Terms containing замыкание

Subject	Russian	French
astronaut.	автоматическое замыкание	fermeture automatique
automat.	автоматическое замыкание	verrouillage automatique
tech.	активная проводимость короткого замыкания	conductance libre
math.	алгебраическое замыкание	fermeture algébrique
math.	алгебраическое замыкание	clôture algébrique
el.	апериодическая составляющая тока короткого замыкания	composante apériodique d'un courant de court-circuit
tech.	будка замыкания сигналов и стрелок	cabine d'enclenchement
automat.	величина тока замыкания	intensité du courant d'enclenchement
math.	вещественное замыкание	clôture réelle
automat.	взаимное замыкание	interverrouillage
automat.	взаимное замыкание	verrouillage réciproque
tech.	взаимное замыкание	enclenchement réciproque
electr.eng.	включающая и отключающая способность при коротком замыкании	pouvoir de coupure et de fermeture en court-circuit
automat.	внешнее замыкание	enclenchement indirect
automat.	временное замыкание	verrouillage temporaire
el.	время замыкания контактов	temps d'établissement des contacts
tech.	время замыкания прессформы	pause de fermeture du moule
tech.	время срабатывания при замыкании реле	temporisation à l'attraction du relais (vleonilh)
weld.	вторичный сварочный ток при коротком замыкании	court-circuit secondaire
trucks	вызывать короткое замыкание	provoquer le court-circuit
trucks	вызывать короткое замыкание	causer le court-circuit
trucks	вызывать короткое замыкание	créer le court-circuit
math.	выпуклое замыкание	fermeture convexe
el.	глухое замыкание при повреждении изоляции на землю	défaut franc à la terre
tech.	глухое короткое замыкание	course franc
automat.	график замыканий	graphe des enclenchements
automat.	графическая схема замыканий	graphe des enclenchements
el.	двойное замыкание при повреждении изоляции на землю	défaut double à la terre
tech.	двойное замыкание на землю	mise à la terre double
el.	двухфазное замыкание	défaut biphasé (при повреждении изоляции)
el.	двухфазное замыкание	défaut diphasé (при повреждении изоляции)
tech.	двухфазное замыкание	défaut diphasé
el.	двухфазное короткое замыкание	court-circuit bipolaire (при повреждении изоляции)
tech.	двухфазное короткое замыкание	coursive diphasé
el., mech.eng.	динамическая прочность конструкции при коротких замыканиях	surintensité dynamique
math.	дистрибутивное замыкание	fermeture distributive
comp.	длительность замыкания	durée de fermeture
comp.	длительность замыкания	temps de fermeture
energ.syst.	допустимое время короткого замыкания	durée de court-circuit admissible
el.	дуга замыкания	arc de fermeture
tech.	дуга замыкания	arc de fermeture (цепи)
el.	дуга замыкания на землю	arc à la terre
tech.	дуга при замыкании	arc de fermeture (цепи)
el.	дуга при коротком замыкании	arc en court-circuit
el.	дуговое замыкание	ann. défaut par amorçage (при повреждении изоляции)
tech.	дуговое замыкание	défaut par amorçage
el.	дуговое короткое замыкание	défaut par arc (при повреждении изоляции)
mil., arm.veh.	зажим короткого замыкания	borne de court-circuit
automat.	замедленное замыкание	fermeture temporisée
mining.	замыкание антиклинали	fermeture de l'anticlinal
geol.	замыкание антиклинали	fermeture d'un anticlinal
automat.	замыкание верхнего контакта	fermeture de contact haut
math.	замыкание Галуа	clôture galoisienne
railw.	замыкание двух рычагов	enclenchement binaire des leviers
hydr.	замыкание завесы	fermeture du rideau
automat.	замыкание защёлкой	fermeture à verrou
mil.	замыкание колонны	fin d'élément de marche
chem.	замыкание кольца	fermeture du cycle
chem.	замыкание кольца	fermeture du noyau
math.	замыкание кольца	fermeture d'un anneau (ssn)
chem.	замыкание кольца	cyclisation
automat.	замыкание контакта	fermeture de contact
astronaut.	замыкание контактов	fermeture des contacts
el.	замыкание при повреждении изоляции контактов	fermeture des contacts
trucks	замыкание контактов прерывателя	fermeture des contacts du rupteur
railw.	замыкание контрольной рукоятки	enclenchement de contrôle impératif de manœuvre
railw.	замыкание маршрута	verrouillage de l'itinéraire (IceMine)
tech.	замыкание маршрута	verrouillage du parcours
railw.	замыкание между рычагами	enclenchement entre les leviers
railw.	замыкание многих рычагов	enclenchement multiple des leviers
math.	замыкание множества	adhérence d'un ensemble
IT	замыкание множества	fermeture d'ensemble
math.	замыкание множества	clôture d'un ensemble
gen.	замыкание множества	fermeture d'un ensemble
tech.	замыкание на землю	défaut à la terre
tech.	замыкание на землю	mise à la terre
tech.	замыкание на землю	fuite à la terre
el.	замыкание при повреждении изоляции на землю	défaut à la terre
el.	замыкание на землю	court-circuit à la terre (AnnaRoma)
construct.	замыкание на землю	contact avec la terre
tech.	замыкание на землю	course à la terre
tech.	замыкание на землю	contact à la terre
tech.	замыкание на корпус	contact à la masse
tech.	замыкание на корпус	défaut à la masse
construct.	замыкание на корпус	court-circuit à la masse
el.	замыкание при повреждении изоляции на корпус	contact à la masse
tech.	замыкание на корпус	course à la masse
tech.	замыкание на корпус	mise à la masse
gen.	замыкание на корпус	mise
avia.	замыкание на массу	retour à la masse
avia.	замыкание на массу	mise à la masse
avia.	замыкание на массу	retour par la masse
tech.	замыкание на массу	contact à la masse
astronaut.	замыкание на массу	connexion de masse
tech.	замыкание на массу	course à la masse
avia.	замыкание на массу	défaut à la masse
tech.	замыкание на месте	enclenchement sur place (рычагов аппаратов или самих аппаратов)
railw.	замыкание стрелки на проход	enclenchement de passage
comp., MS	замыкание на себя	bouclage
el.	замыкание при повреждении изоляции накоротко	court-circuitage
el.	замыкание накоротко	mise en court-circuit
railw.	замыкание направления	enclenchement de direction
automat.	замыкание нижнего контакта	fermeture de contact bas
math.	замыкание оператора	fermeture d'un opérateur
math.	замыкание отображения	fermeture d'application
astronaut.	замыкание петли	verrouillage de la boucle
astronaut.	замыкание петли	accrochage de la boucle
hydr.	замыкание пионерного банкета приданием головной части формы "слоновой лапы"	fermeture en "patte d'éléphant"
tech.	замыкание поворотного круга	verrouillage de la plaque
IT	замыкание порта	verrouillage de port
automat.	замыкание при возврате в исходное положение	enclenchement au retour
automat.	замыкание при помощи валов	enclenchement à arbres
automat.	замыкание рукоятки прибора управления	enclenchement d'un organe de commande
railw.	замыкание противошёрстных стрелок	verrouillage des aiguilles prises en pointe (IceMine)
tech.	замыкание противошёрстных стрелок	verrouillage des aiguilles en pointe
automat.	замыкание цепи реле	fermeture du relais
hydr.	замыкание ряда	fermeture du rideau
automat.	замыкание с выдержкой времени	fermeture temporisée
automat.	замыкание с помощью защёлки	immobilisation par verrou
tech.	замыкание свода	clavage
railw.	замыкание сигналов приближения	enclenchement d'approche
astronaut.	замыкание силовых линий	connexion des lignes de force
tech.	замыкание синхроконтакта	contact d'allumage (фотоаппарата)
math.	замыкание системы управления	bouclage
geol.	замыкание складки	jonction de couches
avia.	замыкание, соединение	enclenchement
tech.	замыкание стрелки	verrouillage d'aiguille (в определённом положении)
tech.	замыкание стрелки	verrouillage de changement de voie
railw.	замыкание стрелки	blocage de l'aiguille (IceMine)
railw.	замыкание стрелки	enclenchement d'aiguille (в определённом положении)
tech.	замыкание стрелки	calage d'aiguille (в определённом положении)
tech.	замыкание стрелки от руки	verrouillage de l'aiguille à la main
sport.	замыкание тока	court-circuit
hydr.	замыкание трубопровода	fixation du la conduite
railw.	замыкание трёх рычагов	enclenchement ternaire de leviers
automat.	замыкание тылового контакта	fermeture de contact bas
tech.	замыкание управляющего механизма	verrouillage de l'appareil de manœuvre (лифта)
math.	замыкание фильтра	adhérence d'un filtre
automat.	замыкание фронтового контакта	fermeture de contact haut
trucks	замыкание цепи	fermeture du circuit
el.	замыкание цепи	cyclisation
el.	замыкание при повреждении изоляции цепи	fermeture du circuit
el.	замыкание цепи	bouclage
tech.	замыкание цепи	fermeture de circuit
chem.	замыкание цикла	fermeture du cycle
chem.	замыкание цикла	fermeture du noyau
chem.	замыкание цикла	cyclisation
el.	замыкание при повреждении изоляции через сопротивление	défaut résistant
hydr.	замыкание шва непрерывным бетонированием	blocage continu de béton
automat.	замыкание шлейфа	bouclage
comp.	замыкание электрода	formation de contact d’électrode
el.	замыкающий контакт с выдержкой времени при замыкании	contact à fermeture retardé à sa fermeture (ssn)
electr.eng.	замыкающий контакт с выдержкой времени при замыкании	contact à fermeture retardé à sa fermeture (ssn)
el.	защита от витковых коротких замыканий	protection contre les courts-circuits entre spires
el.	защита от замыкания на землю	protection contre les défauts à la terre
el.	защита от замыкания на корпус	protection de masse
el.	защита от коротких замыканий	protection contre les courts-circuits
automat.	защита от короткого замыкания	protection contre court-circuit
IT	защита от короткого замыкания	protection de court-circuit
mech.eng.	защита от короткого замыкания	protection contre le court-circuit
comp.	защита от короткого замыкания	protection contre courts-circuits
el.	защищённый от коротких замыканий трансформатор тока	transformateur d'intensité protégé contre les courts-circuits
comp.	защищённый от короткого замыкания	résistant aux courts-circuits
el.	зона замыкания	zone de fermeture
commun.	импульс замыкания	impulsion de fermeture
el.	импульс тока короткого замыкания	impulsion de court-circuit
tech.	индикатор замыкания на землю	indicateur de pertes à la terre
tech.	индикатор замыкания на землю	indicateur de terre
tech.	индикатор замыкания на землю	indicateur de contact à la terre
el.	индикатор короткого замыкания	indicateur de court-circuit
tech.	искра замыкания	étincelle de fermeture
el.	искра короткого замыкания	étincelle de court-circuit
el.	искра при замыкании	étincelle de fermeture
mining.	искра при замыкании	étincelle de fermeture (электрической цепи)
tech.	искра при замыкании	étincelle de fermeture (цепи)
el.	испытание на короткое замыкание	essai en court-circuit
el.	испытание на отсутствие коротких замыканий	essai d'absence de court-circuit
radio	испытание на отсутствие короткого замыкания	test pour absence de court-circuit
astronaut.	команда замыкания	ordre d'enclenchement
math.	комбинаторное замыкание	fermeture combinatoire
math.	комбинаторное замыкание	adhérence combinatoire
math.	компактное замыкание	adhérence compacte
automat.	контакт контроля замыкания	contact de contrôle de verrouillage
tech.	контакт короткого замыкания	plot de court-circuit
automat.	контакт с замедлением при замыкании	contact retardé à la fermeture (реле)
automat.	контакт с замыканием после размыкания	contact sans chevauchement
automat.	контакт с размыканием после замыкания	contact avec chevauchement
gen.	контур тока замыкания на землю	boucle de defaut (ROGER YOUNG)
agric.	короткое замыкание	court-circuit (электроцепи)
fenc.	короткое замыкание	contact
el.	короткое замыкание	un court-circuit électrique (dans ... - в ... Alex_Odeychuk)
el.	короткое замыкание	court-circuit (при повреждении изоляции)
nonstand.	короткое замыкание	court-jus
weld.	короткое замыкание	court-circuitage
electr.eng.	короткое замыкание	court-circuitement (Le court-circuitement du cavalier empêchera la remise à défaut. I. Havkin)
gen.	короткое замыкание	court-circuit
el.	короткое замыкание при повреждении изоляции внешнее	court-circuit extérieur
el.	короткое замыкание при повреждении изоляции глухое	court-circuit franc
automat.	короткое замыкание диода	court-circuit d'une diode
isol.	Короткое замыкание на землю	court-circuit phase-terre
el.	короткое замыкание на землю	court-circuit à la terre (AnnaRoma)
tech.	короткое замыкание на землю	coursive à la terre
weld.	короткое замыкание на корпус	court-circuit à la masse
hydr.	короткое замыкание на линии электропередачи	court-circuit en ligne
trucks	короткое замыкание на массу	mise à la masse intempestive
trucks	короткое замыкание на массу	mise à la masse accidentelle
trucks	короткое замыкание на массу	défaut à la masse
trucks	короткое замыкание пластин аккумулятора	court-circuit des plaques de l'accumulateur
el.	короткое трёхфазное замыкание при повреждении изоляции на землю	court-circuit à la terre triphasé
gen.	коэффициент замыкания на землю	facteur de court-circuit à la terre (ROGER YOUNG)
el.	кратковременный ток короткого замыкания	courant de court-circuit instantané
el.	кратность тока короткого замыкания	rapport de courant de court-circuit
el.	критическое время отключения короткого замыкания	temps critique d'élimination de court-circuit
math.	линейное замыкание	fermeture linéaire
automat.	логика замыканий	logique des enclenchements
automat.	ложное замыкание	fermeture erronée
weld.	максимальная мощность короткого замыкания	puissance maximum de court-circuit
antenn.	максимальный ток катода при коротком замыкании	courant de crête cathodique anormal
el.	мгновенное замыкание	fermeture instantanée (при повреждении изоляции)
automat.	мгновенное замыкание	fermeture instantanée
el.	межвитковое замыкание	défaut entre spires (при повреждении изоляции)
gen.	Межвитковое замыкание	court-circuit entre spires (ROGER YOUNG)
trucks	междувитковое короткое замыкание	court-circuit entre spires
el.	междуфазное короткое замыкание	défaut entre phases (при повреждении изоляции)
isol.	Междуфазное короткое замыкание	court-circuit entre phases
radio	междуэлектродное короткое замыкание	couronne entre électrodes
el.	межобмоточное замыкание	défaut entre bobinages (при повреждении изоляции)
railw.	межпостовое замыкание	enclenchement de poste à poste (IceMine)
railw.	межпостовое замыкание	enclenchement de contrôle impératif de manœuvre
auto.	Межфазное замыкание	court-circuit interfaciale (ROGER YOUNG)
weld.	межэлектродное короткое замыкание	court-circuit entre les électrodes
tech.	место короткого замыкания	position de court-circuit
el.	металлическое короткое замыкание	défaut franc (при повреждении изоляции)
el.	металлическое короткое замыкание	court-circuit métallique (при повреждении изоляции)
automat.	механическое замыкание	verrouillage mécanique
automat.	механическое замыкание	enclenchement mécanique
el.	многократное замыкание	défaut multiple (при повреждении изоляции)
el.	мощность короткого замыкания	puissance de court-circuit
el.	нагрев проводника током короткого замыкания	chauffage de conducteur par courant de court-circuit
el.	нагрузка при коротком замыкании	puissance de court-circuit
automat.	надёжное замыкание	enclenchement fiable
automat.	напряжение замыкания	tension de verrouillage
radio	напряжение короткого замыкания	tension de court-circuit
survey.	невязка замыкания	écart de fermeture (IceMine)
survey.	невязка замыкания	fermeture (IceMine)
el.	неотключённое короткое замыкание	court-circuit persistant (при повреждении изоляции)
el.	неотключённое короткое замыкание	défaut persistant (при повреждении изоляции)
automat.	непосредственное замыкание	enclenchement direct
IT	непредусмотренное замыкание	fermeture intempestive
IT	несвоевременное замыкание	fermeture intempestive
el.	несимметричное короткое замыкание	court-circuit asymétrique (при повреждении изоляции)
tech.	несимметричное короткое замыкание	coursive asymétrique
tech.	неудалённое короткое замыкание	coursive situé à faible distance
trucks	нечувствительность к короткому замыканию	insensibilité au court-circuit
med.appl.	ножницы с плоскими замыканиями	ciseaux à articulation plate
radio	обнаружитель короткого замыкания	détecteur de court-circuit (в схеме)
automat.	обратное замыкание	enclenchement réciproque
tech.	обратное замыкание	enclenchement renversé
el.	ограничитель тока короткого замыкания	limiteur de courant de court-circuit
el.	ограничительный реактор против коротких замыканий	bobine de choc contre les courts-circuits
tech.	однофазное замыкание	défaut monophasé
el.	однофазное короткое замыкание	court-circuit unipolaire (при повреждении изоляции)
el.	ожидаемый ток короткого замыкания	courant de court-circuit présumé
math.	оператор замыкания	opération de fermeture
math.	оператор замыкания	opérateur de fermeture
math.	операция замыкания	opération de fermeture
el.	операция замыкания	manœuvre de fermeture
math.	операция взятия замыкания	fermeture
el.	опыт короткого замыкания	essai en court-circuit
automat.	осуществление замыкания	réalisation d'un enclenchement
radio	отказ типа "короткое замыкание"	panne par court-circuit
el.	отключение короткого замыкания	coupure de court-circuit
tech.	отношение короткого замыкания	rapport de court-circuit
el.	отыскание места короткого замыкания	recherche d'un court-circuit
astr.	ошибка замыкания	erreur de fermeture
el.	параметры короткого замыкания	paramètres de court-circuit
automat.	параметры короткого замыкания	paramètres du court-circuit
railw.	парное замыкание рычагов	enclenchement binaire des leviers
tech.	перемежающееся замыкание	défaut intermittent
tech.	перемежающееся замыкание на землю	terre intermittente
weld.	перенос металла в дуге путём короткого замыкания	transfert par court-circuit
el.	переходное индуктивное сопротивление короткого замыкания	réactance de court-circuit transitoire
el.	переходное короткое замыкание	court-circuit transitoire (при повреждении изоляции)
geol.	периклинальное замыкание	périclinal
el.	пневматическое замыкание	fermeture par air comprimé (при повреждении изоляции)
automat.	пневматическое замыкание	fermeture par air comprimé
tech.	поиск места короткого замыкания	recherche d'un court-circuit
radio	полная проводимость короткого замыкания	admittance en court-circuit
tech.	полное короткое замыкание	course franc
tech.	полное короткое замыкание	coursive franc
tech.	полное сопротивление короткого замыкания	impédance en court-circuit
automat.	положение замыкания	position d'enclenchement
el.	посекционное включение маршрутного замыкания	enclenchement de transit souple
tech.	пост замыканий	poste d'enclenchements (сигналов и стрелок)
tech.	пост замыкания сигналов и стрелок	cabine d'enclenchement
el.	потери при коротком замыкании	pertes de court-circuit
electr.eng.	предельная отключающая способность при коротком замыкании	pouvoir de coupure limite en court-circuit
el.	предельное допустимое время отключения короткого замыкания	temps de coupure de court-circuit maximum
el.	предельный угол отключения короткого замыкания	angle limite de coupure
mech.eng.	предохранение от короткого замыкания	protection contre le court-circuit
automat.	прекращение замыкания	cessation d'immobilisation
trucks	прерывистое замыкание контактов	fermeture intermittente des contacts
antenn.	прибор для нахождения короткого замыкания	détecteur de courts-circuits (в схеме)
tech.	принудительное замыкание	fermeture commandée
tech.	принцип взаимности парного простого замыкания	principe de réciprocité des enclenchements binaires simples
el.	проверка отсутствия межвитковых замыканий	essai entre spires
automat.	продолжительность замыкания	durée d'enclenchement
math.	проективное замыкание	fermeture projective
math.	проективное замыкание	clôture projective
tech.	прочность при коротких замыканиях	résistance à court-circuit
automat.	прямое замыкание	enclenchement direct
automat.	путь замыкания	parcours de retour (магнитного потока)
radio	работа в режиме короткого замыкания	fonctionnement en court-circuit
electr.eng.	рабочая отключающая способность при коротком замыкании	pouvoir de coupure de service en court-circuit
math.	равномерное замыкание	adhérence uniforme
el.	размыкающий контакт с выдержкой времени при замыкании	contact à ouverture retardé à sa fermeture (ssn)
electr.eng.	размыкающий контакт с выдержкой времени при замыкании	contact à ouverture retardé à sa fermeture (ssn)
med.appl.	ранорасширитель для замыкания привратника	dilatateur pour le pylore
el.	расцепитель в цепи замыкания на землю	déclencheur de court-circuits à la terre
el.	регулятор времени замыкания контактов	régulateur de la durée de fermeture des contacts
el.	режим короткого замыкания	fonctionnement en court-circuit
el.	режим короткого замыкания	régime de court-circuit
el.	режим установившегося короткого замыкания	régime permanent de court-circuit
el.	реле замыкания	relais de fermeture
hydr.	реле замыкания	relais du fermeture
automat.	реле замыкания	relais de verrouillage
el.	реле замыкания на землю	relais de mise à la terre
tech.	реле замыкания на землю	relais de terre
automat.	реле защиты от замыкания на землю	relais de terre
el.	реле защиты от замыкания на землю	relais de mise à la terre
automat.	реле защиты от замыкания на землю	relais de mise à la terre
el.	реле защиты от замыкания на корпус	relais de masse
electr.eng.	реле короткого замыкания	relais de protection contre les courts-circuits (ssn)
hydr.	реле короткого замыкания	relais du court-circuitage
tech.	реле короткого замыкания	relais de court-circuitage
avia.	реле с выдержкой времени на замыкание контактов	relais temporisé à la fermeture
automat.	реле с замедлением на замыкание	relais temporisé à la fermeture (якоря)
tech.	реле с замедлением на замыкание	relais temporisé à la fermeture
el.	реле сигнализации замыкания на землю	relais de signalisation de terre
math.	рефлексивное замыкание	fermeture reflexive
tech.	ригельное замыкание	fermeture à verrou
automat.	рукоятка, подлежащая замыканию	levier intéressé
automat.	ручное замыкание	fermeture manuelle
railw.	рычаг замыкания стрелки	levier de verrouillage d'aiguille
comp.	с защитой от короткого замыкания	résistant aux courts-circuits
el.	самоликвидирующееся замыкание	défaut autoextincteur (при повреждении изоляции)
el.	сверхпереходное индуктивное сопротивление короткого замыкания	réactance de court-circuit subtransitoire
gen.	сделать короткое замыкание	faire un court-circuit (z484z)
math.	сепарабельное замыкание	fermeture séparable
math.	сепарабельное замыкание	clôture séparable
tech.	сигнал замыкания	signal de verrouillage
weld.	сила тока короткого замыкания	intensité du courant de court-circuit
automat.	система замыкания	mode de verrouillage
hydr.	система замыкания	système du verrouillage
automat.	система замыкания	système de verrouillage
automat.	система замыкания	mode d'enclenchement
math.	слабое замыкание	fermeture faible
math.	слабое замыкание	adhérence faible
trucks	случайное короткое замыкание	court-circuit accidentel
automat.	снятие замыкания	libération de l'enclenchement
automat.	снятие замыкания	cessation d'immobilisation
math.	совершенное замыкание	clôture parfaite
tech.	соединение с геометрическим замыканием	liaison de forme (I. Havkin)
tech.	соединение с силовым замыканием	jonction par adhérence (Siegie)
physiol., obs.	сокращение при замыкании анода	contraction anodique par le courant de fermeture
tech.	сопротивление короткого замыкания	résistance en court-circuit
tech.	сопротивление при коротком замыкании	résistance à court-circuit
med., obs.	сотрясение при замыкании электрического тока	secousse de clôteau
automat.	способ замыкания	mode de verrouillage
automat.	способ замыкания	mode d'enclenchement
el.	срабатывание аппарата при замыкании цепи	déclenchement par contact
electric.	стойкость к коротким замыканиям	tenue au court-circuit (Anastasiia Sh)
automat.	схема замыканий	diagramme des enclenchements
automat.	схема замыкания	circuit de verrouillage
el., el.tract.	таблица замыканий	tableau d'enclenchement
automat.	таблица замыканий	tableau des enclenchements
el.	термическая стойкость при коротком замыкании	stabilité thermique au court-circuit
tech.	термическая устойчивость при коротких замыканиях	surintensité thermique
automat.	ток замыкания	courant d'enclenchement
tech.	ток замыкания	courant de verrouillage
tech.	ток замыкания	courant de fermeture
el.	ток замыкания на землю	courant de court-circuit à la terre
phys.	ток замыкания на землю	courant de terre
electr.eng.	ток замыкания на землю	courant de défaut à la terre
met.	ток короткого замыкания	courant de court-circuit
tech.	торможение коротким замыканием	freinage en court-circuit
tech.	торможение коротким замыканием	freinage par mise en court-circuit (электродвигателей)
el.	точка короткого замыкания	point de court-circuit
tech.	точка короткого замыкания	position de court-circuit
math.	транзитивное замыкание	fermeture transitive
construct.	трапецеидальная кровельная черепица для замыкания примыкания к ендове	tiercine
construct.	трапецеидальная кровельная черепица для замыкания ряда к ендове	tiercine
railw.	тройное замыкание рычагов	enclenchement ternaire de leviers
tech.	трёхфазное замыкание	défaut triphasé
el.	трёхфазное короткое замыкание	court-circuit triphasé (при повреждении изоляции)
tech.	трёхфазное короткое замыкание	coursive triphasé
el.	трёхфазное симметричное замыкание	défaut triphasé symétrique (при повреждении изоляции)
el.	трёхфазный ударный ток короткого замыкания	courant asymétrique de court-circuit triphasé
mil., arm.veh.	угол замыкания контактов	angle de contact
el.	удалённое короткое замыкание	défaut éloigné (при повреждении изоляции)
el.	ударное испытание на короткое замыкание	essai en court-circuit brusque
el.	ударный ток короткого замыкания	courant maximum asymétrique de court-circuit
el.	ударный ток короткого замыкания	courant impulsionnel de court-circuit
math.	универсальное замыкание	clôture universelle
automat.	усиление по току в режиме короткого замыкания	gain de courant du court-circuit
automat.	условие замыкания	condition de verrouillage
math.	условие замыкания	condition de fermeture
railw.	условное замыкание	enclenchement conditionnel
electr.eng.	условный дифференциальный ток короткого замыкания	courant différentiel conditionnel de court-circuit
automat.	условный ток короткого замыкания	courant de court-circuit conditionnel (ssn)
electr.eng.	условный ток короткого замыкания	courant conditionnel de court-circuit pour un dispositif de coupure différentiel
automat.	условный ток короткого замыкания выходной цепи	courant de court-circuit conditionnel d'un circuit de sortie (ssn)
el.	установившееся испытание на короткое замыкание	essai en court-circuit permanent
weld.	установившееся короткое замыкание	court-circuit en régime établi
el.	установившийся ток короткого замыкания	courant continu de court-circuit
el.	установившийся ток однофазного короткого замыкания	courant de court-circuit monophasé
el.	установившийся ток трёхфазного короткого замыкания	courant de court-circuit triphasé
tech.	устойчивость при коротких замыканиях	résistance à court-circuit
el.	устойчивость при токах короткого замыкания	stabilité aux courants de court-circuit
el.	устройство защиты от замыканий на землю	dispositif de protection contre les défauts à la terre
el.	устройство защиты от коротких замыканий	dispositif de protection contre les courts-circuits
electr.eng.	устройство защиты от короткого замыкания для устройства дифференциального тока	dispositif de protection contre les courts-circuits pour dispositif de coupure différentiel
el.	характеристика короткого замыкания	caractéristique de court-circuit
tech.	характеристика короткого замыкания	caractéristique en court-circuit (синхронного генератора)
math.	целое замыкание	clôture intégrale
math.	целое замыкание	fermeture intégrale (ssn)
math.	целое замыкание кольца	fermeture intégrale d'un anneau (ssn)
tech.	цепь контроля замыкания	circuit de collage
gen.	цепь тока замыкания на землю	boucle de defaut (ROGER YOUNG)
tech.	экстраток замыкания	extinction de fermeture
tech.	экстраток замыкания	extirpation de fermeture
tech.	электрическая дуга при коротком замыкании	arc de court-circuit
automat.	электрическое замыкание	enclenchement électrique
railw.	электрическое замыкание маршрута	enclenchement électrique d'itinéraire
mining.	электрическое реле с замыканием	relais électrique à verrouillage
el.	электродинамическая стойкость при коротком замыкании	stabilité électrodynamique au court-circuit
automat.	электромеханическое замыкание	enclenchement électromécanique