Terms containing задвижка

Subject	Russian	French
O&G. tech.	аварийная задвижка	valve de décharge de sécurité
mech.eng.	автоматическая задвижка	vanne automatique
tech.	байпасная задвижка	registre de by-pass
O&G. tech.	буферная задвижка	vanne de tubage
O&G. tech.	буферная задвижка	vanne de sommet
O&G. tech.	быстродействующая задвижка	vanne tiroir
trucks	быстродействующая задвижка	vanne à fermeture rapide
hydr.	быстродействующая задвижка	vanne du coupure
O&G. tech.	быстродействующая задвижка	valve de décharge rapide
food.ind.	вертикальная реечная задвижка	robinet vanne
hydr.	верховая задвижка	robinet du tête
hydr.	винтовая задвижка	clapet à vis
tech.	водопроводная задвижка	vanne à eau
tech.	водяная задвижка	vanne à eau
tech.	водяная задвижка	robinetterie d'eau
mech.eng.	впускная задвижка	vanne à l'entrée
met.	вращающаяся задвижка	registre tournant
construct.	вспомогательная задвижка	vanne auxiliaire
nat.res.	входная задвижка	tiroir d'admission
forestr.	выгрузочная задвижка	vanne de décharge
mil., arm.veh.	выпускная задвижка	soupape coulissante d'échappement
textile	газовая задвижка	vanne à gaz
tech.	газовая задвижка	obturateur à gaz
tech.	гильотинная задвижка	barrière à guillotine
O&G. tech.	главная контрольная задвижка	vanne principale de contrôle
tech.	головная задвижка трубопровода	vanne de tête de conduite
construct.	дверная задвижка	serrure à bec-de-cane
construct.	дверная задвижка	verrou
construct.	дверная задвижка	verrou de porte
tech.	дверная задвижка	pêne
construct.	дверная задвижка с ушком для висячего замка	mentonnet de sûreté
O&G. tech.	двухклапанная задвижка	vanne à deux clapets
tech.	двухседельная задвижка	vanne à double siège
obs.	деревянная задвижка	bobinette
gen.	деревянная задвижка	loquet de bois
construct.	диск задвижки	opercule d'obturation
tech.	дозирующая задвижка	vanne de dosage (AnnaRoma)
construct.	домовый ввод от запорной задвижки наружной сети	tuyau de sortie du robinet chef
hydr.	донная задвижка	vanne du fond
tech.	дроссельная задвижка	organe d'étranglement
tech.	дроссельная задвижка	dispositif d'étranglement
tech.	дроссельная задвижка	vanne d'étranglement
tech.	дроссельная задвижка	valve d'étranglement
hydr.	задвижка водозабора	robinet du prise d'eau
tech.	задвижка водозабора	robinet de prise d'eau
tech.	задвижка высокого давления	robinetterie à haute pression
met.	задвижка горячего дутья	vanne à vent chaud
avia.	задвижка двери	verrou à glissière (Maeldune)
met.	задвижка для впуска воздуха	vanne d'entrée d'air
mech.eng.	задвижка для отсечки воздуха	registre à air
construct.	задвижка для прочистки дымохода	coulisse de ramonage
met.	задвижка для регулирования дутья	vanne de réglage du vent
nat.res.	задвижка для слива масла	tiroir de déshuilage
nat.res.	задвижка для слива нефти	tiroir de déshuilage
met.	задвижка для спуска воды	vanne d'évacuation d'eau
nat.res.	задвижка для спуска масла	tiroir de déshuilage
nat.res.	задвижка для спуска нефти	tiroir de déshuilage
mil.	задвижка затвора	barre de verrouillage (орудия)
med.appl.	задвижка кассеты	pousse-cassette
O&G. tech.	задвижка крестовины	valve de croix
nat.res.	задвижка на вводе	soupape d'arrêt principale
nat.res.	задвижка на входе	tiroir d'admission
mining.	задвижка на выходном отверстии	registre d'extraction
mining.	задвижка на выходном отверстии	registre d'évacuation
O&G. tech.	задвижка на линии бурового насоса	vanne à boue
O&G. tech.	задвижка на фонтанной арматуре	vanne de tête d'éruption
tech.	задвижка низкого давления	robinetterie à basse pression
tech.	задвижка, перекрывающая дно	registre de fond (бункера)
O&G. tech.	задвижка регулирования дебита	vanne de réglage de débit
met.	задвижка, регулирующая приток нагретого воздуха	vanne à air chaud
met.	задвижка, регулирующая приток холодного воздуха	vanne à air froid
tech.	задвижка-регулятор промежуточного отбора пара	soupape de commande de soutirage de vapeur
tech.	задвижка с вспомогательным мотором	vanne actionnée par servo-moteur
construct.	задвижка с выдвижным шпинделем	robinet-vanne à broche mobile
construct.	задвижка с гидравлическим приводом	robinet-vanne à commande hydraulique
tech.	задвижка с гидравлическим управлением	robinetterie à commande hydraulique
mech.eng.	задвижка с дистанционным приводом	robinet de commande à distance
construct.	задвижка с дистанционным приводом	vanne télécommandée
forestr.	задвижка с дистанционным управлением	vanne télécommandée
mech.eng.	задвижка с заклинивающимся запорным органом	vanne à dispositif de blocage (напр. конусным)
construct.	задвижка с зубчатой рейкой	vanne à crémaillère
tech.	задвижка с зубчато-реечным приводом	vanne à crémaillère
mech.eng.	задвижка с коническим седлом	vanne à siège oblique
mech.eng.	задвижка с кремальерным приводом	vanne à crémaillère
construct.	задвижка с невыдвижным шпинделем	robinet-vanne à broche immobile
O&G. tech.	задвижка трубопровода с обратным клапаном	robinet à tournant inversé
construct.	задвижка с овальным корпусом	robinetterie à cage ovale
tech.	задвижка с пневмоприводом	vanne à impulsions pneumatiques
O&G. tech.	задвижка с поплавковым датчиком	robinet à flotteur
mech.eng.	задвижка с прямым седлом	vanne à siège parallèle
construct.	задвижка с ручным приводом	robinet-vanne à main
tech.	задвижка с ручным регулирующим маховиком	vanne à manette
tech.	задвижка с ручным управлением	robinetterie à main
construct.	задвижка с рёбрами усиления корпуса	robinetterie à nervures de renforcement
mech.eng.	задвижка с серводвигателем	vanne actionnée par servo-moteur
O&G. tech.	задвижка с сервомотором	vanne actionnée par servomoteur
tech.	задвижка с сервомотором	vanne actionnée par servo-moteur
mech.eng.	задвижка с фланцами	robinet à brides
mech.eng.	задвижка с шарнирным клиновым затвором	robinetterie à double opercule
hydr.	задвижка с шестерённореечным механизмом управления	vanne à crémaillère
tech.	задвижка с шестерённо-реечным механизмом управления	vanne à crémaillère
construct.	задвижка с электроприводом	robinet-vanne à commande électrique
mech.eng.	задвижка с электроприводом	électrovalve
mech.eng.	задвижка с электроприводом	robinetterie à commande électrique
construct.	задвижка с электроприводом	vanne à commande électrique
gen.	задвижка с электроприводом	électrovanne
mech.eng.	задвижка со свободным ходом запорных органов	vanne à libre dilatation
mech.eng.	задвижка со сплошным клиновым затвором	robinetterie à simple opercule
tech.	задвижка со сплошным клиновым затвором	robinetterie à double opercule
O&G. tech.	задвижка на трубопроводе типа "мотылёк"	papillon
gen.	задвижка типа "мотылёк"	papillon (kee46)
lit.	закрыться на задвижку	s'enfermer au loquet (z484z)
tech.	замок-задвижка	serrure à loquet (elenajouja)
tech.	замок с задвижкой	serrure à loquet (elenajouja)
gen.	замочная задвижка	pêne
gen.	запереть на задвижку	pousser le verrou
gen.	запереться на задвижку	se verrouiller
tech.	запор задвижки	opercule
mech.eng.	запорная задвижка	robinetterie d'arrêt
nat.res.	запорная задвижка	canalisation sous pression
met.	запорная задвижка	vanne
hydr.	запорная задвижка	robinet-vanne (трубопровода)
nat.res.	запорная задвижка	écluse
nat.res.	запорная задвижка	vanne murale
nat.res.	запорная задвижка	soupape d'arrêt
nat.res.	запорная задвижка	registre d'arrêt
nat.res.	запорная задвижка	digue-réservoir
tech.	запорная задвижка	vanne de barrage
tech.	запорная задвижка	vanne d'isolement
construct.	запорная задвижка	vanne d'interception
tech.	запорная задвижка	robinet-vanne
tech.	запорная задвижка	vanne d'arrêt
tech.	запорная задвижка	valvule
tech.	запорная задвижка с фланцами	robinetterie à brides
mech.eng.	запорный орган задвижки	vanne
mech.eng.	запорный орган задвижки	opercule
tech.	заслонка задвижки	opercule
tech.	затвор задвижкой типа оконной	fermeture à espagnolette
mech.eng.	зубчатая задвижка	verrou à dents
construct.	клинкетная задвижка	vanne d'isolement
construct.	клинкетная задвижка	robinet-vanne à lunette
construct.	клиновая задвижка	robinet-vanne à lunette
tech.	клиновая задвижка	vanne à coin
hydr.	клиновидная задвижка	robinet-vanne à lunette
hydr.	"à lunette" клиновидная задвижка	vanne
tech.	клиновидная задвижка	robinetterie à lunette
O&G. tech.	коническая задвижка на трубопроводе	vanne à coin
mech.eng.	корпус задвижки	chambre de vanne
tech.	круглая задвижка	tiroir Corliss
tech.	крышка водяной задвижки	chapeau de vanne
beekeep.	летковая задвижка	réducteur d'entrée
forestr.	массная задвижка	vanne à pâte
tech.	муфтовая задвижка	robinetterie à manchon
textile	надыгольная задвижка	coulisse (у плосковязальных машин)
construct.	натяжная задвижка	verrou tendeur
gen.	оконная задвижка	espagnolette
construct.	оконная задвижка	verrou cylindrique
gen.	оконная задвижка	crémone
construct.	оконная задвижка с ушком для висячего замка	mentonnet de sûreté
tech.	опорная задвижка	tringle d'appui (лифта)
gen.	отодвигать задвижку	déverrouiller
gen.	отодвинуть задвижку	pousser le verrou
tech.	отсекающая задвижка	vanne de barrage
tech.	отсекающая задвижка	vanne d'isolement
tech.	отсекающая задвижка	vanne d'arrêt
construct.	параллельная задвижка	vanne parallèle
construct.	паровая задвижка	vanne à vapeur
tech.	паровая задвижка	vanne de vapeur
textile	парозапорная задвижка	vanne de vapeur
O&G. tech.	плоская задвижка	valve tiroir
mech.eng.	поворотная задвижка	obturateur rotatif
tech.	поворотная задвижка	tiroir rotatif
food.ind.	подсилосная реечная задвижка	cuvette vanne
gen.	полка с задвижкой	tablette à glissière
mil.	предохранитель задвижки затвора	sécurité du verrou de mise de feu
construct.	предохранительная задвижка	vanne de sécurité
tech.	предохранительная задвижка	plaque de sécurité
tech.	предохранительная задвижка	verrou de sûreté
mining.	предохранительная задвижка буровой скважины	plaque de sécurité d'un forage
O&G. tech.	предохранительная задвижка в шахте буровой скважины	vanne de contrôle d'une cave avant-puits
O&G. tech.	предохранительная задвижка над ведущей трубой	robinet de tige carrée
forestr.	приямок с задвижкой для сбора и удаления отходов	sas à impuretés (в гидроразбивателе)
O&G. tech.	пробковая задвижка на трубопроводе	vanne à tampon d'équerre
mech.eng.	простая задвижка	vanne monobloc
O&G. tech.	противовыбросовая задвижка	obturateur de sécurité
mining.	противовыбросовая задвижка	obturateur antiéruption (IceMine)
O&G. tech.	противовыбросовая задвижка	vanne de sécurité
O&G. tech.	противовыбросовая задвижка	obturateur d'antiéruption
construct.	пружинная дверная задвижка	pêne à ressort
construct.	пружинная задвижка	pêne à ressort
hydr.	прямоугольная дроссельная задвижка на вертикальной оси	vanne papillon rectangulaire à axe vertical
tech.	пусковая задвижка	valve de mise en marche
hydr.	пусковая задвижка	valve du démarrage
tech.	пусковая задвижка	valve de démarrage (насоса)
tech.	пусковая задвижка	valve de démarrage
mech.eng.	разгрузочная задвижка	vanne de décharge
O&G. tech.	распределительная задвижка	valve de distribution
tech.	раструбная задвижка	robinetterie à emboîtement
tech.	реверсивная задвижка	vanne inverseuse
tech.	регулирование задвижкой	réglage par laminage
met.	регулирующая задвижка	registre de réglage
O&G. tech.	регулирующая задвижка на трубопроводе	robinet d'ordonnance
O&G. tech.	сервомотор задвижки на газовой линии	servomoteur de la vanne en gaz
mech.eng.	сервомотор управления задвижкой	servomécanisme de vannage
tech.	сервопривод задвижки	mécanisme de commande de vanne
tech.	сервопривод задвижки	mécanisme de commande du clapet
tech.	сервопривод задвижки	dispositif d'assistance de la soupape
tech.	сервопривод задвижки	mécanisme d'entraînement de soupape
tech.	сервопривод задвижки	actionneur de vanne
tech.	система задвижек	vannage
tech.	скоростная задвижка	robinetterie à fermeture rapide
tech.	следящий механизм задвижки	dispositif d'assistance de la soupape
mech.eng.	сливная задвижка	robinet déverseur
tech.	сливная задвижка	vanne d'ébouage
tech.	сливная задвижка	vanne de vidange
hydr.	снабжать задвижками	vanner
tech.	спускная задвижка	vanne d'ébouage
O&G. tech.	спускная задвижка	valve de purge
mech.eng.	спускная задвижка	robinet déverseur
tech.	спускная задвижка	vanne de vidange
mining.	стопорная задвижка	vanne d'arrêt
hydr.	сферическая задвижка	robinet sphérique
O&G. tech.	тяга управления фонтанной задвижкой	tringle de commande
mech.eng.	указатель хода задвижки	indicateur d'ouverture de la vanne
mech.eng.	управление системой задвижек	manœuvre des vannages
tech.	устанавливать задвижки	vanner
hydr.	установка задвижек	vannage
tech.	фланцевая задвижка	robinetterie à brides
O&G. tech.	фонтанная задвижка	soupape de régulation du débit
O&G. tech.	фонтанная задвижка	vanne de contrôle du puits
O&G. tech.	фонтанная задвижка	vanne maîtresse
O&G. tech.	фонтанная задвижка	soupape de contrôle du débit
mech.eng.	цельная задвижка	vanne monobloc
tech.	цилиндрическая задвижка	tiroir Corliss
mech.eng.	чугунная задвижка	robinet en fonte
tech.	шибер задвижки дутья	barrette d'évent
construct.	шиберная задвижка	robinet-vanne
tech.	шиберная задвижка	vanne à volet
construct.	шкафная задвижка	verrou d'armoire
tech.	шланговая задвижка	vanne à manchon (Nadiya07)
mech.eng.	шпиндель задвижки	tige montante de la vanne
tech.	шпиндель задвижки	tige de vanne
hydr.	штанга задвижки	tige du piston
hydr.	шторная задвижка	virole amovible