 |
| Subject | Russian | French |
| automat. | задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, с целью избежать ненужных циклов в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости | délai destiné à augmenter la valeur de réponse d'un dispositif de commande réglant le niveau d'eau dans le but d'empêcher un fonctionnement cyclique non nécessaire du matériel dû à la fluctuation du niveau du liquide (ssn) |
| el. | задержка срабатывания | retard du fonctionnement (реле) |
| IT | задержка срабатывания | retard de fonctionnement |
| automat. | задержка срабатывания | délai de réponse (напр., задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, с целью избежать ненужных циклов в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости ssn) |
| astronaut. | предохранитель с задержкой срабатывания | fusible retardateur |
| avia. | срабатывание без задержки | action immédiate |