| Subject | Russian | French |
| environ. | анализ воздействия в течение всего жизненного цикла | analyse du cycle de vie |
| environ. | анализ воздействия в течение всего жизненного цикла | évaluation du cycle de vie |
| comp., MS | жизненный цикл | cycle de vie |
| UN, chem. | жизненный цикл | cycle biologique |
| IT | жизненный цикл | durée de vie |
| market. | жизненный цикл | cycle de vie (conseiller à chaque étape du cycle de vie du contenu - консультировать на каждом этапе жизненного цикла информационных материалов Sergei Aprelikov) |
| UN, chem. | жизненный цикл | biocycle |
| environ. | жизненный цикл | cycle de la vie (Фазы, изменения, стадии, через которые проходит живой организм в течение своей жизни) |
| med. | жизненный цикл | cycle vital |
| virol. | жизненный цикл вируса | сycle de vie du virus (Sergei Aprelikov) |
| market. | жизненный цикл изделия | cycle de vie du produit (Sergei Aprelikov) |
| busin. | жизненный цикл изделия | cycle de vie d'un produit (vleonilh) |
| PR | жизненный цикл информационных материалов | cycle de vie du contenu (Alex_Odeychuk) |
| environ. | жизненный цикл материала | cycle de vie des matériaux (Все стадии производства, распределения, торговли, использования, вторичного использования, эксплуатации материалов, а также управления их отходами) |
| comp., MS | жизненный цикл объекта | ligne de vie d'un objet |
| progr. | жизненный цикл программного обеспечения | cycle de vie du logiciel (Alex_Odeychuk) |
| market. | жизненный цикл продукта | cycle de vie du produit (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | жизненный цикл проекта | cycle de vie du projet |
| corp.gov. | жизненный цикл проекта | durée de vie utile d'un projet |
| busin. | Жизненный цикл проекта | un cycle de vie des objets ((промежуток времени между моментом появления, зарождения проекта и моментом его ликвидации, завершения) является исходным понятием для исследования проблем финансирования работ по проекту и принятия соответствующих решений. Укрупненно жизненный цикл проекта можно разделить на три основные смысловые фазы: прединвестиционную, инвестиционную и эксплуатационную. Voledemar) |
| comp., MS | жизненный цикл разработки базы данных | cycle de vie de développement de base de données |
| IT | жизненный цикл системы | cycle de vie du système (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | жизненный цикл удостоверений | cycle de vie d'identité |
| ling. | жизненный цикл человека | cycle de la vie humaine (ROGER YOUNG) |
| market. | консультировать на каждом этапе жизненного цикла | conseiller à chaque étape du cycle de vie (Alex_Odeychuk) |
| PR | консультировать на каждом этапе жизненного цикла информационных материалов | conseiller à chaque étape du cycle de vie du contenu (Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | контролировать каждый этап жизненного цикла | contrôler chaque étape du cycle de vie (Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | летальные изменения в жизненном цикле | altérations létales dans le cycle vital |
| comp., MS | модель жизненного цикла | modèle de cycle de vie |
| busin. | на каждом этапе жизненного цикла | à chaque étape du cycle de vie (Alex_Odeychuk) |
| PR | на каждом этапе жизненного цикла информационных материалов | à chaque étape du cycle de vie du contenu (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | отслеживание жизненного цикла продукта | Évaluation du produit après lancement |
| environ. | оценка воздействия в течение всего жизненного цикла | analyse du cycle de vie |
| environ. | оценка воздействия в течение всего жизненного цикла | évaluation du cycle de vie |
| UN, chem. | оценка жизненного цикла | analyse du cycle de vie |
| ecol. | оценка жизненного цикла | ACV (Natalia Nikolaeva) |
| ecol. | оценка жизненного цикла | Analyse du Cycle de vie (Natalia Nikolaeva) |
| bank. | последовательность событий и связей, полностью определяющая жизненный цикл финансовой транзакции | chaîne de transactions |
| comp., MS | снимок жизненного цикла | journée type |
| IMF. | теория жизненного цикла доходов, потребления, сбережения | théorie du cycle de vie |
| avia. | управление жизненным циклом | gestion du cycle de vie (ЛА Sergei Aprelikov) |
| environ. | управление жизненным циклом продукта | gestion du recyclage (Управление всеми стадиями жизненного цикла продукта, в т.ч. такими, как приобретение сырья, производство, распределение, сбыт, использование, вторичное использование, управление отходами, в целях создания продукта, наносящего минимальный ущерб окружающей среде) |
| comp., MS | управление жизненным циклом процесса | Gestion de la durée de vie des processus |
| busin. | этап жизненного цикла | étape du cycle de vie (Alex_Odeychuk) |
| PR | этап жизненного цикла информационных материалов | étape du cycle de vie du contenu (Alex_Odeychuk) |
