| Subject | Russian | French |
| gen. | быть за и против | soutenir le pour et le contre |
| journ. | взвесить все "за" и "против" | peser le pour et le contre |
| gen. | взвесить все за и против | peser le pour et le contre |
| gen. | взвесить за и против | balancer le pour et le contre |
| gen. | взвешивание за и против | délibération |
| journ. | взвешивать все "за" и "против" | peser le pour et le contre |
| gen. | Движение за дружбу между народами и против расизма | mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (ROGER YOUNG) |
| abbr. | Движение против расизма и за дружбу между народами | Mrap (Mouvement contre le Racisme et pour l'Amitié entre les Peuples xenkis) |
| gen. | движение против расизма и за дружбу между народами | mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (ROGER YOUNG) |
| journ. | доводы за и против | le pour et le contre |
| gen. | за и против | le pour et le contre (On pèse le pour et le contre. I. Havkin) |
| gen. | за и против | les avantages et les inconvénients (Morning93) |
| lat. | "за" и "против" | pro et contra (kee46) |
| gen. | за и против | pour et contre |
| gen. | за и против | les arguments pour et contre (Morning93) |
| gen. | мнения за и против | les pour et les contre (Mère porteuse : les pour et les contre I. Havkin) |
| UN, police | Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющему Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности | Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants |
| Игорь Миг, UN | Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющий Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности | Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants |
| fig. | тут есть свои за и против | il y a |
