| Subject | Russian | French |
| paleont. | амбулакральные желобки | sillons radiaux |
| paleont. | амбулакральные желобки | sillons ambulacraires |
| paleont. | амбулакральные пищевые желобки | sillons de la face orale |
| el. | боковой желобок | encoche latérale |
| textile | боковой желобок челнока | échancrure de la navette |
| trucks | верхний желобок опускного стекла | coulisse supérieur de glace |
| trucks | верхний желобок опускного стекла | coulisse supérieure de glace |
| med. | вестибулярный желобок полости рта | gouttière vestibulaire de la bouche |
| agric. | высевающая катушка с винтовыми желобками | cylindre à cannelures hélicoïdales (IceMine) |
| tech. | выход из желобка шкива | déraillement (каната) |
| gen. | выход каната из желобка шкива | déraillement |
| mining. | выходить из желобка шкива | dérailler (о канате) |
| lat. | губной желобок | philtrum |
| med. | губной желобок | sillon sous-nasal |
| mining. | диаметр подъёмного шкива по дну желобка | diamètre à fond de gorge (для каната) |
| hydr. | желобки для первичной инъекции | rainures d'injection primaire (IceMine) |
| mining. | желобки на поверхности барабана | cannelures de tambour (для навивки каната) |
| mech.eng. | желобок блока | gorge de poulie |
| textile | желобок в прутке | rainure du fer |
| lat. | желобок в среднем отделе верхней губы | philtrum |
| beekeep. | желобок для кормления | gouttière linguale |
| paleont. | желобок для ножки | sillon pédonculaire |
| anat., obs. | желобок для пещеристой пазухи и внутренней сонной артерии | gouttière caverneuse (на основной кости) |
| tech. | желобок для смазки | rainure de graissage |
| tech. | желобок для смазки | patte d'araignée |
| gen. | желобок для стока води | bavette |
| tech. | желобок для стока воды | bavette |
| anat., obs. | желобок для сухожилия двуглавой мышцы | gouttière bicipitale (на плечевой кости) |
| anat., obs. | желобок, идущий от носовой перегородки по верхней губе | philtre |
| tech. | желобок изолятора | fente de la cloche |
| el. | желобок на головке изолятора | rainure en tête d'isolateur |
| trucks | желобок проёма багажника | gouttière de coffre à bagages |
| mech.eng. | желобок ролика | gorge de roulette |
| mech.eng. | желобок ролика | gorge de galet |
| trucks | желобок рулевого механизма | guide du mécanisme de direction |
| textile | желобок фланцев катушки | gorge de la bobine |
| trucks | желобок циркуляции шариков | demi-cuvette à recirculation de billes |
| trucks | желобок циркуляции шариков | demi-cuvette de reconduite de billes |
| trucks | желобок циркуляции шариков | demi-cuvette à circulation de billes |
| trucks | желобок циркуляции шариков | demi-goulotte à recirculation de billes |
| trucks | желобок циркуляции шариков | demi-goulotte à reconduite de billes |
| trucks | желобок циркуляции шариков | demi-goulotte à circulation de billes |
| textile | желобок челнока | cannelure de la navette |
| mech.eng. | желобок шкива | gorge de poulie |
| trucks | желобок шкива | gorge de la poulie |
| textile | желобок шпули | échancrure de la canette |
| mining. | жидкостный уровень с желобком | niveau d'eau à rainure |
| avia. | заряд РДТТ с периферическими желобками | bloc à cannelures radiales de révolution |
| agric. | катушка с винтовыми желобками | cylindre à cannelures hélicoïdales |
| tech. | колесо с желобком трапецеидального профиля | poulie à coin |
| construct. | кольцевой желобок | rainure circulaire |
| mech.eng. | кольцевой желобок | gorge annulaire |
| tech. | кольцевой желобок | gorge |
| tech. | кольцо с желобком | bague à gorge |
| paleont. | контактовый желобок | dépression dorsal |
| paleont. | контактовый желобок | dépression dorsale |
| tech. | костыль с желобком | crampon à gorge |
| pack. | крышка с желобком с внутренней стороны | couvercle rainuré |
| agric. | лист винограда, согнутый желобком по среднему нерву | gouttière |
| mining. | направляющий желобок | fer de course (для каната на барабане подъёмной машины) |
| mech.eng. | направляющий желобок | rainure de guidage |
| mech.eng. | направляющий желобок | rainure guide |
| tech. | направляющий желобок | rainure de guidage (на барабане подъёмной машины) |
| trucks | направляющий желобок дверного стекла | coulisse de la glace de porte |
| trucks | направляющий желобок дверного стекла | guide-glace de porte |
| mech.eng. | обод с желобком | jante à rainure circulaire |
| mech.eng. | обод с желобком | jante à gorge |
| met. | опорный неподвижный желобок | gorge d'appui fixe |
| embryol., obs. | первичный желобок | gouttière primitive |
| paleont. | амбулакральные пищевые желобки | sillons de la face orale |
| lat. | подносовой желобок | philtrum |
| med. | подносовой желобок | gouttière philtrale |
| gen. | полоз конька, заточённый без желобка | lame pleine |
| gen. | полоз конька, заточённый с желобком | lame concave |
| trucks | полукруглый желобок | gorge demi-circulaire |
| textile | продольные желобки | stries |
| mining. | продольный желобок в патроне взрывчатого вещества | saignée de saucisson |
| skiing | пяточный желобок | gorge de talon |
| mining. | радиус дна желобка | rayon de fond de gorge (подъёмного шкива) |
| met. | регулируемый опорный желобок | gorge d'appui réglable |
| met. | рельс с широким желобком | rail à gorge |
| met. | рельс с широким желобком | rail ornière |
| tech. | рельс с широким желобком | rail à large ornière |
| gen. | ролик без желобка | galet simple |
| tech. | ролик с желобком трапецеидального профиля | poulie à coin |
| construct. | с желобками | rainure |
| gen. | снабжённый желобком | coulissé |
| mech.eng. | стол с маслосборным желобком | table à gouttière pour l'huile |
| trucks | уплотнительная прокладка водосточного желобка | garniture d'étanchéité de la gouttière |
| trucks | усилитель водосточного желобка | renfort de gouttière d'eau |
| mech.eng. | фасонный желобок | rainure profilée |
| mech.eng. | фасонный желобок | rainure de profil |
| mining. | футерованный желобок | jante munie d'une garniture de protection (подъёмного шкива) |
| tech. | хомутик с желобком | bague à gorge |
| construct. | черепица, уложенная желобком вниз | tuile mâle |
| construct. | черепица, уложенная желобком кверху | tuile femelle |
| mining. | шкив с желобком | poulie à gorge (для каната) |
| mining. | шкив с футерованным желобком | molette à garniture |
| dentist. | язычный желобок | versant lingual |
