Terms for subject Nonstandard containing за

Russian	French
брать большие проценты за ссуду	faire suer son argent (kee46)
выставить за дверь	lourder
держать язык за зубами	continuer à la fermer (z484z)
за мой счёт	à mes croûtes (J'ai fait un film tout seul à mes croûtes ... j'ai payé. (P. Vialar, Tournez.) — Я поставил фильм сам и за свой счет ... я все оплатил. Rori)
заложить за галстук	aller s'en jeter un (z484z)
заложить за галстук	se jeter un verre derrière la cravate (z484z)
заложить за галстук	s'en s'envoyer un derrière la cravate
заложить за галстук	s'en jeter un derrière la cravate
количество еды, которое можно проглотить за один раз	brifée
количество еды, которое можно проглотить за один раз	briffée
медаль "За заслуги в области сельского хозяйства"	porreau
медаль "За заслуги в области сельского хозяйства"	poireau
расплачиваться за других	porter le chapeau
схватить за сцапать	mettre la main sur le paletot
схватить за шиворот	mettre la main sur le paletot
товар сомнительного происхождения ворованное добро, предлагаемый из-под полы за полцены и без гарантии	tombé du camion (lilink)
хотеть, чтобы мы вкалывали за гроши	souhaiter qu'on trime (Alex_Odeychuk)
цепляться за мелочи	pinailler