| Subject | Russian | French |
| comp. | абсолютная загрузка | chargement absolu |
| avia. | автомат загрузки | restitution artificielle d'efforts |
| avia. | автомат загрузки | sensation |
| avia. | автомат загрузки | système de restitution artificielle d'effort |
| avia. | автомат загрузки | sensation musculaire |
| avia. | автомат загрузки | sensation artificielle |
| avia. | автомат загрузки | mécanisme de sensation musculaire (IceMine) |
| avia. | автомат загрузки | système de sensation musculaire |
| avia. | автомат загрузки | système de sensation artificielle |
| avia. | автомат загрузки | dispositif de restitution d'efforts |
| avia. | автомат загрузки по коэффициенту перегрузки | système de restitution d'effort par facteur de charge |
| tech. | автоматическая загрузка | alimentation automatique |
| met. | автоматическая загрузка | chargement automatique |
| comp. | автоматическая загрузка | technique d’établissement de programme chargeur (программ) |
| comp., MS | адаптер загрузки данных | adaptateur de destination |
| IT | адрес загрузки | adresse de zone de chargement |
| comp. | ассемблер с исполнением по загрузке | assembleur "charger et démarrer" |
| met. | бадьевая загрузка | chargement des bennes |
| construct. | бадьевая загрузка | chargement par bennes |
| tech. | барабанный дозатор для загрузки | barillet de chargement (сыпучих материалов) |
| tech. | башня для загрузки льда | tour de glaçage (в вагоны) |
| tech. | башня для загрузки льда в вагоны-ледники | tour de glaçage |
| comp., MS | безотложная загрузка | chargement hâtif |
| IT | блочная загрузка | chargement groupé |
| food.ind. | бункерная камера для загрузки свёклы в вагоны | trémie à betteraves |
| avia. | вариант загрузки | combinaison de chargement |
| chem. | вертикальная труба для загрузки катализатора | tubulure verticale de remplissage du catalyseur |
| chem. | верхняя загрузка | alimentation par le haut |
| forestr. | вилочный лесопогрузчик с боковой загрузкой | chariot élévateur à fourche latérale |
| tech. | волчок с механизированной загрузкой мяса | hachoir automatique |
| comp., MS | восстановление при загрузке | réparation du démarrage (ssn) |
| comp., MS | Время высокой загрузки | Heures de pointe |
| textile | время загрузки | temps de chargement |
| mining. | время загрузки | délai de chargement |
| met. | время загрузки в печь | délai d'enfournement |
| inet. | время загрузки гипертекстовых страниц | les temps de chargement de pages web (Alex_Odeychuk) |
| inet. | время загрузки страниц сайтов | les temps de chargement de pages web (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Время низкой загрузки | Heures creuses |
| comp., MS | встроенная загрузка | démarrage natif |
| IT | вторичная загрузка | chargement secondaire (загрузка участка или рабочего места по тому виду ресурса, который указан для этого участка или рабочего места как неосновной) |
| IT | выполняемая по загрузке | programme de chargement-lancement |
| IT | выравнивание загрузки | régulation régularisation de la charge |
| comp., MS | выравнивание загрузки ресурсов | nivellement des ressources |
| met. | высота загрузки | hauteur de charge |
| met. | высота загрузки | hauteur de chargement |
| pack. | высота загрузки | remplissage limite |
| med.appl. | высота загрузки | hauteur d'alimentation |
| tech. | высота загрузки | hauteur de remplissage |
| pack. | высота загрузки | hauteur ou niveau de remplissage |
| avia. | вычислитель автомата загрузки | calculateur de sensations artificielles |
| avia. | вычислитель автомата загрузки руля высоты | calculateur de sensation musculaire de profondeur |
| avia. | гидромеханический автомат загрузки | bloc hydromécanique de sensation musculaire (бустерного управления) |
| nat.res. | гравий для загрузки фильтра | gravier filtrant |
| nat.res. | гравий для загрузки фильтра | gravier de filtration |
| mining. | гравитационная загрузка | alimentation par la gravité |
| mech.eng. | график загрузки | graphique de densité (про изводства) |
| tech. | график загрузки | graphique de densité (предприятия) |
| IT | график загрузки оборудования | programme de travail des machines |
| mech.eng. | график поцеховой загрузки | graphique de charge des ateliers |
| comp., MS | данные конфигурации загрузки | Données de configuration de démarrage (BCD) |
| forestr. | дефибрер с непрерывной загрузкой шахты | défibreur à chargement continu |
| comp., MS | диспетчер загрузки | Gestionnaire de téléchargement (Rori) |
| comp., MS | диспетчер загрузки Windows | Gestionnaire de démarrage Windows |
| comp., MS | диспетчер загрузки | Gestionnaire de téléchargement |
| comp., MS | Диспетчер загрузки Майкрософт | Gestionnaire de téléchargement Microsoft |
| IT | дистанционная загрузка | téléchargement |
| astronaut. | дистанционная загрузка ЗУ | chargement de la mémoire |
| construct. | доза загрузки метантенка | dose de charge de digesteur de boues |
| met. | дозатор для загрузки | barrillet de chargement (сыпучих материалов) |
| O&G. tech. | дозатор для загрузки сыпучих материалов | barillet de chargement |
| tech. | дозатор для загрузки | barillet de chargement (сыпучих материалов) |
| road.wrk. | дорога с высоким уровнем загрузки движением | route à la circulation dense (Sergei Aprelikov) |
| trucks | загрузка автомобиля | chargement du véhicule |
| astronaut. | загрузка активной зоны | chargement du cœur (реактора) |
| hydr. | загрузка бадей | alimentation des bennes |
| construct. | загрузка балластом | lestage |
| polygr. | загрузка бумагой | charge du papier |
| textile | загрузка в аппарат | empaquetage de l'appareil (для крашения или отделки) |
| silic. | загрузка в капсюли | encastage (при обжиге и сушке) |
| avia. | загрузка в контейнер | conteneurisation |
| avia. | загрузка в контейнеры | conteneurisation |
| swiss. | загрузка в погреб | encavement |
| swiss. | загрузка в погреб | encavage |
| food.ind. | загрузка в подвал | encavement |
| food.ind. | загрузка в подвал | encavage |
| tech. | загрузка в раствор | trempage |
| tech. | загрузка вагонеток в клеть | emballage |
| tech. | загрузка вагонов льдом | glaçage des wagons |
| met. | загрузка вагранки | chargement du cubilot |
| forestr. | загрузка варочного котла | remplissage de lessiveur |
| chem. | загрузка вибрационным жёлобом | alimentation par goulotte vibrante |
| hydr. | загрузка водой | lestage par eau (пустотелых массивов для их погружения) |
| IT | загрузка вразброс | chargement dispersé (загрузка в несмежные области памяти) |
| IT | загрузка вразброс | chargement éclaté (загрузка в несмежные области памяти) |
| comp. | загрузка вразброс | chargement diffusé |
| met. | загрузка вручную | chargement à la main |
| automat. | загрузка вычислительного центра | population d'un centre de calcul |
| inet. | загрузка гипертекстовых страниц | chargement de pages web (Alex_Odeychuk) |
| mining. | загрузка добычной мощности горного предприятия | emploi de la mine |
| chem. | загрузка грохота | alimentation des tamis |
| avia. | загрузка грузом на поддонах | chargement de palettes |
| construct. | загрузка грядами | enfournement en bûches |
| food.ind. | загрузка диффузора | tassage du diffuseur |
| forestr. | загрузка древесиной каретки | montage du bois sur le chariot (ленточнопильного станка) |
| hydr. | загрузка дробилок | alimentation des concasseurs |
| astronaut. | загрузка ЗУ | chargement de programme |
| IT | загрузка и счёт | chargement-lancement (фазы загрузки программы и её выполнения следуют безостановочно одна за другой) |
| nat.res. | загрузка из воздуха | apport par voie aérienne |
| chem. | загрузка изделий в капсели | encastage (при сушке и обжиге) |
| bank. | Загрузка/использование производственных мощностей | Utilisation des capacités de production (ROGER YOUNG) |
| comp. | загрузка канала | chargement de canal |
| comp. | загрузка канала | occupation de canal |
| chem. | загрузка катализатора | charge de catalyseur |
| mining. | загрузка клети | encagement |
| chem. | загрузка корзинами | chargement par paniers |
| tech. | загрузка вагонов льдом | glaçage |
| comp. | загрузка машины | charge de machine |
| construct. | загрузка мелющих тел | charge d'engins broyants |
| construct. | загрузка мелющих тел | charge des corps broyants |
| food.ind. | загрузка морозилки | charge d'un congélateur |
| comp., MS | загрузка неопубликованного приложения | chargement de version test |
| construct. | загрузка оборудования | chargement des outillages |
| IT | загрузка оборудования | charge des machines (определяется процентным отношением времени работы и наладки оборудования за рассматриваемый период к общей продолжительности этого периода) |
| chem. | загрузка оборудования | charge de l'équipement |
| comp. | загрузка периферийной ЭВМ через центральную | chargement en bas (ЭВМ) |
| gen. | загрузка печи | enfournage |
| gen. | загрузка печи | enfournement |
| met. | загрузка печи | chargement |
| chem. | загрузка печи | charge de four |
| chem. | загрузка под давлением | alimentation sous pression |
| avia. | загрузка поддонами | chargement de palettes |
| pack. | загрузка поддонов | palettisation |
| textile | загрузка полок для катушек | remplissage des claies à bobines |
| textile | загрузка полок для шпуль | remplissage des claies à bobines |
| med.appl. | загрузка при дневном свете | chargement en plein jour |
| softw. | загрузка приложения | téléchargement de l'application (Le Monde, 2020) |
| IT | загрузка программы | chargement de programme |
| IT | загрузка программы | injection de programme |
| comp. | загрузка программы | chargement de programmes |
| IT | загрузка производственного участка | charge ae poste de travail (величина, выражающая потребность в определённом ресурсе участка или группы рабочих мест на выполнение плана) |
| bank. | загрузка производственных мощностей | utilisation des capacités de production |
| busin. | загрузка производственных мощностей | plan de charge (vleonilh) |
| tech. | загрузка рабочего времени | charge de poste de travail |
| mech.eng. | загрузка рабочего места | charge du poste de travail |
| IT | загрузка рабочей силы | charge de main d'oeuvre (загрузка рабочего персонала, накопленная в процессе планирования производственной деятельности на определённый период времени) |
| softw. | загрузка решения | chargement de la solution (Alex_Odeychuk) |
| met. | загрузка руды | chargement des minerais |
| chem. | загрузка руды | chargement de minerais |
| comp., MS | загрузка с DVD | démarrage à partir du DVD |
| comp. | загрузка с абсолютным адресом | chargement absolu |
| comp., MS | загрузка с компакт-диска | démarrage à partir d'un CD |
| comp., MS | загрузка с параметрами из реестра | démarrage Registre |
| avia. | загрузка с платформы грузовой машины | chargement direct (на одном уровне) |
| avia. | загрузка с помощью грузового трапа | chargement par rampe |
| comp. | загрузка с последующим исполнением | chargement avec lancement |
| comp. | загрузка с последующим исполнением | chargement et exécution |
| avia. | загрузка с хвостовой части | chargement par l'arrière |
| met. | загрузка сверху | chargement par en haut |
| food.ind. | загрузка свёклы в бурачную | ensilage de betteraves |
| chem. | загрузка сита | alimentation des tamis |
| mech.eng. | загрузка станка | chargement de la machine |
| textile | загрузка стеллажей для катушек | remplissage des claies à bobines |
| textile | загрузка стеллажей для шпуль | remplissage des claies à bobines |
| inet. | загрузка страниц сайтов | chargement de pages web (Alex_Odeychuk) |
| IT | загрузка страницы | chargement de page |
| O&G. tech. | загрузка танкера | chargement de bateau-citerne |
| comp., MS | загрузка тестовой заглушки | chargement du stub de test (Exchange Server 2010 ssn) |
| textile | загрузка ткани кусками | empilage de tissu |
| textile | загрузка ткани навалом | empilage de tissu |
| nucl.pow. | загрузка топлива | le chargement du combustible (в активную зону ядерного реактора // L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | загрузка топлива | enfournage du combustible |
| met. | загрузка топлива | enfournement du combustible |
| IT | загрузка сети трафиком | charge de trafic |
| forestr. | загрузка турмы | remplissage de tour |
| IT | загрузка файла | chargement de fichier |
| nat.res. | загрузка фильтра | lit de filtration |
| construct. | загрузка фильтра | lit filtrant |
| tech. | загрузка холодильника | chargement d'entrepôt frigorifique |
| food.ind. | загрузка центрифуги | chargement de l'essoreuse |
| food.ind. | загрузка чана | encuvage |
| construct. | загрузка чередующимися полосами | enfournement en tapis sectionné |
| construct. | загрузка чередующимися полосами | enfournement en bûches |
| avia. | загрузка через носовую часть | chargement frontale (фюзеляжа) |
| forestr. | загрузка шахты | chargement du magazin (дефибрера) |
| tech. | загрузка шерсти | entrée de la laine |
| construct. | загрузка шихты | enfournement de la charge |
| forestr. | загрузка щепы | remplissage des copeaux |
| forestr. | загрузка щепы | alimentation en copeaux |
| food.ind. | загрузка элеватора | charge du silo |
| IT | запуск процедуры начальной загрузки | relance |
| phys. | зона загрузки | aire de chargement (реактора) |
| chem. | зона загрузки | zone d'alimentation (питания) |
| construct. | зона транспортной загрузки | zone de chargement des véhicules de transport |
| comp., MS | извлечение, преобразование и загрузка | extraction, transformation et chargement |
| comp. | изменение загрузки | changement de charge |
| comp., MS | измеряемая загрузка | Démarrage mesuré |
| avia. | индикатор автомата загрузки | indicateur de sensation musculaire |
| nat.res. | ионный обмен со смешанной загрузкой | échange d'ions en lit mixte |
| IT | исполнение по загрузке | exécution par charge (оперативный метод, при использовании которого нет перерыва между фазами загрузки и исполнения программы) |
| comp. | исполнение по загрузке | chargement avec lancement |
| comp. | исполнение по загрузке | chargement et exécution |
| IT | исполнение по мере загрузки | exécution par charge (исполнение без перерыва между фазами загрузки и исполнения программы) |
| IT | карта загрузки | carte de chargement |
| avia. | карточка загрузки | carte d'équilibrement (самолёта) |
| IT | клавиша загрузки | poussoir de chargement |
| IT | клавиша загрузки | clé de chargement |
| avia. | клапан автомата загрузки по перегрузке | vanne d'effort par G |
| avia. | клапан механизма загрузки | détendeur de sensation musculaire (бустерной системы управления) |
| comp. | кнопка загрузки | commutateur de chargement |
| mining. | колебания загрузки | fluctuations de la charge |
| mining. | количество полезного ископаемого, промываемого за одну загрузку | lavée |
| tech. | количество тепла, потребляемого печью для обработки единицы загрузки | consommation spécifique du four |
| met. | колосниковая решётка с непрерывной загрузкой | grille à chargement continu |
| comp. | команда загрузки | instruction de chargement |
| comp., MS | контроль загрузки контента | contrôle de contenu |
| met. | короб для загрузки | caisse à charger |
| tech. | коэффициент загрузки | coefficient de remplissage (напр., холодильника) |
| tech. | коэффициент загрузки | coefficient de remplissage (напр. холодильника) |
| commun. | коэффициент загрузки | facteur d'utilisation |
| avia. | коэффициент загрузки | coefficient de remplissage (ЛА пассажирами) |
| hydr. | коэффициент загрузки | coefficient du chargement (судна) |
| math. | коэффициент загрузки | taux d'occupation |
| avia. | коэффициент загрузки | coefficient d'occupation (ЛА пассажирами) |
| IT | коэффициент загрузки оборудования | efficacité du poste de charge |
| food.ind. | коэффициент загрузки склада | coefficient de remplissage d'un entrepôt |
| hydr. | коэффициент загрузки шаланд | coefficient du blocage des chalands |
| tech. | коэффициент одновременной загрузки | facteur de demande |
| avia. | коэффициент полной загрузки | coefficient de chargement global |
| met. | кран для загрузки слитков | enfourneuse de lingots |
| astronaut. | критическая загрузка | chargement critique |
| tech. | критическая загрузка | limite de charge |
| comp., MS | критический для загрузки драйвер | pilote critique de démarrage |
| comp., MS | купить перёд загрузкой | achat en téléchargement |
| construct. | кучевая загрузка | enfournement en bornes |
| chem. | кучевая загрузка | enfournement en amas |
| comp., MS | кэш загрузки | cache de téléchargement |
| tech. | линия загрузки | ligne d'alimentation |
| met. | лопата для загрузки | pelle de chargement |
| tech. | люк для загрузки льда | trappe de chargement de la glace |
| chem. | люк загрузки | orifice de remplissage |
| textile | магазин для автоматической загрузки шпуль | magasin à chargeurs de tubes |
| comp., MS | массовая загрузка | chargement en masse |
| tech. | машина для загрузки бутылок в ящик | machine à encaisser |
| tech. | машина для загрузки бутылок в ящик | encaisseuse |
| food.ind. | машина для загрузки печи | enfourneuse |
| food.ind. | машина для загрузки печи | enfourneur |
| construct. | машинная загрузка | chargement mécanique |
| avia. | место загрузки | lieu de chargement |
| mech.eng. | место загрузки деталей | poste de chargement de pièces |
| tech. | место загрузки подъёмных сосудов у шахтного ствола | chargeage |
| chem. | метод загрузки | mode de remplissage |
| met. | механизированная загрузка | chargement mécanique |
| forestr. | механизированная загрузка | alimentation mécanique |
| met. | механизированная загрузка колосниковой решётки | chargement mécanique de la grille |
| tech. | механизированная загрузка колосниковой решётки | chargement mécanique de la grille |
| avia. | механизированная система загрузки | système de chargement mécanisé (ЛА грузами) |
| avia. | механизм загрузки | sensation musculaire |
| avia. | механизм загрузки | système de restitution artificielle d'effort |
| avia. | механизм загрузки | système de sensation musculaire |
| avia. | механизм загрузки | système de sensation artificielle |
| avia. | механизм загрузки | sensation |
| avia. | механизм загрузки | sensation artificielle |
| avia. | механизм загрузки | dispositif de chargement |
| avia. | механизм загрузки | restitution artificielle d'efforts |
| avia. | механизм загрузки | dispositif de restitution d'efforts |
| avia. | механизм загрузки | bloc de chargement |
| tech. | механизм загрузки перфокарт | mécanisme d'alimentation de cartes |
| weld. | многоточечная машина с устройством для загрузки | machine multipoints à poste de chargement (свариваемых деталей) |
| IT | модуль загрузки | module de chargement |
| IT | модуль загрузки | module chargeable |
| tech. | мостовой кран для загрузки мартеновских печей | pont chargeur pour four Martin |
| trucks | мусоросборочный грузовой автомобиль с механической загрузкой | camion à ordures à remplissage mécanique automatique |
| comp., MS | надёжная загрузка | Démarrage sécurisé |
| comp., MS | начальная загрузка | démarrage |
| IT | начальная загрузка | amorce |
| IT | начальная загрузка | initialisation |
| IT | начальная загрузка | procédure de chargement initial |
| IT | начальная загрузка | chargement initial |
| comp. | начальная загрузка | autochargement |
| comp. | начальная загрузка программы | chargement initial de programme |
| IT | начальный адрес загрузки | origine de charge (программы) |
| comp. | начальный адрес загрузки | adresse de chargement initial |
| hydr. | неправильная загрузка | vice du chargement (напр. судна) |
| tech. | неправильная загрузка | vice de chargement |
| met. | непрерывная загрузка | chargement continu |
| forestr. | непрерывная загрузка | chargement en continu |
| met. | непрерывная загрузка | alimentation continue |
| chem. | непрерывная загрузка | charge continue |
| textile | новая загрузка | rechargement |
| IT | нормализованный уровень загрузки | niveau normalisé de charge |
| comp., MS | образ загрузки | image de démarrage |
| comp., MS | объект данных конфигурации загрузки | objet BCD (Boot Configuration Data) |
| IMF. | объём производства при полной загрузке мощностей | capacité de production totale |
| comp., MS | ограничение по загрузке | capacité finie |
| comp., MS | ограничение по загрузке | planification à capacité finie |
| construct. | ограничитель загрузки лифта | limiteur de charge d'un ascenseur |
| phytophath. | операционная загрузка | charge opérationelle (vleonilh) |
| horticult. | операционная загрузка | charge opérationnelle |
| IT | основная загрузка | charge principale (загрузка по тому виду ресурсов производственного участка, который считается основным) |
| IT | осуществлять начальную загрузку | amorcer |
| IT | осуществлять первичную загрузку | amorcer |
| chem. | отверстие загрузки | orifice de remplissage |
| inet. | отключить возможность загрузки файлов со своего сайта | supprimer la possibilité de télécharger depuis son site Web (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | отложенная загрузка | chargement différé |
| IT | ошибка загрузки | erreur de chargement |
| comp. | пакетная загрузка | chargement en piles |
| comp., MS | первая загрузка | premier démarrage |
| IT | первичная загрузка | procédure de chargement initial |
| IT | первичная загрузка | amorce |
| comp. | первоначальная загрузка | préchargement |
| comp. | первоначальная загрузка | chargement initial |
| chem. | период загрузки | durée de charge |
| met. | периодическая загрузка | chargement discontinu |
| chem. | периодическая загрузка | chargement par charges successives |
| IT | перфокарта загрузки | carte de chargement |
| food.ind. | печь для обжига извести с механизированной загрузкой и выгрузкой | four à chaux avec skip de chargement et dispositif mécanique d'extraction de la chaux |
| met. | печь с автоматической загрузкой | four a chargement automatique |
| food.ind. | печь с автоматической загрузкой | four à chargement automatique (выпекаемых изделий) |
| tech. | печь с автоматической загрузкой | four à chargement automatique |
| mech.eng. | печь с загрузкой вручную | four à chargement manuel |
| tech. | печь с непрерывной загрузкой | four à alimentation continue |
| busin. | план загрузки | plan de charge d'une entreprise (vleonilh) |
| mech.eng. | план загрузки цеха | tableau de charge |
| mech.eng. | план загрузки цеха | tableau de chargement |
| comp., MS | планирование загрузки | planification de capacité |
| forestr. | плотная загрузка | remplissage dense |
| chem. | плотность загрузки | densité de remplissage |
| chem. | плотность загрузки | compacité de la charge (шаровой мельницы) |
| IT | плотность начальной загрузки | densité de chargement initial |
| hydr. | площадка для загрузки бадей | plate-forme du chargement des bennes (с бетоном) |
| IT | поблочная загрузка | chargement groupé |
| comp. | поблочная загрузка | chargement par blocs |
| tech. | повторная загрузка | recharge |
| chem. | повторная загрузка | rechargement (напр. шихты) |
| gen. | повторная загрузка | rechargement |
| food.ind. | повторная загрузка льдом | reglaçage |
| comp. | повторная начальная загрузка | rechargement initial |
| mech.eng. | позиция загрузки | position du chargement |
| tech. | позиция загрузки | pose du chargement |
| mech.eng. | полная загрузка | plein |
| mech.eng. | полная загрузка рабочего времени | allure 100 |
| textile | полная загрузка станка | charge complète du métier |
| astronaut. | полная загрузка топлива | charge totale de combustible (ЛА) |
| avia. | полная загрузка топлива | charge totale de combustible (летательного аппарата) |
| mech.eng. | положение загрузки | position du chargement |
| tech. | положение загрузки | pose du chargement |
| tech. | положение загрузки | position de chargement |
| tech. | положение при загрузке | position de chargement |
| automat. | положение, соответствующее полной загрузке | position de pleine marche |
| tech. | помещение загрузки | salle de chargement |
| IT | последовательная загрузка | chargement séquentiel |
| IT | предварительная загрузка | préchargement |
| comp. | предварительная загрузка | chargement initial |
| comp., MS | предварительная загрузка приложения | Préchargement d'application |
| IT | предельная загрузка | charge limitée |
| trucks | предельная линия загрузки кузова | ligne de chargement limite de la caisse |
| textile | прибор автоматической загрузки барабана шпулями | alimenteur des barillets (в механизме смены шпуль) |
| met. | приспособление для автоматической загрузки | chargement automatique |
| trucks | прицеп с боковой загрузкой | remorque à chargement latéral |
| IT | программа загрузки | distributeur (см. тж. chargeur) |
| IT | программа загрузки | programme de charge |
| IT | программа загрузки | programme de chargement |
| IT | программа загрузки | chargeur |
| IT | программа загрузки в абсолютных адресах | chargeur absolu |
| IT | программа, запускаемая немедленно после загрузки | programme de chargement-lancement |
| comp. | программа начальной загрузки | programme d'autochargement |
| comp. | программа начальной загрузки | programme d'initialisation |
| comp. | программа начальной загрузки | routine de démarrage de chargeur |
| comp. | программа начальной загрузки | amorce |
| comp. | программа начальной загрузки | programme de chargement initial |
| nat.res. | просачивающий фильтр с угольно-песчаной загрузкой | filtre de percolation au mélange de carbone et de sable |
| comp. | протокол начальной загрузки | protocole d'autochargement |
| comp., MS | протокол удалённой загрузки PXE | environnement PXE (Preboot Execution Environment) |
| IT | профиль загрузки | profil de la charge (отчёт в цифровой и графической форме, показывающий предполагаемые Перегрузки или недогрузки на производственном участке) |
| IT | процедура начальной загрузки | procédure de chargement initial |
| IT | процедура первичной загрузки | procédure de chargement initial |
| avia. | пружинный автомат загрузки | cylindre à ressort |
| avia. | пружинный механизм загрузки | cylindre à ressort |
| avia. | пружинный механизм загрузки | boîte à ressort de sensation artificielle |
| avia. | пружинный механизм загрузки путевого управления | boîte à ressort direction |
| chem. | пульсирующая загрузка | chargement pulsatoire |
| mil. | Пульт загрузки | pupitre du chargement (ROGER YOUNG) |
| mining. | пункт загрузки скипов | station de chargement de skips |
| forestr. | работа станка без загрузки материалом | travail à vide |
| mining. | рабочий, контролирующий полноту загрузки вагонеток | régleur (в руднике или шахте) |
| astronaut. | радиоактивная загрузка | charge par radioactivité |
| IT | разгрузка-загрузка | échange |
| forestr. | распределительный конвейер щепы для загрузки в варочные котлы | transporteur de distribution des copeaux aux lessiveurs |
| nat.res. | расширение загрузки фильтра | expansion du lit de sable |
| nat.res. | расширение загрузки фильтра | expansion au lit filtrant |
| stat. | расширенное исследование рабочей загрузки | enquête approfondie de quantification du travail |
| chem. | регулирование загрузки | régulation d'alimentation |
| comp., MS | регулирование загрузки ЦП для IIS | Limitation d'UC IIS |
| mech.eng. | регулируемая загрузка | alimentation réglée |
| avia. | редуктор механизма загрузки | détendeur de sensation musculaire (бустерной системы управления) |
| comp., MS | режим "Загрузка по протоколу SFTP" | mode FTP sécurisé |
| IT | режим загрузки | mode de chargement |
| chem. | режим загрузки | régime de charge (шихты в аппарат) |
| met. | ручная загрузка | chargement à la main |
| forestr. | ручная загрузка | alimentation à la main |
| chem. | самотёчная загрузка | chargement par gravité |
| comp. | сбой загрузки | échec au démarrage |
| logist. | свидетельство о загрузке контейнера | certificat d'empotage du conteneur (peristeraki) |
| comp. | селективная загрузка | séquence de lancement personnalisable |
| avia. | сигнализатор отказа автомата загрузки | détecteur de panne de sensation musculaire |
| avia. | система обеспечения центровки при загрузке | dispositif d'équilibrage de chargement (самолёта) |
| IT | системный уровень загрузки | niveau système de charge |
| met. | скиповая загрузка | chargement par skips |
| inet. | скорость загрузки сайтов в обозревателе интернета | vitesse de navigation (Alex_Odeychuk) |
| forestr. | способ загрузки | système de chargement |
| chem. | способ загрузки | mode de remplissage |
| comp., MS | среда загрузки | environnement de démarrage |
| comp. | средства управления начальной загрузкой | montage de chargement |
| inet. | статистика загрузки | statistiques de téléchargement (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | статья только для загрузки | article en téléchargement uniquement |
| chem. | сушилка с непрерывной загрузкой | séchoir à chargement continu |
| mech.eng. | сушилка с периодической загрузкой | séchoin à chargement intermittent (напр. камерная) |
| tech. | сушилка с периодической загрузкой | séchoir à chargement intermittent (напр. камерная) |
| avia. | таблица загрузки | plan de chargement |
| IT | таблица загрузки | tableau de charge |
| tech. | таблица расчёт загрузки | tableau de chargement |
| avia. | таблица загрузки | manifeste de chargement |
| mech.eng. | таблица-график загрузки | tableau de charge (станков цеха) |
| mech.eng. | таблица-график загрузки | tableau de chargement (станков цеха) |
| IT | тетрадь загрузки | cahier de charges |
| avia. | типовая загрузка | chargement type |
| construct. | тонкослойная загрузка | enfournement en tapis |
| chem. | тонкослойная загрузка | enfournement en nappe |
| met. | топка с автоматической загрузкой | foyer mécanique |
| tech. | топка с механической загрузкой топлива | foyer à vis |
| tech. | топка с механической загрузкой топлива | foyer à poussoir |
| met. | топка с непрерывной верхней загрузкой | foyer à alimentation continue |
| tech. | топка с непрерывной загрузкой | foyer à alimentation continue |
| tech. | топка с нижней загрузкой топлива | foyer à chargement bas |
| tech. | топка с нижней загрузкой топлива | foyer à alimentation par en-dessous |
| IT | точка загрузки | point de chargement (начало области записи или считывания на магнитной ленте) |
| comp., MS | указанный в BIOS порядок загрузки | ordre de démarrage des périphériques configuré dans le BIOS |
| food.ind. | указатель загрузки | indicateur de charge |
| inet. | уменьшать время загрузки гипертекстовых страниц | abaisser les temps de chargement de pages web (Alex_Odeychuk) |
| inet. | уменьшать время загрузки страниц сайтов | abaisser les temps de chargement de pages web (Alex_Odeychuk) |
| forestr. | уплотнённая загрузка | remplissage dense |
| mining. | управление загрузкой в клеть | contrôle d'encagement |
| phys. | урановая загрузка | charge d'uranium |
| chem. | уровень загрузки | niveau de la charge |
| chem. | уровень загрузки | niveau de chargement |
| pack. | уровень загрузки | remplissage limite |
| pack. | уровень загрузки | hauteur ou niveau de remplissage |
| met. | уровень загрузки топлива | niveau de chargement du combustible |
| IMF. | уровень полной загрузки мощностей | niveau de pleine capacité |
| avia. | усилие от механизма загрузки | effort artificiel (в бустерном управлении) |
| avia. | ускоренная загрузка | chargement accéléré |
| food.ind. | устройство для загрузки в печь | appareil à enfourner |
| food.ind. | устройство для загрузки печи | appareil pour le chargement du four |
| comp., MS | Учётная запись для быстрой загрузки | Compte de partage rapide |
| gen. | файл для загрузки | fichier à télécharger (alboru) |
| chem. | фильтр с боковой загрузкой | filtre d'alimentation latérale |
| nat.res. | фильтр с загрузкой из активированного угля | filtre à charbon actif |
| nat.res. | фильтрация через смешанную загрузку | filtration en lit mixte |
| construct. | фильтрующая загрузка | masse de filtrage |
| construct. | фильтрующая загрузка | couche filtrante |
| construct. | фильтрующая загрузка | lit filtrant |
| comp., MS | Центр загрузки Майкрософт | Centre de téléchargement Microsoft |
| chem. | цикл загрузки | cycle de chargement |
| tech. | цикл загрузки | cycle d'alimentation (станка) |
| mining. | гидравлический или пневматический цилиндр для загрузки вагонеток в клеть | cylindre d'encageur |
| tech. | цилиндр гидравлический или пневматический для загрузки или постановки вагонеток в клеть | cylindre d'encageur |
| mining. | циркуляционная загрузка | charge circulante (при обогащении) |
| comp. | чистая загрузка | démarrage minimal |
| tech. | шаровая загрузка | charge de boulets (мельницы) |
| chem. | штуцер загрузки | tubulure de remplissage (труба) |
| tech. | эстакада для загрузки льда | platée de glaçage (в вагоны) |
| tech. | эстакада для загрузки льда в вагоны | platée de glaçage |
| comp., MS | явная загрузка | chargement explicite |
| met. | ящик для загрузки | caisse à charger |
| hydr. | ёмкость барабана бетономешалки по загрузке | capacité utile en matières chargées |
