Terms containing занесение

Subject	Russian	French
hydr.	бытовое занесение реки наносами	coupure naturelle d'une rivière
hydr.	вероятность занесения	chances de dépôts (наносами)
law	выговор с занесением в личное дело	réprimande avec inscription au dossier
law	выговор с занесением в личное дело	blâme notifié avec inscription au dossier (vleonilh)
hydr.	естественное занесение реки наносами	coupure naturelle d'une rivière
fin.	занесение банка в реестр	inscription d'une banque
avia.	занесение в запоминающее устройство	mise en mémoire
nat.res.	занесение в кадастр	cadastrage
gen.	занесение в картотеку	fichage
busin.	занесение в отчётные документы	comptabilisation de faits économiques (vleonilh)
gen.	занесение в протокол	inscription au procès-verbal
gen.	занесение в протокол	enregistrement
fin.	занесение в реестр	inscription sur le registre
law	занесение в списки	enregistrement (vleonilh)
mil.	занесение в списки	incorporation
mil.	занесение в списки части	incorporation
mil.	занесение в список	inscription
mil.	занесение в список	immatriculation
law	занесение в список заключённых	écrou (в данной тюрьме)
gen.	занесение в список заключённых	écrou (kee46)
mil.	занесение в список представляемых к повышению в воинском звании	inscription au tableau d'avancement
gen.	занесение арестованного в тюремную книгу	écrou
IT	занесение информации в ячейки памяти	garnissage de la mémoire
mil.	занесение взыскания в личное дело	inscription d'une punition
hydr.	занесение водохранилища	engravement du la retenue
hydr.	занесение гравием	engravement
trucks	занесение данных в формуляр	inscription des données dans le livret
trucks	занесение данных в формуляр	enregistrement des renseignements sur le livret
hydr.	занесение илом	envasement
gen.	занесение илом	colmatage
med.	занесение инфекции	transport
geol.	занесение меандр	remplissage de méandres
gen.	занесение на доску почёта	inscription au tableau d'honneur
law	занесение на счёт	remise en compte
nat.res.	занесение наносами	ensablement
nat.res.	занесение наносами	alluvionnement
agric.	занесение песком	ensablage
nat.res.	занесение песком	recouvrement par apport éolien
gen.	занесение песком	ensablement
mining.	занесение песком песчаный нанос	ensablement
mining.	занесение песком песчаный нанос	ensablage
hydr.	занесение реки песчаными отложениями	ensablement d'une rivière
IT	занесение б ячейки памяти специального знака	garnissage du caractère
IT	занесение б ячейки памяти специального символа	garnissage du caractère
fin.	занесение ценных бумаг на счёт	inscription des titres à un compte
mil.	объявление благодарности в приказе с занесением в личное дело	témoignage de satisfaction
patents.	представлять ходатайство о занесении в протокол	effectuer une requête pour être inscrite au procès-verbal
hydr.	продолжительность занесения водохранилища	durée du comblement du réservoir
Игорь Миг, soviet.	строгий выговор с занесением в учётную карточку	blâme sévère, avec inscription sur la carte du Parti