Terms containing забивать

Subject	Russian	French
mining.	бурить скважину забивать сваи	foncer
met.	вторично забивать	reboucher
inf.	забивать баки	bassiner les oreilles à (z484z)
food.ind.	забивать баранов	égorger les moutons
hydr.	забивать впритык	battre jointivement
construct.	забивать гвозди	clouer
trucks	забивать гвоздь	enfoncer le clou
construct.	забивать гвоздь	enfoncer un clou
trucks	забивать гвоздь	planter le clou
gen.	забивать гвоздями	clouer
tech.	забивать глиной	glaiser (напр., шпур)
mining.	забивать глиной	glaiser (шпур или взрывную скважину)
footb.	забивать головой	marquer de la tète
gen.	забивать себе голову	se prendre la tête (I. Havkin)
gen.	забивать голову знаниями	gaver de connaissances (кому-л.)
inf.	забивать голову чепухой	bourrer le crâne
gen.	забивать голову чепухой	bourrer le mou
mining.	забивать доски забивной крепи	palifier
tech.	забивать клин	coincer
tech.	забивать клинья	coincer
mining.	забивать клинья	chasser les coins
mining.	забивать колья	garnir de palplanches (забивной крепи)
mining.	забивать колья	pousser les palplanches (при проходке с забивной крепью)
tech.	забивать колья	chasser (забивной крепи)
mining.	забивать колья забивной крепи	palifier
construct.	забивать сваи копром	bliner
tech.	забивать сваи копром	battre à la sonnette
polygr.	забивать краской	empâter
met.	забивать лётку	boucher le trou de coulée
mech.eng.	забивать молотком	enfoncer au marteau
footb.	забивать мяч за линию ворот сбоку от стоек	tirer à côté
mech.eng.	забивать насечку напильника	graisser la lime
O&G. tech.	забивать песком	ensabler
avia.	забивать помехами	brouiller (радиоэлектронная борьба I. Havkin)
food.ind.	забивать птицу	sacrifier
food.ind.	забивать телят путём перерезания спинного мозга	énuquer
hydr.	забивать с соблюдением сопряжения	battre jointivement (напр. шпунтовые сваи)
mining.	забивать сваи	garnir de palplanches (забивной крепи)
mining.	забивать сваи	battre des pieux
mining.	забивать сваи	pousser les palplanches (при проходке с забивной крепью)
mining.	забивать сваи	hier
tech.	забивать сваи	sonner
construct.	забивать сваи	foncer
tech.	забивать сваи	ficher
gen.	забивать сваи	palifier
gen.	забивать сваи	piloter
gen.	забивать сваи	damer
construct.	забивать сваи в грунт	enfoncer des pilots dans le sol (marimarina)
construct.	забивать сваю	battre le pieu
gen.	забивать свиней	faire boucherie
food.ind.	забивать скот	sacrifier
food.ind.	забивать скот	tuer
agric.	забивать скот	abattre
O&G. tech.	забивать ствол скважины обвалившейся породой	obstruer le trou
avia.	забивать трубопровод	colmater la canalisation
agric.	забивают цыплят	poussins sont broyés (Ольга Матвеева)
gen.	забиться в угол: забиваться в угол	se mettre dans un coin (z484z)
avia.	засорять, забивать	obstruer (напр., сопло)
mining.	на которую забивается свая	fichée
slang	не забивай себе башку	ne te casse pas la nénette (marimarina)
slang	не забивай себе башку	te casse pas la nénette (marimarina)