia. | коэффициент заполнения | solidité |
| avia. | коэффициент заполнения | facteur de plénitude (винта) |
| tech. | коэффициент заполнения | coefficient de densité |
| tech. | коэффициент заполнения | coefficient de vide |
| tech. | коэффициент заполнения | facteur d'utilisation |
| радиоакт. | коэффициент заполнения | taux d'impulsions |
| hydr. | коэффициент заполнения | coefficient du vide |
| hydr. | коэффициент заполнения | degré du remplissage |
| hydr. | коэффициент заполнения | coefficient du remplissage |
| avia. | коэффициент заполнения | plénitude (винта) |
| food.ind. | коэффициент заполнения | coefficient de remplissage (напр. сигарет) |
| gen. | коэффициент заполнения | coefficient de remplissage |
| tech. | коэффициент заполнения воздушного винта | coefficient de plénitude |
| astronaut. | коэффициент заполнения импульса | coefficient d'utilisation |
| automat. | коэффициент заполнения импульса | coefficient d'utilisation (отношение длительности импульса к периоду его повторения) |
| comp. | коэффициент заполнения импульса | rapport cyclique d’impulsion |
| radio | коэффициент заполнения импульсов | rapport cyclique d'impulsions |
| tech. | коэффициент заполнения импульсов | taux d'impulsions |
| geol. | коэффициент заполнения ловушки | taux de remplissage du piège |
| avia. | коэффициент заполнения лопастей несущего винта | solidité du rotor |
| el., mech.eng. | коэффициент заполнения медью | facteur de remplissage en cuivre |
| chem. | коэффициент заполнения мельницы | taux de chargement du broyeur |
| avia. | коэффициент заполнения несущего винта | plénitude du rotor |
| avia. | коэффициент заполнения несущего винта | fraction de pas |
| el. | коэффициент заполнения обмотки | facteur d'utilisation de bobinage |
| el., mech.eng. | коэффициент заполнения объёма | coefficient de remplissage |
| avia. | коэффициент заполнения топливных баков | coefficient de remplissage des réservoirs à essence |
| mil., arm.veh. | коэффициент заполнения цилиндров двигателя горючей смесью | coefficient de remplissage |
| radio | коэффициент импульсного заполнения | cycle de travail (отношение длительности импульса к периоду повторения) |
| automat. | коэффициент импульсного заполнения | cycle de travail |
| automat. | коэффициент импульсного заполнения | taux d'impulsion |
| radio | коэффициент импульсного заполнения | taux d'impulsions |
| radio | коэффициент импульсного заполнения | brièveté d'impulsions |
| radio | коэффициент импульсного заполнения | facteur de suite d'impulsions |
| radio | коэффициент импульсного заполнения | taux de travail |
| IT | коэффициент импульсного заполнения | facteur de régime impulsionnel |
| radio | коэффициент импульсного заполнения | facteur de forme d'impulsion |
| mining. | крепление двойной крепью с бетонным заполнением | cuvelage double avec remplissage de béton |
| mining. | крепление простой крепью с заполнением пространства за крепью бетоном | cuvelage simple avec bourrage de béton ordinaire |
| tech. | кривая заполнения | courbe de remplissage |
| gen. | кусочки воска для заполнения пустот | gâteau (в ваянии) |
| gen. | кусочки глины для заполнения пустот | gâteau (в ваянии) |
| comp., MS | маркёр заполнения | poignée de recopie |
| energ.syst. | Масляное заполнение оболочки | Protection par remplissage d'une enveloppe en huile (Примечание. Оболочка заполняется маслом или жидким негорючим диэлектриком Voledemar) |
| chem. | мастика для заполнения пор | bouche-pores |
| construct. | мастика для заполнения швов | mastic à remplir les joints |
| construct. | мастика для заполнения швов | mastic à étancher les joints |
| hydr. | материал для заполнения скважины | produit du remplissage du forage (при анкеровке арматуры в основании) |
| construct. | материал заполнения | matière de remplissage |
| gen. | материал заполнения каркаса | matériau de remplissage |
| construct. | материалы заполнения | matériaux de remplissage |
| comp., MS | мгновенное заполнение | Remplissage instantané |
| construct. | межбалочное заполнение | hourdis (de remplissage) |
| construct. | межбалочное заполнение | hourdis de remplissage |
| tech. | межбалочное заполнение | plancher |
| construct. | межбалочное заполнение | aire de plancher |
| construct. | межбалочное заполнение | auget |
| gen. | межбалочное заполнение | aire d'un plancher |
| chem. | метод заполнения | mode de remplissage |
| patents. | незаконное заполнение ёмкостей | délit de remplissage (зарегистрированных как товарный знак) |
| patents. | неправомерное заполнение ёмкостей | délit de remplissage (зарегистрированных как товарный знак) |
| mech.eng. | неравномерное заполнение ручьёв | remplissage inégal des gravures |
| comp. | низкий коэффициент заполнения | faible durée de mise en marche |
| textile | нить заполнения | fil de remplissage |
| pack. | номинальный объём заполнения | contenance nominale |
| avia. | общее заполнение | remplissage intégral (всех баков) |
| pack. | объём заполнения | capacité |
| pack. | объём заполнения | quantité de remplissage (correspondant à la contenance nominale d’un emballage au poids et volume) |
| pack. | объём заполнения | contenance nominale |
| pack. | объём заполнения | contenance |
| tech. | ограничитель уровня заполнения резервуара | limiteur de remplissage d'un récipient |
| construct. | оконное заполнение | croisée de fenêtre |
| O&G. tech. | осадки заполнения неровностей древнего рельефа | dépôts de comblement |
| mining. | отбойка без заполнения скважин водой | tir en trous secs |
| mech.eng. | отверстие для заполнения | encoche de remplissage (напр. жидкостью тормозной системы) |
| mech.eng. | отверстие для заполнения | trou de remplissage |
| avia. | отверстие для заполнения | orifice de remplissage |
| tech. | панель заполнения | panneau de remplissage |
| construct. | перегородка с сотовым заполнением | cloison en nids d'abeilles |
| construct. | плита для заполнения | panneau de remplissage |
| construct. | плита заполнения | hourdis (de remplissage) |
| tech. | плита заполнения | panneau de remplissage |
| construct. | плита межбалочного заполнения | hourdis (de remplissage) |
| tech. | плита межбалочного заполнения | forme-support |
| tech. | плиты заполнения | hourdis (между балками перекрытия) |
| IT | плотность заполнения файла | densité d'enregistrement de fichier |
| met. | повторное заполнение | rechargement |
| tech. | повторное заполнение | recharge |
| tech. | порошковое заполнение | remplissage pulvérulent (r313) |
| O&G. tech. | последовательность заполнения жил | succession de remplissage |
| mining. | последовательность заполнения | succession de remplissage (напр., жил) |
| geol. | последовательность заполнения | succession de remplissage (жил) |
| construct. | послойное заполнение | remplissage par couches |
| comp., MS | предварительное заполнение | préremplissage |
| construct. | предварительное заполнение | remplissage préalable |
| chem. | принцип заполнения | principe de l'édification (электронных оболочек) |
| mil., arm.veh. | приспособление для промывки и заполнения картеров свежей смазкой | appareil de rinçage |
| tech. | прогиб трубопровода при заполнении водой | flexion de la conduite pendant le remplissage |
| hydr. | продолжительность заполнения | temps du remplissage (водохранилища) |
| mining. | простая крепь с заполнением пространства за крепью бетоном | cuvelage simple avec bourrage de béton ordinaire |
| comp. | процедура заполнения | procédure d'intercalation |
| mining. | процент заполнения | pourcentage de remplissage (выработанного пространства закладочным материалом) |
| tech. | процент заполнения | pourcentage de remplissage |
| tech. | проём в балочном заполнении для пропуска дымовых труб | trémie |
| tech. | пустотелый элемент заполнения | corps creux de remplissage (перекрытие) |
| geol. | разработка жильных месторождений, образовавшихся в результате заполнения древних речных русел | exploitation des chenaux souterrains |
| med. | раннее заполнение дренажных вен | drainage veineux précoce (при опухолях мозга) |
| construct. | раствор для заполнения монтажных швов | coulis des interstices |
| comp. | режим заполнения форм | mode de formes |
| comp., MS | ряд заполнения | incrémenter une série |
| construct. | ряж с каменным заполнением | encaissement |
| med.appl. | светочувствительная смесь для заполнения зубов | mastic à une composante photopolymérisable pour obturations dentaires |
| med.appl. | светочувствительный отвердитель для заполнения зубов | mastic à une composante photopolymérisable pour obturations dentaires |
| mil. | секретно по заполнении | secret une fois rempli |
| geol. | скорость заполнения | vitesse de colmatage (материалом) |
| comp. | скорость заполнения | taux de remplissage |
| chem. | скорость заполнения поверхности | vitesse de recouvrement |
| tech. | сорбционная установка с твёрдым заполнением | système à sorption à solides |
| mining. | состав для герметичного заполнения швов между тюбингами при креплении шахтного ствола | "densobinde" |
| avia. | сотовое заполнение радиатора | faisceau de radiateur |
| construct. | специальный профилированный материал из хлорвинила для заполнения температурных швов в бетонных конструкциях | garniture expandite |
| chem. | способ заполнения | mode de remplissage |
| geol. | способ заполнения рудных жил | mode de remplissage des filons |
| polygr. | статья, помещаемая для заполнения места | article de remplissage |
| construct. | стена заполнения | mur de remplissage |
| build.struct. | стеновое заполнение | remplissage mural |
| O&G. tech. | степень заполнения напр. пор | densité de remplissage |
| chem. | степень заполнения | taux de recouvrement (поверхности) |
| construct. | степень заполнения | degré de remplissage |
| chem. | степень заполнения | taux de remplissage |
| chem. | степень заполнения | état de recouvrement (поверхности при адсорбции) |
| chem. | степень заполнения | facteur d'occupation |
| chem. | степень заполнения | taux de couverture (поверхности) |
| hydr. | степень заполнения | degré du remplissage |
| hydr. | степень заполнения | taux du remplissage |
| geol. | степень заполнения | densité de remplissage (пор, пустот или трещин) |
| anal.chem. | степень заполнения поверхности | degré de recouvrement de la surface |
| anal.chem. | степень заполнения поверхности | couvercle superficiel |
| construct. | степень заполнения пор смеси цементом | concentration du ciment |
| anal.chem. | суспензионное заполнение колонки | remplissage de la colonne par une suspension |
| el. | схема заполнения | schéma de remplissage (распределительного устройства) |
| chem. | термометр с двойным заполнением | thermomètre à double remplissage |
| chem. | термометр с простым заполнением | thermomètre à simple remplissage |
| gen. | техника заполнения каркаса | technologie de remplissage |
| gen. | техника заполнения каркаса | technologie de garnissage |
| tech. | типовое решение фасадного заполнения | élément type de façade (стены) |
| tech. | типовой элемент фасадного заполнения | élément type de façade (стены) |
| tech. | трещина с минеральным заполнением | fente filonnienne |
| geol. | трещина с минеральным заполнением | fissure filonienne |
| geol. | трещина с минеральным заполнением | fente filonienne |
| construct. | укладка блоков межбалочного заполнения | hourdissage |
| construct. | укладка плит межбалочного заполнения | hourdissage |
| hydr. | уровень заполнения | niveau du remplissage |
| hydr. | уровень заполнения | taux du remplissage |
| forestr. | уровень заполнения | niveau de remplissage |
| mech.eng. | фактор заполнения отверстия | facteur de remplissage (в системе посадок) |
| geol. | фация заполнения неровностей рельефа | faciès de comblement |
| geol. | халцедон заполнения | calcédonite de remplissage (пустот) |
| geol. | цемент механического заполнения пор | ciment détritique |
| geol. | цемент механического заполнения пор | ciment de débris |
| phys. | число заполнения | nombre d'occupation |
| chem. | число заполнения | nombre d'occupation (орбитали) |
| IT | экран, на котором высвечиваются формы документов для заполнения | écran de recopier |
| weld. | электрод с внутренним заполнением | électrode fourrée |
| IT | элемент заполнения | élément de remplissage |
| tech. | элемент заполнения решётки фермы | barre de remplissage |
| construct. | элемент фасадного заполнения | élément de façade |
| forestr. | ячеистая древесная плита со стружечным заполнением | panneau à remplissage à copeaux |
| mining. | ёмкость ковша или сосуда при заполнении до краёв | capacité au ras |
| mining. | ёмкость при заполнении с "шапкой" | capacité en dôme |
| mining. | ёмкость скрепера при заполнении "с шапкой" | capacité du scraper avec chapeau |
